2010年日本GP相關情報之一 - 一級方程式賽車 Formula One

2010/03/06有更正女性席位及補官網連結
2010/03/07有更正關於鏡頭限制的翻譯

2010年F1日本グランプリ観戦チケット概要発表

資料來源
http://www.suzukacircuit.jp/ticket_s/2010/f1/area/index.html
http://www.kansenzyuku.com/info/diary.cgi?no=48

2010座位價格對照表
http://www.kansenzyuku.com/info/data/upfile/48-1.jpg

■發売日時 官網開始販售時間
東コースエリア　5月16日(日)10:00～21日(金)17:00まで
東邊路線發售日期5月16日10點到21日17點
西コースを含む全エリア　5月23日(日)10:00発売開始
西邊路線全部從5月23日10點開始

■金曜日観戦券（当日券）（税込）自由席（V席を除く）4,000円
■3日通し観戦券（税込）
指定席有効日はV席は10月8日（金）・9日（土）・10日（日)の3
日間、その他の席は10/9（土）・10（日）の2日間となります。
10/8（金）のフリー走行はV席以外は自由席となります。

週五除了V1.V2,VIP.PADDOCK以外全部區域自由入座(請
照對表之指定席有效日)另外會發售週五單日的觀戰卷
PS.除了V1.V2.VIP的票是三天有效之外其他區域的座位在週五
都要都另外購票票價是4000日幣單日有效

※F・H・Kは欠番です。またD-3席の一般発売はございません。
F.H.K不發售座位,D-3的座位一般不發售

※高校・大学生観戦チケットは学生証の提示が必要です。
高中大學生看比賽需要提供學生證

※長さ20cm以上の撮影用レンズは、金曜日の自由席エリア、
カメラマンシート、カメラマンシート撮影エリアおよびエ
クストラビューエリアのみご使用いただけます。その他の
座席での使用はご遠慮ください。ご使用の方はカメラマン
シート（D-1）をお買い求めください
長度20公分以上的鏡頭請在週五自由席.攝影記者席.指定
區域使用,其他的席位及時間請不要使用,要使用的部份請
購買D-1的席位.(這裡指的應該是鏡頭本身的長度,不是換算
成mm的長度,意思是鏡頭太長會坊礙到別人)

http://www.suzukacircuit.jp/f1/faq/frace.html


=============================================================================

■特別企画観戦チケット各種紹介 特別介紹特殊觀戰卷的部份

★ レディースシート 女性專用座位
グランドスタンドV1-2席内に女性専用のレディースシートを
設定。女性に嬉しい観戦環境(売店・トイレが隣接)の他、う
れしい観戦グッズもプレゼント。また、グループ購入すると
で最大、通常価格の半額以下になるお得な料金も設定。
V1席內的2區設定女性專用的座位,離商店跟廁所都很近可以高
興的觀賞比賽,另外購入數量越多折扣就越大,金額請參照下面說明:
http://www.suzukacircuit.jp/ticket_s/2010/f1/lady/index.html
１名　50000円 ２名　90000円 ３名　120000円
４名　140000円 ５名　165000円 ６名　180000円
７名以上追加１名ごとに　プラス30000円


★ ゆったりシートE-2席に設定。35000円通常の1，5倍幅に設定。
E-2席更加舒適的加大座位比一般的座位寬1.5倍售價是35000日幣
http://www.suzukacircuit.jp/ticket_s/2010/f1/wide/index.html


★ カメラマンシート 攝影專用席
D-1席撮影を考慮して従来の1.5倍幅の座席を用意。D-1席を
含む全６ヵ所に自由に出入りできる撮影エリアを設定。撮影
エリアはD-1席、C2席、E席、I席、L席、N席内の一部または
周辺に設置,料金は55000円
特別發售D-1攝影專用1.5倍寬的座位,包含6處區域能自由出入攝影
區域為D-1.C2.E.I.L.N席等座位區的一部份或周邊,票價為55000日幣
http://www.suzukacircuit.jp/ticket_s/2010/f1/camera/index.html


★ アウトレットシート 清倉特賣座位
http://www.suzukacircuit.jp/ticket_s/2010/f1/outlet/index.html

V2席・A1席・B2席・C1席・D席・Q1席・Q2席・R席・S席の
一部ブラインドのある席をアウトレットシートとして お
手頃な価格で販売いたします。※コースの見え方・視界
不良の程度には席ごとに差がございます。予めご了承く
ださい※座席のご指定はできません。
V2.A1.B2.C1.D.Q1.Q2.R.S席的某些視線不好的座位
在今年特別以折扣價出售,請注意:能見度會因座位有差別,
另外,您不能指定座位(對此類座位有興趣者請點上面連結
網頁下方有連結點進去有圖片說明)
區域 折扣價格 一般價格
V2 36,000円 （64,000円）
A1 20,000円 （41,000円）
B2 28,000円 （57,000円）
C1 16,000円 （32,000円）
D 11,000円 （18,000円）
Q1 14,000円 （29,000円）
Q2 24,000円 （48,000円）
R 22,000円 （44,000円）
S 18,000円 （37,000円）


=============================================================================


■鈴鹿正賽日前晚祭典 「Ｆ１日本グランプリ前夜祭」今年も開催！
http://www.kansenzyuku.com/info/diary.cgi?no=55

日時：10月9日（土） 場所：グランドスタンド前、特設ステージ
※大型ビジョンでも放映いたします。
※前夜祭開催前にはグランドスタンドを開放いたします。なおV1、
V2観戦チケットをお持ちの方が優先となります。
※満席の場合はV1、V2席への入場を制限させていただきます。

日期10月9日(六),主看台前面及特設舞台
持有V1.V2席門票者優先入場,如果V1.V2滿席時將有限制人數




■恒例の特別ピットウォーク＆サイン会を今年も開催！
慣例的週四特別PIT WALK及簽名會

大好評の「特別ピットウォーク」を2010年もフリー走行前日
の木曜日に開催。さらに当日、特別ピットウォークに参加さ
れた方の中から抽選で、全ドライバー が出席する「F1ドラ
バーサイン会」に参加できます。なおサイン会の抽選に外れ
た方も、グランドスタンドからサイン会に参加するドライバ
ーをご覧いただ けます。

■対象：2010年F1日本グランプリ観戦チケットをお持ちの方
■募集人数：9,000名(予定)
■募集時期：2010年8月～予定
■募集方法：後日鈴鹿サーキット公式サイトで発表
http://www.kansenzyuku.com/info/diary.cgi?no=52

對象持有F1門票的觀眾.預定人數為9000名,
抽選時間2010年8月~,詳細方法會另外在鈴鹿官網發表


昨天官網還沒資料出來這部份有更正 Orz
女性席位的V1-2是指在V1內的2區,在V2部份沒有
請參考上面官網的連結


※ 編輯: maywrann 來自: 114.25.172.125 (03/06 15:21)

長さ20cm以上の撮影用レンズは部份翻譯有誤,已更正 m(_ _)m
※ 編輯: maywrann 來自: 114.45.150.149 (03/07 19:16)
※ 編輯: maywrann 來自: 114.25.175.72 (03/29 19:58)