為蛇摸會把BMW叫成米漿？？？ - Toyota

※ 引述《cc02040326 (茶包)》之銘言：
: 欸欸欸
: 像TOYOTA的Camry比較複雜
: 很多人老人唸成Kㄇ驢 叫蓋美麗還可以接受
: 但BMW 也就三個英文字 唸起來是BMW
: 就算是老人好了 三個英文字而已絕對唸的出來吧
: 外國人頂多也說Bimmer
: 到底跟米漿有蛇摸關係？ 兩個詞怎摸連結在一起的
: 都沒人覺得奇怪嗎 討論一下巴


「米漿」sí-nah 拼音寫作 "Mi3 Jiang"

當然佮 "BMW" 佇音韻上無關連

W 傷歹唸，臺灣人貧惰規氣莫唸

BM 兩个字母英文發音ipa寫作 /bi:em/

臺灣話無 "em" 這个韻

BM 拄仔好聽起來佮「米奶」（bí-ling）淡薄仔成

尤其是讀較緊的時陣 "l" 定定會予人省略

親像「姦恁娘」有的人會讀作姦ín娘仝款意思


--