Alonso:我會堅持敢作敢言 但媒體常曲解我的話 - 一級方程式賽車 Formula One

Alonso在媒體面前一向是心直口快，儘管西班牙人因此多次被媒體曲解說話的原意，但這
位前世界冠軍並不會因此而改變作風。

Ferrari車手Alonso一向被認為是在媒體面前敢作敢言的人，在最近一次回答車迷提問活
動中，Alonso表示自己會繼續這樣的處事方式，但同時，他亦承認，有時候媒體會在翻譯
的過程中曲解自己的意思。

上週，Alonso完成了在Mugello的測試任務，而本週末，F1西班牙大獎賽將打響，但在這
段休息時間，Alonso仍然花了一些時間來解釋車迷們的提問。有車迷問到Alonso，為什麼
總是堅持花長時間與支持者們用各種方式進行交流。

Alonso在個人的官網站上表示：“我總是希望在大家面前展示真實的我，大家都已經認識
我多年了，他們都清楚我沒有改變過。”

“事實上，我認為在一些重要的事情上，我仍保持同樣的觀點，但有很多時間，我看了報
章及媒體對我的評論，我感覺當中的描述與我的性格相差很遠，那根本不是我。”

“你所看到的是專欄作者的觀點，事實上，那些人甚至從來都沒有和我交談過，他們無法
正確區分我的性格，他們甚至為我創造出角色與性格，而事實上當中我並沒有做過什麼。
”

Alonso甚至舉出了一個例子來說明他是如何被媒體曲解說話的意思，Alonso說：“早前我
參與了一個廣播電台的專訪，當時我回答了很多問題，其中一條，主持人問，你認為自己
能夠贏得世界冠軍和皇家馬德里成為雙冠王（當地皇馬歐冠仍未出局）哪個更容易？”
“當時你大腦的第一反應，你不會考慮到這兩個情況都是十分困難的，但在整個採訪中，
大家似乎都是抱著悲觀的論調，結合我們賽車的表現，我當時說，我應該更容易贏。然後
我是笑了出來，我是笑著去看主持人的臉。”

“結果第二天，所有的報章都把我的那句話用粗體字展示出來，聲稱我不看好皇馬，但如
果你聽到那天的採訪現場直播或錄音，你就會知道，事實並不是報章所說的那個意思。”





http://sports.163.com/12/0507/20/80U8FGAO00051CDQ.html

--