Hamilton表示Mercedes正在進步中 - 一級方程式賽車 Formula One

來源:
http://ppt.cc/n1Q9

Mercedes making progress, says Lewis Hamilton
Hamilton表示Mercedes正在進步中

Lewis Hamilton says his Mercedes car has taken a step forward since the first
test of the winter at Jerez.
Hamilton表示他的Mercedes賽車在Jerez冬測之後一步步地前進.

The Briton returned to the cockpit of the W04 today at Barcelona for his
first outing with Mercedes at the Spanish Grand Prix venue.
Hamilton為了他與Mercedes首次在西班牙站的測試而在今天(測試第二天)回到了W04的
駕駛座上

Hamilton was the busiest man on track today, completing 121 laps on his way
to the fourth fastest time of the day.
Hamilton是今天賽場上最忙的人,完成了121圈,為當天(單圈)時間第四快.

The former world champion said his team is not looking at what its rivals are
doing, but he felt the car was stronger than in the first test.
這位前世界冠軍表示他的車隊不會去管他們的對手在做什麼,但是他認為(他們的)車輛
相較於首次測試來說更為強大了.

"We're just focusing on ourselves and working on our programme for the first
race, and it's going in the right direction," said Hamilton.
"我們只關注我們自己,並且致力於在首次測試上照計畫進行,而且也在正確的方向上"
Hamilton表示.

"At the last test the tyres didn't behave so well because the car wasn't
behaving so well. Here it's much better."
"在最近的一次測試中因為車輛表現不夠完善因此輪胎無法有完善的表現.
這點可以再做的更好."

Hamilton was non-committal about Mercedes's goals for the start of the
season, but he said he was delighted with how the team was working to move
forward.
Hamilton不明確承諾Mercedes在開季(想要達成)的目標,但是他表示他對於他的車隊如何
有所進展這件事感到樂觀.

"It's so encouraging to see the amount of work that's going in and to see the
atmosphere there and see how determined everyone is," he said.
"看到運作持續進展 整體氣氛和有決心的車隊人員們是非常振奮的."Hamilton表示.

"I've got a great group of guys behind me. I'm sure they've been working hard
over the years, but I've only just arrived and immediately I see just a
fantastic determination and effort going in. I hope it all pays off."
"我得到一群好傢伙在我背後(支持我).我確信他們一整年持續努力著,但是我才剛來不久
而且很快地我感受到非常美好的抉擇(應該是指轉隊?)和努力持續中.我希望所有的一切
都能夠開花結果"


有些地方還是掌握的不大好 有錯還請先進大大們不吝指正了

--

正賽見真章

--