Kimi接受日本《F1速報》雜誌專訪 - 一級方程式賽車 Formula One

Q01：你最終做出了重要決定，你感到放鬆了嗎？
Kimi：不，我的感覺沒有任何變化。這不是什麼困難的決定。我對這支車隊非常瞭解，對
那裡的人也如此。

Q02：對你來說Ferrari會是一個很舒服的地方嗎？
Kimi：我早就在那裡感覺舒服了，沒什麼原因可以否認的。當我和車隊高層洽談（回歸）
時，他們都發自肺腑的歡迎我回來。我知道能從Ferrari獲得什麼。我也清楚他們工作的
方式。那些就是幫助我做出決定的重要因素。讓我高興的是，車隊工作人員聽到我回歸後
同樣非常高興。我們在2009年帶著不是很有競爭力的賽車並肩作戰，但我們仍然有一些不
錯的成績，甚至贏了一場。最終，我帶著美好的感覺離開車隊。

Q03：再一次成為Ferrari車手是什麼感覺？
Kimi：這和去一支新車隊完全不同。我也沒有任何特別不好的記憶。當我回顧以往，發覺
也許有些事情可以用不同的方式來處理，但所有賽車隊都如此。我們會有巨大的技術規則
變化。在這種時期能去Ferrari這樣的大車隊非常重要。我們會進入嶄新的時期。這個變
革是我F1生涯裡最大的。我可以感受到Ferrari想要重奪總冠軍的決心。他們最近幾年沒
有得到過。

Q04：當你在2006年轉會Ferrari時，你說過Ferrari會是你最後一支車隊，這次它會是你
最後一支效力的車隊嗎？
Kimi：這很有可能。儘管沒人能準確預測這種事情，但目前我不認為我在未來會和另外一
家車隊簽約，並且我認為無論什麼情況發生都不會改變。這是因為我的年紀的關係。

Q05：你10月就34歲了。你會成為明年現役最老的車手。
Kimi：最老的車手。。。聽起來不太好。（一臉壞笑）

Q06：如果你在2010年繼續在Ferrari，那會是你F1生涯的最後一年嗎？
Kimi：這不好說。但如果我們這樣講的話，09年有可能是。我曾經離開F1並且參加了一段
時間的WRC，然後，我開始想要重新參賽爭奪總冠軍，這是我和Lotus簽約的最大原因。那
時沒人相信我們可以爭奪總冠軍。但我們去年幹得不錯，今年也不差。但如果你遭遇兩三
場不走運的比賽那麼你會錯失總冠軍。我離開路特斯是因為財務原因，但我從心底裡感謝
他們給我機會重返F1。Ferrari擁有更加龐大的資源和技術力量來提供如此優秀的賽車和引
擎。當然沒人知道哪只車隊會更好的理解新規則。但能夠在這種時期呆在財力雄厚的大車
隊是件好事。

Q07：James Allison和Dirk de Beer加盟了Ferrari。
Kimi：他們可以成為我的一點優勢。他們是很棒的工程師來設計優秀的賽車，這對車隊很
有利。

Q08：那麼，你能夠擊敗Alonso嗎？
Kimi：時間會告訴一切。如果我們彼此都努力推進，那麼車隊的成績一定會提高的。

Q09：Alonso會成為你職業生涯裡最強大的隊友嗎？
Kimi：即便他是，也不會給我的比賽帶來任何改變。這是我第一次可以和費爾南多駕駛同
樣的賽車。作為一個車隊，我們致力於更大的目標。從那裡說起，我不認為我們會有問題
。我們都很成熟，所以即便有些事情發生了，我們也會冷靜處理。我認為都是那些車隊以
外的人才擔心。說我們關係會惡化的人都是沒有在賽車隊工作過的。費爾南多和我需要盡
可能努力工作。因此，我們會看到誰表現更好。車隊的最重要的工作就是提供我們一輛很
快的賽車。有了它，我們車手會努力讓賽車充滿競爭力。

Q10：你和Alonso有相同的待遇嗎？
Kimi：據我所知，是的。

Q11：你對Alonso的政治能力瞭解多少？
Kimi：我對政治的事情不感興趣，我也不知道其他人是怎麼做的。

Q12：你如何評價Alonso？
Kimi：他贏得了兩屆世界冠軍，是很厲害的車手。我只瞭解賽道上的他。我相信共同努力
來提升賽車會讓我們兩個都從中獲益。


來源：http://ppt.cc/CLzB



--