關於車廠車種的譯名? - Benz

By Isabella
at 2016-05-15T13:26

Table of Contents

都有官方譯名嗎?
沒有的話有通用譯名嗎?
外交部應該也沒有範本吧
根據翻譯信達雅的原則

賣賽德斯算不算戲謔Mercedes-Benz呢?

這個賽字.......

要根據教育部的辭典一個一個檢閱字義是否有貶義嗎?

--
文章代碼: #1B-V4AuB
[新聞] 威菲爾德鬥垮哈勒戴

推 SuperMutombo:Tim Wakefield也算是近來最悲情的火球男了Orz 05/24 11:36

Tags: Benz

All Comments

By Robert
at 2016-05-19T09:42

Tim Wakefield也算是近來最悲情的火球男了Orz

By Odelette
at 2016-05-23T11:13

\E. Coli/\E. Coli/\E. Coli/\E. Coli/\E. Coli/\E. Coli/

By James
at 2016-05-25T10:58

你想釣正L牌的諧音齁

By Emma
at 2016-05-29T13:37

目屎流滴算麻？

By Erin
at 2016-06-02T19:50

喇駛駿

By Isla
at 2016-06-05T17:21

被警告了不開心是嗎？尊重版規很難嗎

By Catherine
at 2016-06-07T11:25

謀西底斯

By Isla
at 2016-06-09T22:21

最不尊重板規的是這個空降的板主吧....

By Isla
at 2016-06-10T09:18

版規1-3。去讀一讀

By Belly
at 2016-06-11T04:25

罵垃圾車什麼時候算人身攻擊了？

By Damian
at 2016-06-12T14:24

空降？民選的好嗎。你這麼行當初怎不出來選？

By Erin
at 2016-06-12T22:55

我罵福特車爛又不是罵福特車主爛
樓上搞不清楚狀況嗎？

By Bennie
at 2016-06-15T22:30

哈哈，這樣釣不到的啦！小心被桶啊

By Yedda
at 2016-06-19T19:09

你可以好好的使用該原廠名稱罵，我相信他不會怎樣

By Kama
at 2016-06-19T22:44

我就是愛叫垃圾菌，這並不是什麼板規有限制的作為

By Hedy
at 2016-06-24T04:46

那你就常常去創帳號吧，救不了你，GG

By Mia
at 2016-06-25T16:53

板規是否增刪哪些條文投票唄

By Ivy
at 2016-06-28T10:24

有意見就透過增修版規解決啊

By Connor
at 2016-07-01T18:28

之前就是太放鬆，現在回復正常就有人受不了
真的喜歡廢文或是為酸而酸，八卦版應該會比較適合

By Caroline
at 2016-07-02T11:23

不爽就選版主啊
本版長時間沒版主怎麼不選呢

By Rachel
at 2016-07-02T17:23

台灣人就是會放大絕，不爽你來作啊

By Enid
at 2016-07-07T16:55

這就是典型容不下意見的台灣人

By Damian
at 2016-07-08T19:23

選這版主又沒什麼條件限制看不慣別人的方法自己又不願意做

By Rae
at 2016-07-11T14:58

是誰授權他這種獨斷的方法解釋板規跟管板?
當初連署他出來管時會想到這樣?

By Victoria
at 2016-07-12T09:49

連署他出來是辦板主選舉並不是增刪板規吧選好就該滾
依板規啊，而不是他個人喜好啊

By Jacob
at 2016-07-16T01:51

所以版主就是要照你的意思就對了？
早說嘛，就是不照你的意思而已就對了麻

By George
at 2016-07-16T11:29

那你發起廢版主啊

By Margaret
at 2016-07-19T11:07

大絕一天只能放一次你懂行情嗎?
喔，對啊，我的意思是照板規啊哪裡錯了?
廢文連發有甚麼大問題? 刪光就好

By Sandy
at 2016-07-23T19:57

當初版上廢文連發的時候也沒見你這麼認真
現在有人管，怎樣？受不了了喔？

By Joe
at 2016-07-26T15:38

還是有帳號被捅了不開心？
大家都沒什麼問題，就你問題最多，原來是大家都怪怪的

By Liam
at 2016-07-29T07:34

不按我意思就是搞文字獄白色恐怖...有學到太陽花的精神
要是不管管每個都像isis還得了

By Edith
at 2016-07-29T20:53

台灣人奴性真是重，需要好好管管

By Necoo
at 2016-08-03T06:55

果然樓上都是贊成警察拍肩膀的

By Yuri
at 2016-08-08T03:54

一大堆人發文回言都沒問題，就你有問題，原來是大家都
怪怪的

By Noah
at 2016-08-09T08:39

isis最自由了強暴強劫強逼強佔皆無罪愛自由還不快去

By Megan
at 2016-08-13T10:30

才兩天就有一堆親衛隊，不簡單

By Lauren
at 2016-08-16T07:40

這關警察什麼事？蝦扯蛋

By Joe
at 2016-08-18T05:16

即然不喜歡被人管還一直呆在這被人酸是有爽度呢？

By Joe
at 2016-08-20T17:18

對就是對，錯就是錯！扯什麼親衛隊

By Adele
at 2016-08-24T07:25

Maserati 目屎勒蒂 MB 馬吸滴屎、鞭屍 Luxgen 那隻羯:)

By Isla
at 2016-08-26T20:52

馬三他第

By Ida
at 2016-08-27T03:35

拉薩菌可以嗎很可愛^_^

By Todd Johnson
at 2016-08-31T20:38

例子太爛明顯在無限上綱

By Zenobia
at 2016-09-04T23:59

要音譯還選那種字根本就是故意，你寫拉世俊肯定沒事，

By Necoo
at 2016-09-06T15:00

垃圾車平常大街小巷服務人民，卻被拿來形容沒積陰德的車
商，真替辛苦的垃圾車感到不值。

By Jacky
at 2016-09-08T18:49

鑽漏洞喔～

By Ethan
at 2016-09-09T10:30

樂瑟俊

By Puput
at 2016-09-09T16:57

請不要再酸了

By Queena
at 2016-09-11T20:53

天才小釣手

256萬起、三款首發限量車型，Mercedes-Be

By Zenobia
at 2016-05-14T12:18

256萬起、三款首發限量車型，Mercedes-Benz新一代E-Class國內預售價格曝光 2016/05/14 即將於2016年6月於國內發表的Mercedes-Benz新一代E-Class，U-CAR繼4月首度取得新車預售車型及規配後，再度為各位網友帶來新一代E-Class的完整銷售車型編成及預售價 ...

AUDI房車設計是不是很保守?

By Olga
at 2016-05-14T09:54

看了房車車系一直感覺AUDI設計過於平庸 (比起台灣常見的兩B的話 BENZ車系年輕化做得越來越有侵略感) 扁平的車頭六角形水箱護罩水平的車側腰線後面配上窄長的後燈但燈具組設計得相當好看為整台車加分很多簡單說就是從人眼前開過毫不起眼但停下車來仔細觀察是越看越有味道 - ...

4月豪華暢銷車全是高級車三雄天下 Lexus

By Megan
at 2016-05-12T13:28

4月豪華暢銷車全是高級車三雄天下 Lexus夯休旅力抗雙B 高級車市4月與3月相比，前10大暢銷車的品牌集中效應更明顯了，全部集中在雙B與Lexus 上，儘管如此，這3個豪華車品牌走勢還是大有不同，Lexus(凌志) 4月買車人與3月相比成長了11.7%，相較於去年同期更上升了48.6%；BMW(寶馬)、 ...

日本人問我歪L Mazda在台灣怎麼那麼夯?

By Ophelia
at 2016-05-12T11:35

※ 引述《R75 (努力)》之銘言： : 昨天接待一批日本客戶(主管階級的) : 他說來到台灣路上看到很多歪L跟馬自達感到很好奇 : 他跟我說馬自達在日本雖然也是有固定的市占率 : 但是離豐田本田 Nissan還是有一段距離 : 甚至說出其實Mazda在日本不是受到親賴的車子為什麼台灣人那麼愛 : ...

好車該推薦雙B還是L ??

By Kyle
at 2016-05-10T21:08

認真問的不是跟版上ㄥ風小時候我就想買一台好車說穿了是虛榮感大於車本質以前到現在就只鎖定雙B跟L 但我只是小小康月入四萬五沒房貸未婚兩老暫時不用擔心而已說實話也不是有錢人所以不可能買到幾百萬的車人生價值觀上好車頂標就是150萬超過150萬的都是附加價值負擔不起所 ...

關於車廠車種的譯名? - Benz

All Comments

Related Posts