Bernie 說 Grosjean 該去檢查眼睛了 - 一級方程式賽車 Formula One

http://www.planetf1.com/driver/3213/8157727/

Bernie suggests eye test for Grosjean
Thursday 11th October 2012

Bernie 說 Grosjean 該去看看眼睛了


As F1 puts heads together to find a solution to Romain Grosjean's first
lap mishaps, Bernie Ecclestone reckons an eye test is what is needed.

正當 F1 的大家出主意想辦法解決 Romain Grosjean 第一圈出意外的問題的時
候，Bernie Ecclestone 認為他需要的是視力測驗。


In the wake of yet another first lap crash and penalty in last Sunday's
Japanese GP, there have been several suggestions about what could be
done to help Grosjean.

在上週日 Japanese GP 又一個在第一圈的撞車處罰風波過後，有人提出了幾個或
許可以幫 Grosjean 解決問題的建議。


Jenson Button says he needs to "sort his s**t out" while Mark Webber,
who he crashed into on Sunday, believes another "holiday" is needed or
perhaps a different starting grid altogether for the Lotus driver.

Jenson Button 說他需要「sort his s**t out」，而上週日被他撞的
Mark Webber 說這個 Lotus 車手需要另一個「假期」，或者是也許要給他準備一
個完全不同的發車 grid。


However, Ecclestone has a suggestion of his own.

不過 Ecclestone 有個與眾不同的建ￄ部C


"There might be something wrong with his peripheral vision," the F1
supremo told the Daily Express.

這位 F1 大頭對 Daily Express 說：「他的周邊視覺也許有什麼問題。」


"He's quick but he has been involved in a lot of problems at the start.

「他是滿快，不過他發車時老是捲入了很多問題。」


"I would definitely suggest he has his eyes tested because he has
problems seeing what is happening around him."

「我絕對會建議他去檢查一下眼睛，因為他老是看不清他周圍發生了什麼事。」

--
-----BEGIN GEEK CODE BLOCK-----
Version: 3.12
GCS/CM/IT d-(+) s-:- a- C+++(++) UB++++ P-- L- E- W++ N+ o?>++ K->
w--(+) O-@ M+@ V- PS+ PE Y+ PGP++ t+ 5?>+ X+ R+@ tv+ b+ DI>+ D G
e++>++++ h+@ !r !y
------END GEEK CODE BLOCK------

--