汽車

不是全新，卻是最新！　是什麼意思？ - 汽車

Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda · 2023-07-04

Table of Contents


是這樣辣，

奢華駿，
號稱國產保時捷，

出了一台新車，
https://youtu.be/5FURrnCMzsU

除了有意義不明，
扭來扭去的運鏡以外，

還有身為母語者，
都搞不太懂得台詞。

NEO想要來點新的？
不是全新，卻是最新
不想將就，卻很講究
不想爭先，卻已領先
不是最大，卻比他大
第一步＞就是一大部

有人可以解釋一下綠色部分嗎？
每個字好像都看得懂，
可是又看不太懂？



--
汽車

All Comments

Puput avatarPuput2023-07-03
不是沒用，卻是無用
Adele avatarAdele2023-07-08
不是賣不好，而是沒人買
Audriana avatarAudriana2023-07-03
臉皮真厚
Doris avatarDoris2023-07-08
可能文案人員 剛交到一個新女友 有感而發
George avatarGeorge2023-07-03
或新男友....
Daniel avatarDaniel2023-07-08
很廢的文案..
Anthony avatarAnthony2023-07-03
4句翻譯：拉皮、努力了、很棒了吧、至少空間不小
Quanna avatarQuanna2023-07-08
不是大拇指，就是大拇指的啦！
Wallis avatarWallis2023-07-03
字裡行間我彷彿看到了文案的內心正在天人交戰
Elma avatarElma2023-07-08
2023年了還這種爛配備
Puput avatarPuput2023-07-03
東西不是最新科技，不過已經是他們家最新的了
Heather avatarHeather2023-07-08
不是不報，時候未到
Hedy avatarHedy2023-07-03
中國用語吧 就像瞎逼逼是什麼你看得懂嗎
Connor avatarConnor2023-07-08
全新三菱轎車一樣意思
Belly avatarBelly2023-07-03
風流而不下流
Rae avatarRae2023-07-08
有點新又不太新，不要老當塞子XD
Sierra Rose avatarSierra Rose2023-07-03
凱汰廠？
Hardy avatarHardy2023-07-08
不是廢物 就是垃圾
Doris avatarDoris2023-07-03
認真看覺得是: 市面上早有的東西 卻是我們最新才有
Olivia avatarOlivia2023-07-08
請韓國瑜代言我相信銷量直接一飛沖天
Kelly avatarKelly2023-07-03
我很爛，但不是最爛（？
Eartha avatarEartha2023-07-08
油耗 安全 外觀 價格 沒一個有優勢啊？
Rosalind avatarRosalind2023-07-03
體諒一下文案人員…要幫垃圾美化是很困難的
John avatarJohn2023-07-08
最新不一定是全新，這沒有很難懂
Callum avatarCallum2023-07-03
不是全爛，卻是最爛！
Wallis avatarWallis2023-07-08
想文案的已經很努力了
Anthony avatarAnthony2023-07-03
集Luxury 跟genius 於一身的車你敢嘴啊？
Hardy avatarHardy2023-07-08
不是最爛，還是有一點爛...
Zenobia avatarZenobia2023-07-03
文案已經很努力擠了
Connor avatarConnor2023-07-08
不是廢物，而是垃圾
Connor avatarConnor2023-07-03
不是廢文，卻是最廢
Skylar Davis avatarSkylar Davis2023-07-08
這文案國小都能寫出來
Yedda avatarYedda2023-07-03
文案很努力惹
Leila avatarLeila2023-07-08
文案看出車的水準
Cara avatarCara2023-07-03
還敢說自己是母語使用者？
我也看不懂
大家好 我是納智捷認證的新住民
Sierra Rose avatarSierra Rose2023-07-08
蟹蟹打家 hihi
Jake avatarJake2023-07-03
文創啊
Heather avatarHeather2023-07-08
文案很努力了好嗎 要不然這車還能吹啥
Ina avatarIna2023-07-03
沒有拉皮 只有老皮
Joseph avatarJoseph2023-07-08
01有一篇很自豪買了幾台拉死俊的炫耀文
Frederic avatarFrederic2023-07-03
文案也是混口飯吃
Hedda avatarHedda2023-07-08
加油站感謝你
Edith avatarEdith2023-07-03
換個角度想這樣也能混飯吃 文創真是門好生意
Heather avatarHeather2023-07-08
不是全新卻是最新……確定不是寫文案的在偷臭嗎
Ida avatarIda2023-07-03
不是最大，卻比他大 是指油箱嗎？
Lauren avatarLauren2023-07-08
不是廢文，卻是酸文！
Connor avatarConnor2023-07-03
人都跑光了 猴子中文不好不行嗎
Ivy avatarIvy2023-07-08
總結 中油大戶？
Kumar avatarKumar2023-07-03
不會耗油，而是耗電。
John avatarJohn2023-07-08
19樓的解釋給過XD，在L是最新，但別的牌子已經進化
好幾代去了
Edward Lewis avatarEdward Lewis2023-07-03
哪有人賣車說自己車不是全新的 搞得好像在賣二手車
Olga avatarOlga2023-07-08
這文案是民進黨派來的嗎 不是走私 是超買
Callum avatarCallum2023-07-03
員工：老闆 一台老車 尺碼輸人 配備求有就好… 這產
品介紹該怎麼寫啊 ？
老闆：通通把它寫到優點就對了
Thomas avatarThomas2023-07-08
一首給愛麗絲 載走你一日的煩憂
Edith avatarEdith2023-07-03
不是不爆 是時候未到
Liam avatarLiam2023-07-08
不是拉機，卻是垃圾
Brianna avatarBrianna2023-07-03
不是五星，竟是三星！
Quintina avatarQuintina2023-07-08
老車翻新 大概是這樣
Suhail Hany avatarSuhail Hany2023-07-03
不是走私 只是超買
Ida avatarIda2023-07-08
就介於全新與最新之間
Callum avatarCallum2023-07-03
增加點閱ㄛ
Genevieve avatarGenevieve2023-07-08
就是這麼簡單
Linda avatarLinda2023-07-03
哪裡新？哪裡講究？哪裡大？
Linda avatarLinda2023-07-08
不是不好賣，卻是賣不好
Edwina avatarEdwina2023-07-03
一樓XD
Ina avatarIna2023-07-08
如果可以簡單，誰想要複雜
Enid avatarEnid2023-07-03
文案盡力了
Ula avatarUla2023-07-08
不愧是國家扶持的垃圾，連廣告都可以跟政客一樣這麼
語焉不詳
Erin avatarErin2023-07-03
不是走私、是超買。不是萊豬、是美豬。不是同居、是
Joseph avatarJoseph2023-07-08
租房。不是缺電、是電剩不夠多。不是施壓、是建議。
Joe avatarJoe2023-07-03
不是蓋牌、是校正回歸。不是消費券、是振興券。
Dinah avatarDinah2023-07-08
不是核食、是福食。不是薪水太少、是做功德。
Rebecca avatarRebecca2023-07-03
這種運鏡不就抖音運鏡，也太廉價的廣告
Franklin avatarFranklin2023-07-08
核電廠是再轉，不是重啟。不是淹水，是水排得不夠快
Megan avatarMegan2023-07-03
不是全爛，卻是最爛
Ida avatarIda2023-07-08
藍供讚A
Adele avatarAdele2023-07-03
不是過勞死、是本來就有病。不是空污、是燒乾淨的媒
Margaret avatarMargaret2023-07-08
不是塞車，是用路人不聰明。不是本土空污是境外污染
...笑死了，還可以舉一大堆，真是上梁不正下梁歪!!!
Callum avatarCallum2023-07-03
新年式
Regina avatarRegina2023-07-08
不是資源不能回收
Leila avatarLeila2023-07-03
很像屁孩8+9會寫出來的文案
Agatha avatarAgatha2023-07-08
吃到colt+口水，開始萬年拉皮小小小改款這樣XD
Olivia avatarOlivia2023-07-03
不是二流，卻是三流
Audriana avatarAudriana2023-07-08
類保時捷
Eartha avatarEartha2023-07-03
聽君一席話
Vanessa avatarVanessa2023-07-08
油箱沒有破洞，只是漩渦
Donna avatarDonna2023-07-03
如聽一席話
Una avatarUna2023-07-08
垃圾行銷團隊搭配垃圾車 剛剛好
Oliver avatarOliver2023-07-03
這廣告也能放出來 = =??
Jacob avatarJacob2023-07-08
想不出新梗，只好一直改版
Jacob avatarJacob2023-07-03
不是賣得差，只是賣不好。
Hedda avatarHedda2023-07-08
他設計師這批不換掉？到底想不想賣車？
Xanthe avatarXanthe2023-07-03
不在加油站 卻是修車廠
Noah avatarNoah2023-07-08
超越二流 成就三流
Frederica avatarFrederica2023-07-03
狼若回頭，不是報恩就是報仇
Elma avatarElma2023-07-08
The all new Luxgen U6
Necoo avatarNecoo2023-07-03
不是賣得差 是已經墊底
Tracy avatarTracy2023-07-08
你中文理解能力到底有多爛
Dorothy avatarDorothy2023-07-03
全新與最新這兩句不衝突
Wallis avatarWallis2023-07-08
不是全新設計，但已經是最新的車款
聽起來特別的淒涼....
Olive avatarOlive2023-07-03
拉屎菌
John avatarJohn2023-07-08
不是神話 只有幹話
Dinah avatarDinah2023-07-03
別人早就都有了，但我們現在才放喔，是在偷酸吧
Yuri avatarYuri2023-07-08
不買就是中共同路人
Dinah avatarDinah2023-07-03
不是全新 卻是拉皮新車
Sarah avatarSarah2023-07-08
別丟臉了快點收一收啦
Elizabeth avatarElizabeth2023-07-03
就是學在上位者那副噁心的嘴臉啊
Ophelia avatarOphelia2023-07-08
這拉基牌子還沒收啊
Caroline avatarCaroline2023-07-03
寫文案的人，可能比較有良心一點，所以話中有話
William avatarWilliam2023-07-08
就語意上來說，只有「不想將就，卻很講究」是有問題
的。其他三句沒問題吧。
Ula avatarUla2023-07-03
不是全新 所以是二手車ㄅ 應該4這樣ㄅ
Liam avatarLiam2023-07-08
撞測應該還是贏三星CRV
Joseph avatarJoseph2023-07-03
乞丐中的霸主
Eden avatarEden2023-07-08
納智捷最近的廣告真的是爛到有剩 之前N7的廣宣也是
各種意義不明
Zenobia avatarZenobia2023-07-03
文案還OK 但運鏡不明 找錯導演了
Sandy avatarSandy2023-07-08
這台車上有什麼東西不是全新卻是最新的阿？
真的完全看不懂要表達什麼 有人可以解釋一下嗎
Ursula avatarUrsula2023-07-03
萬年拉皮 但好歹是台新車，現在如果生出來一台全新
的Tercel我也可以說他是新車，講究的部分我實在沒
辦法幫圓，最後兩句，同價格的確是馬力跟空間都最
大的車，沒毛病
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2023-07-08
XA大你的解釋是“不是最新 卻是全新” 跟他相反了
Quintina avatarQuintina2023-07-03
這公司的行銷完全可以當作失敗案例
Belly avatarBelly2023-07-08
混淆視聽啊 台灣廣告商最愛的 你看不懂最好
不要浪費腦力去理解
Sandy avatarSandy2023-07-03
因為他不是新車 所以廣告也沒騙人
Barb Cronin avatarBarb Cronin2023-07-08
新的洗衣籃水箱罩而已
Linda avatarLinda2023-07-03
收一收去做MG吧
Delia avatarDelia2023-07-08
製造垃圾
Enid avatarEnid2023-07-03
不是下巴，就是上巴
Olive avatarOlive2023-07-08
不是納智傑，卻是那隻賊
Elvira avatarElvira2023-07-03
寫文案的人都不好意思講太明白吧
Joe avatarJoe2023-07-08
工程設計變成文案設計，可悲
Annie avatarAnnie2023-07-03
寫這文案的是多老了...
Erin avatarErin2023-07-08
這叫智商篩選器，如果看了這文案還想買的人，就真的
是他們的客群，正常人應該不會被吸引，懂？
Charlotte avatarCharlotte2023-07-03
聽君一席話，如聽一席話
Connor avatarConnor2023-07-08
連科技垃圾都稱不上...
Quintina avatarQuintina2023-07-03
公司老人多 在現今社會下只剩下一張嘴而已
Hamiltion avatarHamiltion2023-07-08
一樓笑死
Audriana avatarAudriana2023-07-03
工業辣雞
Rae avatarRae2023-07-08
就廣告錢太少，於是亂編一些爛梗唬弄業主與消費者
Regina avatarRegina2023-07-03
常人看到廣告詞就覺得這產品買不得