電動車

中文翻譯英文謝謝大大們急急急 - 電動車

Elizabeth avatarElizabeth · 2009-10-14

Table of Contents

請幫我翻以下內容：中翻英哦!1.請大家注意呀一下。2.當鑰匙插在鑰匙孔時，鑰匙的右邊是時速30km，而它的左邊是時速20km。3.滿電的狀態下是十格，當5格以下時就該換車，預防沒電起動時請慢慢加油門。4.騎乘時要是LED顯示1、2格或是4格以下屬正常狀況。5.在停止狀態下等5秒後，重新啟動電源，是顯示最準確的6.LED顯示1、2、3、4、5、6皆可換車。7.車子停下來時請關掉電源，避免轉動到油門。8.請試乘一下電動車看看是否可以。9.如果可以便可出發，路上小心。10.遇凹洞時請儘量繞過去。11.請看一下價目表。12.是否有駕照?。13.你需要租用幾小時呢?。14.租用電動中需押證件。(行照、身份証、駕照都可)15.這是我們的地圖。16.這邊到這邊請不要過，怕沒電而且救援上也不方便。17.那我們去牽車吧!。18.你接近哪邊，請稍等30分鐘，你等待的時間，我們會從租用時間中扣除。19.我們最高額度是500元，不會超過此金額。20.我們上班時間是早上9點至下午6點，這是星期一至星期五。21.我們上班時間是早上8點半至下午6點，這是星期六、日。22.要換車是嗎?23.看到派出所，往右騎換車。24.要在別處還車嗎?我們可以在別處還車。...Showmore
電動車

All Comments

Sarah avatarSarah2009-10-15
1.Pleasepayattention,everyone!2.Whenkeyisinthekeyhole,keyintherightis30km/h,andonitsleftis20km/h.3.Whenfullychargeditshows10blocks,whenitgoesunder5blocksthanyouneedtochangethecar,topreventstartingwithoutelectricitypleasesteponthegasslowly.4.ItisnormaltoridewhenLEDshows1,2orunder4blocks.5.Pausefor5secondsafterstopped,re-ignitethepowerismostaccurate.6.WhenLEDshows1,2,3,4,5,6thatmeansyoucanchangethecar.7.Pleaseswitchthepowertooffwhenstopped,toavoidturningtogaspeddle.8.Pleasetestdrivetoseeiftheelectriccarisalright.9.Ifitisalrightthanyoucanbeginyourtrip,drivecarefully.10.Trytoavoidthepotholewhenyouseeone.11.Pleasecheckthepricelist.12.Doyouhaveadriver'slicense?13.Howlongdoyouneedtorentit?14.Torent,youneedtodepostID.(Drivingpermit,IDcard,orDriver'slicense)15.Thisisourmap.16.Donotpassthisway,itwouldbeinconvienceforassistanceorforrecharge.17.Let'sgoandgetthecar.18.Whereareyoucloseto?Pleasewaitfor30minutes,thetimeyouwait,wewilltakethemoneyoutofdeposit.19.Ourtoprateis$500,anditwillnotgooverit.20.Ourbusinesshourisfrom9a.m.to6p.m.ThisisfromMondaytoFriday.21.Ourbusinesshourisfrom8:30a.mto6p.m.ThisisforSaturdayandSunday.22.Doyouneedtochangethecar?23.Whenyouseethepolicesub-station,turnrighttochangethecar.24.Doyouwanttoreturnsomewhereelse?Weprovidetheserviceforyoutoreturncarselsewhere....Showmore
Hedda avatarHedda2009-10-18
1.Pleasenotethat呀look.2.Whenthekeyinsertedinthekeyhole,thekeytotherightisthespeedof30km,anditisthespeedoftheleftsideof20km.3.Manisthe10stateelectricitygrid,whenthefivegridbelowinrelationtotransfer,topreventstartingwithoutelectricitywhenyouslowfueldoor.4.RidingwhentheLEDdisplayif1,2,or4cellsandnormalcellsinordertosubordinatestatus.5.Intheendstatesuchas5secondsaftertherestartthepowersupply,istoshowthemostaccurate6.LEDshow1,2,3,4,5,6Jieketransfer.7.Thecartostopwhenyouturnoffthepowersupply,toavoidturningintothethrottle.8.Pleaselookatelectricvehiclestrialservicetoseeifitcanbe.9.Ifyoucancanstartontheroadwithcare.10.Caseofpitwhenyoutrytogoaround.11.Alookatpricelist.12.Whetherthereisadriver'slicense?.13.Youneedtorentafewhoursthen?.14.Leasedelectricchargeinthedocumentsrequired.(XingZhao,identitycards,driver'slicensecanbe)15.Thisisourmap.16.SidetosideDonotover,forfearnopowerandrescueonthenorconvenient.17.Thenwegotopullcarbar!.18.Youareclosetowhichside,pleasewait30minutes,yourwaittime,wewillbedeductedfromtheleasetime.19.Wearethemaximumamountis500yuan,willnotexceedthisamount.20.Weworkhoursarefrom9amto6pm,whichisMondaytoFriday.21.Ourbusinesshoursare8:30amto6pm,whichisonSaturdaysandSundays.22.Totransferit?23.Seethepolicestation,turnrighttoridetransfer.24.Tothecarsomewhereelse?Wecouldbethecarelsewhere.2009-10-2813:54:34補充：英文就是聽說讀寫中文翻成英文英文翻成中文還有很多文法像是I.she.he.They.The....等...Showmore
Sarah avatarSarah2009-10-14
1.askseverybodytopayattention.2.whenthekeyinsertswhenthekeyhole,key'srightsideisspeed30km,butitsleftsideisspeed20km.3.underManDiantheconditionistenstandards,whenbelow5standardsshouldchangevehicle,doesnotpreventwhentheelectricitystartingpleaseslowlythegiveitthegun.4.ridesseizesthemoment,ifLEDdemonstrates1,2standardsperhaps4standardsbythesubordinatenormalcondition.5.stoppedstateinferior5secondslater,startsthepowersource,isdemonstratedthatmostaccurate6.LEDdemonstrated1,2,3,4,5,6allmaychangevehicle.7.thevehiclestopsdownwhenpleaseswitchoffthepowersource,avoidsrotatingtheaccelerator.8.pleasetrywhileanelectriccartohavealookwhethercan.9.ifmayinordertoembark,onroadcareful.10.meetswhenthecavitypitpleaseasfaraspossiblebypass.11.pleaselookatthepricelist.12.whethertohavethedrivinglicense?.13.howmanyhoursdoyouneedtorent?.14.rentselectricallyoperatedmustdetainthecredential.(lineaccordingto,IDcard,drivinglicensemay)15.thisbeourmap.16.havepleasenotwantedtohere,fearstheelectricitymoreovernottorescueonisnotconvenient.17.thatwegotothetractor!.18.whereareyouclose,pleasedowaitabit30minutes,youwaitedforthetime,wefromwillrentinthetimetodeduct.19.ourhighestspecifiedamountis500Yuan,willnotsurpassthisamount.20.ourworkhoursare9:00amto6:00pm,thisisMondaytoFriday.21.ourworkhoursare8:30amto6:00pm,thisisSaturday,thedate.22.mustchangevehicleright?23.seesthelocalpolicestation,towardridesrightchangesvehicle.24.mustintheelsewherealsovehicle?Wemayreturnthevehicleinelsewhere...Showmore