Button:新合同並不代表退役 我打算長時間征戰F1 - 一級方程式賽車 Formula One

Table of Contents

Button與McLaren續約了,這還是一份多年的合同,但England人強調,這不是他在F1
的“最後合同。”



Button來到了Japan備戰本週末上演的F1分站,早前McLaren宣佈與Button簽定多年的

合同,Button本人表示,在完成這份合同之後,他仍可能繼續征戰F1。



McLaren本次與Button簽定“多年合同”,有不少人會認為,Button會選擇在銀箭退役

了,但31歲的England車手卻給出否認的答案:“這不是絕對的。”

“我曾經被問過,這會否是我在F1的最後合同,也許在兩年前,我的答案是肯定的,即使

是在去年,也許答案也是肯定的,但現在,我覺得自己還沒有到考慮這個問題的時間,因

此,也許是,也許不是,我也不知道。”



在2009年成為世界冠軍之後,Button就來到McLaren,他的成功經歷確實給車隊帶來了

一些進步,同時,他本人也似乎過得很愉快,他說:“當前我確實很享受,我希望保留這

種感覺,如果感覺還在,我會繼續駕駛很多年。”



在沒有續約之前,Button的合同將在2012賽季結束後到期,有傳他在2013年可能加盟

到Ferrari及Red Bull,但如今,McLaren應該會繼續留用這位冠軍車手,對Button來說,

這是遺憾嗎?



Button說:“在這個時刻,我並不感到遺憾。我想每個車手都會因為與Ferrari扯上

關係而興奮,因為他們總是記關Ferrari過去的成績,但他們並不是唯一的車隊,我想大部

分車手都會想加入Ferrari,但這樣的機會不是經常有。”



“對於2012賽季,我還是很有信心的,當我來到McLaren時,他們的賽車已經設計

好了,因此,明年我對賽車會更有信心,今年我們已經有所進步,我感覺在這裡很舒適,

在未來,我可以繼續為車隊提供幫助。”


sports.163.com/11/1006/22/7FNEDN4M00051CDQ.html




--

All Comments

Ursula avatarUrsula2011-10-12
England人…需要重新習慣 orz
Gilbert avatarGilbert2011-10-16
Germany人 England人 這樣寫沒有比大陸用語好到哪裡去 orz
Vanessa avatarVanessa2011-10-21
我也覺得 這樣是不是矯枉過正了
Iris avatarIris2011-10-25
結論:人是會變的 那怕只經過一年 Jessica表示:
Mason avatarMason2011-10-30
多長???
Wallis avatarWallis2011-11-04
新板規就是要改掉這個吧「合同」,正體中文應該是「合約」
或是「契約」
Selena avatarSelena2011-11-08
合同這個詞本來就有,又不是大陸人發明的
Quintina avatarQuintina2011-11-13
樓上書看太少,正體中文甚麼勁