Bruno問答:車隊裡許多人和我舅舅共事過 - 一級方程式賽車 Formula One
By George
at 2012-01-18T09:51
at 2012-01-18T09:51
Table of Contents
Q. 現在已經已經被確認為一名Williams車手了,你對於2012年有何期許?
Bruno Senna: 我真的很高興成為這支夢幻老牌勁旅的一部分。我很自豪Williams選擇我
為他們極為重要的一年開車。所有人都對於2012年充滿了鬥志,能成為這一志向的一部分
很棒。確實他們去年的表現並非最佳賽季,但顯然車隊在一條新路上,所有人一起努力確
保今年表現更好。我真的希望我能展現我的能力,不僅為車隊,也為我自己。看看我們一
起能取得什麼成績將很有趣。
Q. 你2012賽季目標是什麼?
BS: 在賽季開始前很難設定目標,但我想要發揮賽車100%的極限,獲得我們能取得的最好
表現。
Q. 你對於上賽季使用的Renault引擎怎麼看?你認為Renault引擎能將Williams帶向成功
嗎?
BS: 在2011年我使用Renault引擎進行了數場比賽後,我已經很瞭解它了。這是非常好的
引擎,有很好的可駕駛性,這是車隊另一個積極的進展。作為車手,我們需要擁有每一件
可能的武器,以達到最佳表現,在比賽中取得競爭力。我確信我們有了Renault引擎,必
然能進一步研發賽車,利用我此前的經驗給車隊回饋將會很有意思。
Q. 你怎麼看你的新隊友,Maldonado?
BS: Pastor是一位偉大的車手。我在GP2裡曾經和他對抗過,他總是將一切處理的很好。
他在過去是個難纏的對手,他現在甚至更難對付了。我們確實會嘗試擊敗彼此,但作為隊
友,我們也會一起工作將車隊推向前方。
Q. 你能和我們談談目前你在車隊工廠裡都做了那些工作嗎?
BS: 我已經在Williams的Grove基地了。在耶誕節後,我就在模擬器,賽道和訓練場上待
過了。我們在賽道上做了一些評估——但不是在F1賽車內。車隊的主要目標是聘雇我,並
且瞭解怎樣讓我作為車手發揮最佳狀態。但真的對於我很有用,這樣的事情讓我熟悉環境
,諸如瞭解賽車方向盤的功能。當我們開始試車時,我就不必想這些問題了,所以我只要
上車,駕駛FW34賽車就可以了。
Q. 所以你有機會與你的新工程師們合作?
BS: 我想我們已經有一個很好的開始了,現在我期待著與他們在整個賽季內更多的合作。
車手和工程師的關係是很少有人能理解的。你需要互相尊重,互相理解,瞭解如何一起合
作,以便從賽季開始就如膠似漆。關係和穩定性能讓你的總體表現有所不同。
Q. 你賽車生涯是如何開始的?
BS: 我在很小的時候就是一名賽車迷,當然我的舅舅也給了我許多影響,但自從我第一次
踏上了卡丁車,我不想做任何其他事情了。我榮幸能做我喜歡的事情,而在F1內比賽,一
直是我的夢。
Q. 你過去曾經說過,給你一個機會挑選駕駛歷史上所有傳奇性的賽車,你會選擇1993年
主動懸掛的Williams。對於你來說加入這樣一支賽車運動傳奇車隊有多麼重要?
BS: 車隊有夢幻般的歷史,圍繞著他們的博物館旅行,真的讓我流口水!我過去看過許多
這些賽車的比賽,總是遺憾真正駕駛它們是什麼感覺。我從來沒有進去過,所以我想要駕
駛主動懸掛的賽車在Goodwood跑一圈看看,只是體驗一下!
Q. 你在巴西獲得了可觀的支援,你能和我們談談這些嗎?
BS: 我現在作為一名巴西人很自豪。知道我背後有這麼多支持,人們一開始就在那支持我
,給了我很棒的感覺。知道人們已經選擇我給了我更多的激勵,要為他們創造好的回憶。
Q. 你的舅舅,Ayrton,曾為Williams開車。加入這支車隊,對於你而言,有多麼重大的
意義?
BS: 為我舅舅曾經的車隊效力很有意思。在這裡的許多人都和Ayrton共事過,我很高興他
們現在給我機會證明自己。希望我能給他們帶回一些美好的回憶,創造一些偉大的記憶。
Q. 快進到明年這個時候,怎樣的成績能讓你感到高興?
BS: 我希望,2012年底的時候,我們能壓榨Williams-Renault賽車100%的速度。這是最重
要的。我只是想要獲取賽車盡可能最大的表現,最大化利用這個機會。對於車隊和我自己
而言這是最重要的一年,這能幫助我重塑我的未來。我希望未來將會很長很成功,而一切
將在這裡開始。
http://news.hellof1.com/201201/66670.html
--
Bruno Senna: 我真的很高興成為這支夢幻老牌勁旅的一部分。我很自豪Williams選擇我
為他們極為重要的一年開車。所有人都對於2012年充滿了鬥志,能成為這一志向的一部分
很棒。確實他們去年的表現並非最佳賽季,但顯然車隊在一條新路上,所有人一起努力確
保今年表現更好。我真的希望我能展現我的能力,不僅為車隊,也為我自己。看看我們一
起能取得什麼成績將很有趣。
Q. 你2012賽季目標是什麼?
BS: 在賽季開始前很難設定目標,但我想要發揮賽車100%的極限,獲得我們能取得的最好
表現。
Q. 你對於上賽季使用的Renault引擎怎麼看?你認為Renault引擎能將Williams帶向成功
嗎?
BS: 在2011年我使用Renault引擎進行了數場比賽後,我已經很瞭解它了。這是非常好的
引擎,有很好的可駕駛性,這是車隊另一個積極的進展。作為車手,我們需要擁有每一件
可能的武器,以達到最佳表現,在比賽中取得競爭力。我確信我們有了Renault引擎,必
然能進一步研發賽車,利用我此前的經驗給車隊回饋將會很有意思。
Q. 你怎麼看你的新隊友,Maldonado?
BS: Pastor是一位偉大的車手。我在GP2裡曾經和他對抗過,他總是將一切處理的很好。
他在過去是個難纏的對手,他現在甚至更難對付了。我們確實會嘗試擊敗彼此,但作為隊
友,我們也會一起工作將車隊推向前方。
Q. 你能和我們談談目前你在車隊工廠裡都做了那些工作嗎?
BS: 我已經在Williams的Grove基地了。在耶誕節後,我就在模擬器,賽道和訓練場上待
過了。我們在賽道上做了一些評估——但不是在F1賽車內。車隊的主要目標是聘雇我,並
且瞭解怎樣讓我作為車手發揮最佳狀態。但真的對於我很有用,這樣的事情讓我熟悉環境
,諸如瞭解賽車方向盤的功能。當我們開始試車時,我就不必想這些問題了,所以我只要
上車,駕駛FW34賽車就可以了。
Q. 所以你有機會與你的新工程師們合作?
BS: 我想我們已經有一個很好的開始了,現在我期待著與他們在整個賽季內更多的合作。
車手和工程師的關係是很少有人能理解的。你需要互相尊重,互相理解,瞭解如何一起合
作,以便從賽季開始就如膠似漆。關係和穩定性能讓你的總體表現有所不同。
Q. 你賽車生涯是如何開始的?
BS: 我在很小的時候就是一名賽車迷,當然我的舅舅也給了我許多影響,但自從我第一次
踏上了卡丁車,我不想做任何其他事情了。我榮幸能做我喜歡的事情,而在F1內比賽,一
直是我的夢。
Q. 你過去曾經說過,給你一個機會挑選駕駛歷史上所有傳奇性的賽車,你會選擇1993年
主動懸掛的Williams。對於你來說加入這樣一支賽車運動傳奇車隊有多麼重要?
BS: 車隊有夢幻般的歷史,圍繞著他們的博物館旅行,真的讓我流口水!我過去看過許多
這些賽車的比賽,總是遺憾真正駕駛它們是什麼感覺。我從來沒有進去過,所以我想要駕
駛主動懸掛的賽車在Goodwood跑一圈看看,只是體驗一下!
Q. 你在巴西獲得了可觀的支援,你能和我們談談這些嗎?
BS: 我現在作為一名巴西人很自豪。知道我背後有這麼多支持,人們一開始就在那支持我
,給了我很棒的感覺。知道人們已經選擇我給了我更多的激勵,要為他們創造好的回憶。
Q. 你的舅舅,Ayrton,曾為Williams開車。加入這支車隊,對於你而言,有多麼重大的
意義?
BS: 為我舅舅曾經的車隊效力很有意思。在這裡的許多人都和Ayrton共事過,我很高興他
們現在給我機會證明自己。希望我能給他們帶回一些美好的回憶,創造一些偉大的記憶。
Q. 快進到明年這個時候,怎樣的成績能讓你感到高興?
BS: 我希望,2012年底的時候,我們能壓榨Williams-Renault賽車100%的速度。這是最重
要的。我只是想要獲取賽車盡可能最大的表現,最大化利用這個機會。對於車隊和我自己
而言這是最重要的一年,這能幫助我重塑我的未來。我希望未來將會很長很成功,而一切
將在這裡開始。
http://news.hellof1.com/201201/66670.html
--
Tags:
賽車
All Comments
By Ingrid
at 2012-01-21T21:02
at 2012-01-21T21:02
By Elma
at 2012-01-25T08:12
at 2012-01-25T08:12
By Olga
at 2012-01-28T19:22
at 2012-01-28T19:22
By Agatha
at 2012-02-01T06:33
at 2012-02-01T06:33
By Aaliyah
at 2012-02-04T17:43
at 2012-02-04T17:43
By Frederica
at 2012-02-08T04:53
at 2012-02-08T04:53
By Hamiltion
at 2012-02-11T16:04
at 2012-02-11T16:04
By Charlie
at 2012-02-15T03:14
at 2012-02-15T03:14
By Frederic
at 2012-02-18T14:24
at 2012-02-18T14:24
By Wallis
at 2012-02-22T01:35
at 2012-02-22T01:35
By Donna
at 2012-02-25T12:45
at 2012-02-25T12:45
By David
at 2012-02-28T23:55
at 2012-02-28T23:55
By Mason
at 2012-03-03T11:06
at 2012-03-03T11:06
By Donna
at 2012-03-06T22:16
at 2012-03-06T22:16
By Valerie
at 2012-03-10T09:26
at 2012-03-10T09:26
By Kelly
at 2012-03-13T20:37
at 2012-03-13T20:37
By Kyle
at 2012-03-17T07:47
at 2012-03-17T07:47
Related Posts
McLaren公佈冬季測試車手輪值順序
By Rebecca
at 2012-01-18T00:10
at 2012-01-18T00:10
Ferrari修改版底盤通過FIA撞擊測試
By Jacob
at 2012-01-18T00:09
at 2012-01-18T00:09
[急]買中古車.請高手幫我看看這4台車哪台比較值得買
By Rosalind
at 2012-01-18T00:00
at 2012-01-18T00:00
[SUM保固]HONDA CIVIC96年K8優質房車
http://www.sum.com.tw/carinfo.php?id=163669
9.8萬 1600cc 1996年
自評:外觀還OK
SKY Sports的轉播陣容
By Joseph
at 2012-01-17T22:35
at 2012-01-17T22:35
(日韓汽車系列)HONDA CR-Z台灣試駕
By Necoo
at 2012-01-17T04:55
at 2012-01-17T04:55