這什麼車(麥卡倫) - 跑車

By Franklin
at 2019-04-21T14:03

All Comments

By Xanthe
at 2019-04-21T18:18

21年的嗎？

By Audriana
at 2019-04-23T02:00

麥拉倫570S

By Barb Cronin
at 2019-04-23T12:33

麥克拉倫嗎...麥卡倫是酒吧

By Dinah
at 2019-04-24T21:59

原來是麥卡倫啊！我還以為是麥拉倫呢

By Jessica
at 2019-04-28T17:25

抱歉不懂車

By Freda
at 2019-05-03T08:55

XDDDD

By Candice
at 2019-05-07T16:52

不懂車沒差, 懂酒就可以, 這個版的人都不錯

By Isabella
at 2019-05-08T11:40

麥卡倫XD

By Bennie
at 2019-05-10T18:23

麥凱倫12年威士忌

By Rachel
at 2019-05-11T03:41

懂麥卡倫就好 畢竟比能靠自己買到的機率比麥拉倫高...

By Susan
at 2019-05-15T05:28

單一麥芽，好喝

By Damian
at 2019-05-18T15:14

台中超跑不比台北少.....

By Belly
at 2019-05-20T21:34

李麥克

By Jacky
at 2019-05-22T18:50

570

By Eartha
at 2019-05-23T23:57

雪莉桶edition

By Skylar Davis
at 2019-05-25T05:13

麥哲倫吧

By Caroline
at 2019-05-28T12:23

http://0rz.tw/0yBIZ 只有遇過570GT之前有上新聞 @@

By Rachel
at 2019-06-01T12:20

麥當勞吧

By Damian
at 2019-06-03T15:52

哇靠我昨天在高雄遇到一台開超慢還叭他超車

By Hedy
at 2019-06-04T12:57

無聊...Mclaren翻麥卡倫也沒什麼不行，一樣有K的音，一
堆對於音譯吹毛求疵的

By William
at 2019-06-07T15:03

以舊分區來說 台中市超跑很常見 台中縣則是雙B比較多

By Olive
at 2019-06-12T02:13

那McDonald's你會翻成麥克勞嗎？
共三小

By Blanche
at 2019-06-15T02:20

辛勾莫

By Sierra Rose
at 2019-06-18T09:13

第一眼先看到臺中越野級路面

By Necoo
at 2019-06-22T04:20

越野級路面 XDDDDD

By Mia
at 2019-06-23T16:48

就說音譯了你是在龜毛什麼，John為什麼叫約翰？

By Heather
at 2019-06-28T06:18

不爽你就用原文跟人溝通，懂？

By Franklin
at 2019-07-02T21:46

對岸就翻邁凱倫了，你幹嘛不過去糾正他們，共三小

By Regina
at 2019-07-04T20:13

因為我他媽是中華民國國民

By Gilbert
at 2019-07-05T10:57

不爽就打英文啊 講錯就講錯 硬要護航三小

By Quanna
at 2019-07-08T04:44

唉連音譯是什麼東西都不懂，還能扯國民，我認真了

By Charlotte
at 2019-07-12T16:10

你在台灣就是用常用音譯

By Brianna
at 2019-07-14T02:05

鄉民是不是吃飽太閒 這也吵得起來 笑死

By Joseph
at 2019-07-18T23:34

尤其麥卡倫跟麥拉倫兩種品牌都各有名氣
中文音譯就是這樣，沒有一個統一的標準，很多都是所謂
的「習慣譯名」，在永三汽車的官網上，他全部都直接用Mc

By Una
at 2019-07-19T05:02

Laren稱呼。

By Sarah
at 2019-07-23T10:32

那也可以叫麥克勞

By Puput
at 2019-07-26T03:21

你要跟我辯音譯我們可以開一篇

By Yuri
at 2019-07-29T22:54

女朋友在車上嗎

By Bethany
at 2019-08-01T08:02

講麥克勞也沒什麼不行 但前提是要有人聽得懂你在講什麼X
D

By John
at 2019-08-05T14:46

若有人誤會成酒的品牌PO在車板，也是滿奇葩的啦

By Leila
at 2019-08-08T13:41

即便他講錯 車板的人最好是會誤會成原PO是在講酒的
品牌

By Vanessa
at 2019-08-13T11:32

麥香奶茶

By Madame
at 2019-08-18T03:39

習慣翻譯就是麥拉倫 沒啥好吵的

By Faithe
at 2019-08-18T09:43

知道為什麼John叫約翰嗎，因為John原本不是英文發音常
識要有

By Bethany
at 2019-08-21T15:56

我是聽過也有人稱麥凱倫啊，沒有台灣習慣叫麥拉倫這
種事

By Edward Lewis
at 2019-08-25T10:53

麥卡倫味道就很大眾

By Sarah
at 2019-08-30T05:16

用凱可能是要跟卡做出區別

By William
at 2019-08-31T18:52

賣黑輪 一根15

By Leila
at 2019-09-02T08:32

賣破輪啦

By Frederica
at 2019-09-04T14:55

麥哲倫XD

By Sandy
at 2019-09-08T16:57

麥拿侖

By Edwina
at 2019-09-11T16:29

問John為什麼叫約翰，就像問Taipei為何是台北不是台陪

By Hamiltion
at 2019-09-13T16:27

原來是酒板，還以為是車板來著

By Olivia
at 2019-09-16T23:10

麥...倫

By Damian
at 2019-09-17T04:18

這，看起來很難贏。。。

By Jacky
at 2019-09-21T12:50

音譯本來就華人低能隨便唸 人家好好的英文不唸 給人家
翻什麼鬼

By Ida
at 2019-09-25T07:33

凱美麗

By Callum
at 2019-09-29T00:49

音譯外國人也會啊 不然要怎麼念中文字? XD
中文英文本來就是平等的 沒必要這樣

By Mia
at 2019-09-30T17:22

以前是麥凱倫 後來改成麥拉倫

By Valerie
at 2019-10-05T02:05

哇，超像台灣的兩大廢黨整天為點雞毛蒜皮的事情吵個不
停，搞得經濟停滯讓別人看笑話

By Olga
at 2019-10-06T19:49

不過就音譯啊，其實發音是ma-claw-run，翻成麥凱倫其實也
可以啊。

By Tristan Cohan
at 2019-10-10T15:41

剛才看到一台紅色的

By Andrew
at 2019-10-12T12:21

酒也好車也罷 不要同時進行就好了喔！

By Ethan
at 2019-10-14T02:26

有差嗎？買不起炒個屁?太監談性生活

By Kristin
at 2019-10-17T04:12

別人辯音譯也可以扯到經濟停滯，神邏輯

By Faithe
at 2019-10-20T06:33

還好我都唸lkea

By Victoria
at 2019-10-20T22:34

麥卡倫XDDDDD

By Kama
at 2019-10-25T20:51

麥卡倫啊，最近漲翻了

By Belly
at 2019-10-28T04:39

我想講麥凱拉倫不行逆

By Jacky
at 2019-11-01T22:43

麥卡倫啊，才送人一罐而已

By Jacob
at 2019-11-04T17:21

麥黑倫吧

By Regina
at 2019-11-05T01:02

好奇連音譯都能吵的..是什麼樣的倫..

By Daph Bay
at 2019-11-06T16:37

朱立倫

By Catherine
at 2019-11-09T21:21

沒在看車的人打錯音譯某樓那麼嚴格ㄏㄏ

By Edwina
at 2019-11-13T10:03

是藍色麥卡倫

By Hedda
at 2019-11-14T10:27

這路是三小

By Charlie
at 2019-11-16T05:21

麥哲倫

By Leila
at 2019-11-18T03:20

麥卡倫威士忌優啊

By Cara
at 2019-11-19T08:38

品牌翻譯這種事，有官譯就用官譯，沒官譯就約定俗成，大

By Ivy
at 2019-11-20T07:05

多數人用的就好，自己要創一個也可以，但要考量多數人的
用法，免得別人聽不懂，造成推文裡各執一詞的狀況。不過
也不是所有人都知道這種原則…

By Freda
at 2019-11-21T14:51

我記得美式念法有K的音所以唸起來像麥卡倫 或麥克拉
倫 英式唸法沒有K這個音 你要翻譯麥卡倫也沒差吧

Related Posts

2019年式 Honda NSX 東瀛超跑限量登場

By Tristan Cohan
at 2019-04-19T22:56

打造侵略前衛造型 再造超跑駕馭樂趣及安全制動性 https://i.imgur.com/bp8HP8v.jpg 最能體現 Honda「The Power of Dreams」品牌精神的日系首部純種超跑 NSX，從 1990 年代誕生 30 年以來一直是全球車壇及超跑車迷關注的焦點。 2019 年式 Hon ...

Toyota La Coupe, 一輛神秘的概念小跑車

By Rebecca
at 2019-04-15T11:43

來源： http://bit.ly/2KDfHhm https://i.imgur.com/6M4tjXu.jpg https://i.imgur.com/yNFhotH.jpg https://i.imgur.com/q7lw3h6.jpg https://i.imgur.com/FCXc6mw.jpg ...

關西車聚老司機們開車啦!

By Sierra Rose
at 2019-04-14T16:21

大家好~ 我是小飛哥啦~ 今天又要來跟大家分享車聚照片囉! 新竹關西車聚老司機們飆起來~ (圖多注意流量!) https://photos.app.goo.gl/Wmj3BAqq4mD6FPPL7 (預計開放一到兩周讓大家放照片) 一樣先上吃的~ 祭品擺出去、車子開進來，鄉民聊起來!! https://i. ...

Altis油電/汽油 Auris試駕心得

By Susan
at 2019-04-13T12:47

嗨各位好 潛水許久第一次發文 最近起了購車的念頭 前幾天就跑去找爸媽買車的業代約試車 試駕的是Altis油電/汽油和Auris 本身開家裡舊老神V，而且也從未開過Altis 除了計程車和uber以外 看到這次神A誠意十足，原本不考慮國產神A的我都動搖惹 除了試兩種動力以外也試了他的兄弟Auris 這次試的 ...

12代Altis 特仕影音版 詳細配備

By Dorothy
at 2019-04-12T11:34

各位好， 不確定這兩張大家看過沒~ 我爬了一下似乎是沒有 官方DM也不是這個 https://imgur.com/A0Ld4Fn https://imgur.com/IGmCCj5 特仕車套件內的是可以單獨加裝的, 但是!!!! 請稍微看一下價格，建議各位可以一樣一樣問...... ...