Benz

為何老外都說MERCEDES? - Benz

Irma avatarIrma · 2010-05-12

Table of Contents

為什麼台灣人都說BENZ 但是老外都說MERCEDES?

今天上課老外說到的 但沒有解釋

我想應該跟歷史有關吧?(個人猜當時台灣說台語 BENZ比較容易說 xd

那港仔跟日本的話是說平治還是梅塞德斯?

--
Benz

All Comments

Eartha avatarEartha2010-05-15
麼ㄘㄟ抵死
Andy avatarAndy2010-05-15
因為英文不好吧
Carolina Franco avatarCarolina Franco2010-05-19
メルセデス ....
Callum avatarCallum2010-05-21
mercedes在西語或義語是幸福的意思 也可當做名字
Yuri avatarYuri2010-05-22
因為Mercedes台灣人不會念
Dinah avatarDinah2010-05-24
是因為Benz兄當年把公司以他女兒命名 所以公司全名是
Mason avatarMason2010-05-28
好像不是幸福 應該是優雅的意思(spanish)
Carol avatarCarol2010-05-28
Mercedes Benz 外國人都取名叫 而不取姓
Noah avatarNoah2010-06-01
梅賽迪詩 是一個大咖經銷商的女兒的名子
Oliver avatarOliver2010-06-04
老闆是卡爾賓士,和Mercedes無關
Mason avatarMason2010-06-05
因為BENZ比Mercedes好念多了= =?
John avatarJohn2010-06-06
全名是Mercedes Benz 所以大家都喊 benz
Franklin avatarFranklin2010-06-09
Mercedes是經銷商用女兒的名字命名當時一款賓士,後來因知名度
Isabella avatarIsabella2010-06-12
沒看到後面有文了....老實說這應該wiki上就有答案了吧
Ophelia avatarOphelia2010-06-15
不是啦 那些資料都沒有說到為何台灣人要稱賓士阿
Yedda avatarYedda2010-06-18
我知道benz全稱是 mercedes benz
Caroline avatarCaroline2010-06-19
以前叫戴姆勒賓士.....後來才改梅賽德斯賓士
Queena avatarQueena2010-06-20
一直叫 Mercedes-Benz 而是屬于Daimler AG的一個品牌
Kelly avatarKelly2010-06-25
對阿，老外不說Benz的，都說Mercedes !
William avatarWilliam2010-06-28
目屎跌死 ~ 台語發音
Carolina Franco avatarCarolina Franco2010-07-01
保時捷唸法似乎也有爭議 很多人唸Por-sh
但其實是Por-sh-uh
Ophelia avatarOphelia2010-07-02
幫樓上找字:破爾夏~
Puput avatarPuput2010-07-04
老美也念"頗噓"啊 破爾嚇是德國發音
Yuri avatarYuri2010-07-05
美國一般人念Porsh, 自以為專業的美國人會糾正而念Porsh-uh
Zanna avatarZanna2010-07-06
賓士也是外來的，跟香港人學的
Rachel avatarRachel2010-07-09
後來有人用"朋馳"一段時間，應該是換代理商而故意有所區
別，不過終究還是賓士一詞早已深植人心
Jack avatarJack2010-07-11
破許 迫下
Elvira avatarElvira2010-07-16
很多老外也都叫BMW的車 "BIMMER"
Emma avatarEmma2010-07-18
推樓上
Ina avatarIna2010-07-20
因為Mercedes 第一個音要捲舌，台灣人念起來吃力.....
Joe avatarJoe2010-07-24
殺戮戰場 吳漢:"Benz, No1" 他演的是柬埔寨人 不是台灣人