請問大家這句成語的讀音為何?? - 擋車

香菇您好！
Q.請問大家這句成語(螳螂擋車)裡面的(車)讀音為何???請大家給我答案~謝謝。
A.這句成語是【螳臂當車】不是(螳螂擋車)，而注音為　ㄊㄤˊ　ㄅ一ˋ　ㄉㄤ　ㄔㄜ，『相似詞以卵擊石』螳螂舉起雙臂，想要阻擋車子。語本莊子˙人間世：「汝不知夫螳螂乎？怒其臂以當車轍，不知其不勝任也。」比喻不自量力。明˙無名氏˙四賢記˙第十一齣：「勸恩臺裝聾做啞，休得要螳臂當車。」蕩寇志˙第四十二回：「正是泰山壓卵，不須輾轉之勞，螳臂當車，豈有完整之理？」或作「螳臂擋車」、「螳臂當轅」。
詳見國語辭典

2008-05-23 23:42:19 補充：
【螳ㄊㄤˊ臂ㄅ一ˋ當ㄉㄤ車ㄔㄜ】故[車]在此讀為[ㄔㄜ]。

你們可能搞錯了
ㄊㄤˊ ㄅㄧˋ ㄉㄤˇ ㄐㄩ
和ㄊㄤˊ ㄅㄧˋ ㄉㄤˇ ㄔㄜ是相同的
螳臂擋車和螳臂當車也是一樣的
我們班貴妃說的
P.S.貴妃是我們班班導啦

螳螂擋車
ㄊㄤˊ ㄌㄤˊ ㄉㄤˇ ㄐㄩ
螳臂擋車:比喻不自量力
造句:你想要獨立阻止這件事,簡直是螳臂擋車
2008-05-24 09:36:12 補充：
真抱歉
今天我上網查教育部電子字典時
那個唸作ㄊㄤˊ ㄌㄤˊ ㄉㄤˇ ㄔㄜ
那個音唸作ㄔㄜ
真的很抱歉
那個應該叫做螳臂擋車
不叫螳螂擋車
相似詞:以卵擊石 不自量力 自不量力
2008-05-24 09:38:51 補充：
真抱歉
我今天上網找教育部字典時
哪個音要唸ㄔㄜ
相似詞:以卵擊石 不自量力
真的很抱歉

螳螂擋車
ㄐㄩ
^^
希望對你有幫助
(那不是螳臂擋車嗎= =?)

(螳螂擋車)裡面的(車)
車 ㄐㄩ(一聲)
不是車 ㄔㄜ

~~~ㄐㄩ~~~~
ㄔㄜ是現代人的發音~
古時候是讀做~~ㄐㄩ~~
而且應該是
螳臂擋車