Audi RS6 可能由 V8 twin-turbo 取代 - BMW

from http://ppt.cc/goiZ

Rumor has it that Audi may begin limiting use of their V10 engine that has
been a favorite on the RS6, S6, and the S8. Instead, the company is planning
the introduction of a new twin-turbo V8.

目前在 RS6、S6、S8 身上使用的 V10，將有可能被 V8 twin-turbo 取代。

The reason for the change is the environment. Speculation is that Audi will
be able to provide more power, while producing less emissions, with the new
V8. Despite this, Audi still chose to introduce the latest R8 Spyder with a
5.2-liter, naturally-aspirated version of the V10. This unit produces 525 hp.

會有這樣的改變，全是為了地球著想啊！
為提供更大的動力與排放更少的廢氣，V8 算是目前的最佳解答了。
雖然如此，這顆 V10 還是會搭載於剛發表的 R8 Spyder 身上。

It could be the new Audi RS6 that first receives the new V8. With a
twin-turbo 5.0-liter V10, the current-generation Audi RS6 goes 0-100 km/h in
4.5 seconds. The engine generates 580 horsepower and up to 479 ft-lb of
torque.

預計第一部換成 V8 twin-turbo 的車款為 RS6。
目前 RS6 搭載 5.0 L V10 twin-turbo，最大馬力 580 匹，最大扭力 66.3 公斤米。
0-100 km/h 加速只需要 4.5 秒。

On the previous RS6 (C5), Audi used a 4.2-liter twin-turbo V8 engine that
produced 331 kW (450 PS; 444 bhp). If BMW is working on a new, 550 - 600
horsepower twin-turbo V8 for the next M5, Audi could be working on something
equally strong for the sake of competition.

上一代 RS6（C5），Audi 使用 4.2 L V8 twin-turbo，最大馬力 450 匹。
假如下一代 BMW M5 的馬力為 550 ~ 600 匹，Audi 應該也會跟進這樣的數據。

--


http://0rz.tw/7b4NR 2009.4.15 玩命關頭四首映會


--