https://bit.ly/3imzgcN
首先這則提到Q20違反的是有關安全護具及裝備的部分規定
詳細條款：
Article 2.4.5.2 of the FIM World Championship Grand Prix Regulations.
內容：
“The equipment must be worn, correctly fastened, at all times during on-track a
ctivity.”
“所有在賽道上的活動期間，裝備都必須正確穿著並固定”
新聞裡只貼了這一段，感覺這條款應該不只寫這些
其他新聞內容重新描述了一遍Q20的違規過程跟他本人在ig的限動內容，就不多贅述
來看下一則
https://bit.ly/2SZ9wsp
Q20：
“我不知道發生了什麼事，我只知道在倒數五圈的一號彎，我的皮衣突然完全敞開，我有試
著把它歸位，但我做不到，（當下）實在太難繼續騎車了，但很不幸的他就是發生了。”
“Alpinestars 正在研究為什麼會這樣，因為在比賽結束後它又能重新合上。”
“但事情就是這樣，今天運氣不好，拿到第四名我還算開心，well...第三名衝線，但第四
名完賽。”
（採訪當下還沒宣布再+3秒）
“我想我已經受到一個我不太同意的懲罰了，（切西瓜）罰了三秒從P3掉到P4。”
“而這懲罰已經夠了，畢竟比賽已經結束了”
“安全性...比賽已經結束，一切都很安全”
（原句：The safety… we finished the race, everything is safe.）
“所以我認為不需要再談更多（安全性問題），沒有理由再講有可能這樣那樣的事。”
“我一直在省胎，而且 Miguel (Olivera) 在左彎非常強勢，我整個週末都一直對硬胎的感
覺不太好。”
“Y家的車子都有同樣問題，看看原本很被看好的 Franco (Morbideli) 被拋的那麼遠。”
“Meverick (Viñales) 也有跟我一樣的狀況。”
“所以，雖然感覺很怪，但今天發生這些事以後，第四名對我來說還能接受啦。”
最後來看看其他人的看法
https://bit.ly/3fZzFk4
這裡我就簡單翻譯了
石頭人在推特上表示Q20應該要被黑旗
Mir則表示皮衣打開來騎車沒什麼好罰的，但應該針對把護胸丟在賽道上判罰。
Mir：
“我覺得最危險的是把護胸丟出來，那是塑膠製的很危險
，後方可是有車以200km/h的速度衝過來。”
“我覺得這應該受到懲罰，因為這已經使其他車手處於危險之中”
“我可不想在接下來的比賽裡看到有人朝我臉上丟一片，我們得立下懲罰的先例來防範。”
Zarco：
“我覺得這對我們（其他車手）不危險，對他自己（Q20）比較危險”
“至少要把皮衣重新拉上，想想他要是在皮衣敞開的情況下滑出去會有多危險！”
MM93：
“我們和團隊討論過了”
“這應該會在下次安全會議上被提出來，我覺得給Q20黑旗不公平”
“但為了安全起見，他應該要讓到一旁，就像你車上如果勾到什麼東西，你應該先停下來，
把它排除，如果你不能排除他，你就應該退賽。”
“我覺得他們應該這麼做，要嘛讓到一旁，把衣服穿好，損失個三秒四秒，要嘛就停下來”
Pol則補充說要是遇到這種情況他可能會跟Q20做一樣的選擇。
--
首先這則提到Q20違反的是有關安全護具及裝備的部分規定
詳細條款：
Article 2.4.5.2 of the FIM World Championship Grand Prix Regulations.
內容：
“The equipment must be worn, correctly fastened, at all times during on-track a
ctivity.”
“所有在賽道上的活動期間，裝備都必須正確穿著並固定”
新聞裡只貼了這一段，感覺這條款應該不只寫這些
其他新聞內容重新描述了一遍Q20的違規過程跟他本人在ig的限動內容，就不多贅述
來看下一則
https://bit.ly/2SZ9wsp
Q20：
“我不知道發生了什麼事，我只知道在倒數五圈的一號彎，我的皮衣突然完全敞開，我有試
著把它歸位，但我做不到，（當下）實在太難繼續騎車了，但很不幸的他就是發生了。”
“Alpinestars 正在研究為什麼會這樣，因為在比賽結束後它又能重新合上。”
“但事情就是這樣，今天運氣不好，拿到第四名我還算開心，well...第三名衝線，但第四
名完賽。”
（採訪當下還沒宣布再+3秒）
“我想我已經受到一個我不太同意的懲罰了，（切西瓜）罰了三秒從P3掉到P4。”
“而這懲罰已經夠了，畢竟比賽已經結束了”
“安全性...比賽已經結束，一切都很安全”
（原句：The safety… we finished the race, everything is safe.）
“所以我認為不需要再談更多（安全性問題），沒有理由再講有可能這樣那樣的事。”
“我一直在省胎，而且 Miguel (Olivera) 在左彎非常強勢，我整個週末都一直對硬胎的感
覺不太好。”
“Y家的車子都有同樣問題，看看原本很被看好的 Franco (Morbideli) 被拋的那麼遠。”
“Meverick (Viñales) 也有跟我一樣的狀況。”
“所以，雖然感覺很怪，但今天發生這些事以後，第四名對我來說還能接受啦。”
最後來看看其他人的看法
https://bit.ly/3fZzFk4
這裡我就簡單翻譯了
石頭人在推特上表示Q20應該要被黑旗
Mir則表示皮衣打開來騎車沒什麼好罰的，但應該針對把護胸丟在賽道上判罰。
Mir：
“我覺得最危險的是把護胸丟出來，那是塑膠製的很危險
，後方可是有車以200km/h的速度衝過來。”
“我覺得這應該受到懲罰，因為這已經使其他車手處於危險之中”
“我可不想在接下來的比賽裡看到有人朝我臉上丟一片，我們得立下懲罰的先例來防範。”
Zarco：
“我覺得這對我們（其他車手）不危險，對他自己（Q20）比較危險”
“至少要把皮衣重新拉上，想想他要是在皮衣敞開的情況下滑出去會有多危險！”
MM93：
“我們和團隊討論過了”
“這應該會在下次安全會議上被提出來，我覺得給Q20黑旗不公平”
“但為了安全起見，他應該要讓到一旁，就像你車上如果勾到什麼東西，你應該先停下來，
把它排除，如果你不能排除他，你就應該退賽。”
“我覺得他們應該這麼做，要嘛讓到一旁，把衣服穿好，損失個三秒四秒，要嘛就停下來”
Pol則補充說要是遇到這種情況他可能會跟Q20做一樣的選擇。
--
All Comments