from http://ppt.cc/CQln
Only current Aston Martin owners will be able to purchase the company's
upcoming pint-sized model, according to Works Service, the brand's magazine.
A blog written for the New York Times quotes Aston Martin chief Ulrich Bez
as saying, "This concept is akin to an exclusive tender for a luxury yacht."
大意：只有現行 Aston Martin 車主可購買 Cygnet。
The Aston Martin Cygnet, a luxuriously-designed version of the Toyota iQ,
will not get a spruced up engine. Each Cygnet uses the iQ's 97-horsepower,
1.33-liter engine that produces up to 91 ft-lb of torque. Top speed is
listed at 105 mph.
Cygnet ＝ 高級 Toyota iQ
引擎一樣是 1.33 L，最大馬力 97 匹，極速 168 km/h。
Photos of the car's interior shows an audacious amount of red and quilted
black leather, along with premium gloss trim, infotainment screen, and an
iPhone dock. Exterior photos show exclusive paint work, with chrome and
carbon fiber details. Needless hood venting is remnant of the Vantage, while
rear LED lighting is sourced from the Rapide. Multi-spoke alloy wheels
remind one of the DBS thanks to the graphite finish.
引擎蓋採用類似 Vantage 的設計，在上方加入兩道散熱口。
尾燈則是來自 Rapide，輪圈造型與 DBS 有幾分相像。
內裝使用大量黑紅真皮包覆，並加上碳纖維飾板點綴。
中控台並有大型液晶螢幕與 iPhone 底座。
Astonishingly, the modified iQ will cost between ￡20,000 and ￡30,000. The
company will produce 2,000 Aston Martin Cygnet units.
預計售價在 20,000 ~ 30,000 英鎊之間（台幣 100 ~ 150 萬），限量 2000 台。
--
克 拉 克 名 車 獵 艷 http://ppt.cc/Vi1R Lamborghini Murcielago LP640
--
Only current Aston Martin owners will be able to purchase the company's
upcoming pint-sized model, according to Works Service, the brand's magazine.
A blog written for the New York Times quotes Aston Martin chief Ulrich Bez
as saying, "This concept is akin to an exclusive tender for a luxury yacht."
大意：只有現行 Aston Martin 車主可購買 Cygnet。
The Aston Martin Cygnet, a luxuriously-designed version of the Toyota iQ,
will not get a spruced up engine. Each Cygnet uses the iQ's 97-horsepower,
1.33-liter engine that produces up to 91 ft-lb of torque. Top speed is
listed at 105 mph.
Cygnet ＝ 高級 Toyota iQ
引擎一樣是 1.33 L，最大馬力 97 匹，極速 168 km/h。
Photos of the car's interior shows an audacious amount of red and quilted
black leather, along with premium gloss trim, infotainment screen, and an
iPhone dock. Exterior photos show exclusive paint work, with chrome and
carbon fiber details. Needless hood venting is remnant of the Vantage, while
rear LED lighting is sourced from the Rapide. Multi-spoke alloy wheels
remind one of the DBS thanks to the graphite finish.
引擎蓋採用類似 Vantage 的設計，在上方加入兩道散熱口。
尾燈則是來自 Rapide，輪圈造型與 DBS 有幾分相像。
內裝使用大量黑紅真皮包覆，並加上碳纖維飾板點綴。
中控台並有大型液晶螢幕與 iPhone 底座。
Astonishingly, the modified iQ will cost between ￡20,000 and ￡30,000. The
company will produce 2,000 Aston Martin Cygnet units.
預計售價在 20,000 ~ 30,000 英鎊之間（台幣 100 ~ 150 萬），限量 2000 台。
--
克 拉 克 名 車 獵 艷 http://ppt.cc/Vi1R Lamborghini Murcielago LP640
--
All Comments