Cycle World訪談：Dani Pedrosa專訪 - 世界摩托車錦標賽 MotoGP

小鯊：今天我三十歲生日喔



來源：Cycle World
http://goo.gl/oupwfZ



圖文好讀版：
http://www.sportsv.net/articles/20190



Dani Pedrosa的故事以一份特別的禮物為開端：在Pedrosa四歲生日時從他父親Antonio手
中收到做為生日禮物的pocketbike．在六歲時，Dani開始騎乘minibike．然後開始騎乘其
他類型賽車，參加其他類型賽事，首次為了樂趣而騎車，然後進而成為職業車手．作為三
屆世界亞軍，Pedrosa說他最好的賽季尚未到來．這個訪談是Pedrosa的心路歷程，一個快
而精確的車手在年復一年，各種意外和手術接踵而來當中，尋求奪得他未得到之世界冠軍
的故事．

在這個獨家專訪當中，我們和Pedrosa聊到他自125cc賽事（2001年日本站）初次出賽至今
的15年HONDA生涯．

Cycle World（下稱CW）：九月二十九日你就30歲了．你以在亞拉岡站的第二名
給你和你的車迷最棒的禮物．多麼棒的比賽啊！

Dani Pedrosa（下稱DP）：「我非常的開心．我們和Valentino之間有著非常棒的爭鬥，
而且在他前面完賽是非常令人滿意的結果．他是近身纏鬥的大師級人物，而且總是能夠在
起跑線上擊敗任何人，然後對我來說這點是我的其中一個弱項之一．我可以聽到他引擎的
嘶吼聲．他追得非常近．當他在剩下五到六圈開始對我發動攻勢時，我很快的反應過來再
次超越他．這是十分困難的，因為我必須維持高速並且－在同一時間－將所有可超越的門
關上．他在無法預期的線路和煞車點上超越我．我們幾度交換領先的位置，但是我能夠撐
住直至終點線前擊敗他．這是令人非常滿意的，因為我能夠在整個比賽中控制住我的賽車
．有更多左彎的賽道布局也幫助了我，因為我能夠更專注於比賽，而沒有注意到我前臂的
感覺如何．」

CW：在生日你有特別想要許下的願望嗎？

DP：「我希望能花些時間放鬆並且和我的朋友們閒聊．和我的家人跟朋友們分享這一天是
我所希望的最棒禮物．」

CW：你有三次世界冠軍，49次GP賽事勝利，138次頒獎台．你能跟我們說說你漫長的職業
生涯嗎？

DP：「我非常開心，因為我所達成的事超越了我所能想像的．我也從困局當中學到了很多
．當困難的事發生時，你可以決定持續悲傷，或是試著去了解和明白今後你可以從中學些
什麼？我經歷了一些事故，受了許多傷，高潮或低潮的時刻……..我日復一日的學習著．
」

CW：你錯過了二行程500cc賽事的時代，但是你經歷了各種不同的MotoGP賽事：990cc，
800cc和重新改回的1000cc．可以告訴我們在這些年當中賽車如何變化嗎？

DP：「990cc的賽車是比較大台的賽車，在不高的轉速下有很大動力．電控系統很少，而
且輪胎扮演重要角色．隨著賽事改制為800cc的賽車，電控系統激增．因為輪胎的改變和
Bridgestone成為單一輪胎供應商，騎乘風格也跟著改變．你騎乘可以更為激進．打造車
架的方式也改變了．輪胎仍扮演重要的角色；你需要以輪胎為基準來打造賽車．在1000cc
賽車上，引擎體積又變得比較大，而且有更多動力，但是要在高轉速下才會浮現．」

CW：哪一種賽車是你覺得最棒的賽車？

DP：「我非常喜歡2012年的RC-213V（該年Pedrosa拿到年度第二）．我在這台車上有很棒
的感覺，而且騎起來很有樂趣．引擎很有力，而且這台賽車對於體能的要求很高．」

CW：那最難騎的是哪一台？

DP：「HONDA 在2009和2010年的RC-212V，以及今年的RC-213V，因為有些侵略性而且難以
控制．我們掙扎於讓它在正確的煞車點，在彎中，還有出彎上．它變得更難催．這台賽車
不容許任何失誤，如同我們在這個賽季所看到的Marc（Marquez），還有有時也發生在我
身上的狀況一般．但是我們無法進一步研發這台賽車，所以我們必須積極且有信心的展望
明年．」

CW：從你2001年參與GP賽事至今，MotoGP大體上如何改變？

DP：「它在知名度和達到的觀眾量上向前邁進了一大步．由於媒體，電視，社群媒體和贊
助商，MotoGP現在在世界各地非常知名．」

CW：在這十個MotoGP賽季中，你和Nicky Hayden，Andrea Dovizioso，Casey Stoner和
Marc Marquez共事過．你可以告訴我們有關他們的一些事情嗎？

DP：「當我在2006年加入HONDA廠隊時，我的第一個隊友是Nicky Hayden．他是一個難以
置信地勤奮工作的人．他從早上七點到晚上九點馬不停蹄的工作，不斷地試著改善賽車，
並且從這十分之一當中得到好處．Andrea Dovizioso比較安靜．他比同年齡的人還要更自
律且成熟．有兩個詞可以形容Casey Stoner：天賦和熱情．再來是Marc Marquez：他年輕
而且活潑．」

CW：你最好的人格特質是什麼？

DP：「決心．當我決定要做一件事時，我會十分專注而且堅決．如果結果還沒出現，我會
繼續嘗試下去．」

CW：然後你的缺點是什麼？

DP：「我是沒耐性的人．」

CW：你最典型在家的一天是怎麼度過的？

DP：「我住在瑞士，然後對我來說美好的一天是當好天氣時我可以花些時間和我的朋友們
一起在湖邊．糟糕的一天？當冬天的時候，下雪然後或許你剛好正在外面做訓練．」

CW：如果你不想繼續參加摩托車比賽了，那你想做什麼？

DP：「我不知道，從我小的時候，我心中只有一個想法：參加摩托車比賽．到了某個時刻
，當我十二歲而且當時我仍在上學的時候，那時我想要成為一個職業車手．但是到了十三
歲的時候我只專注在摩托車上，年復一年向前邁進．」　

CW：你的職業生涯中最棒的時刻？

DP：「我會記得的是當我開始比賽的時候－第一次來到日本，第一個頒獎台，在GP賽事的
首勝，家人第一次從電視上看到我．我會記得的是我父母看到我成為GP車手時臉上高興的
表情．第一次總是非常特別．」

CW：你未來的計劃是什麼？

DP：「我現在無法明確的告訴你，但是我知道什麼事會讓我開心：學習新事物並且向其他
人分享你所知道的．和其他年輕車手們共事？誰知道………………這要看情況．」




學長 同梯 近梯 學弟都拿過世界冠軍了
雖然以現在來看前面有大小羅還有即將進化為完全體的小馬在
要拿世界冠軍是有難度的
但是還是希望小鯊在退休前至少拿一座世界冠軍啊






--
陳九十三的賽車視界：
http://www.sportsv.net/authors/93chen

臉書粉絲專頁：
https://www.facebook.com/93chen


--