http://moto-note.blogspot.tw/2015/09/lorenzo_28.html 摩托筆記
Movistar Yamaha 車手Jorge Lorenzo 說，如果在亞拉岡站再失去分數的話，冠軍爭奪戰
就真的沒希望了。
Lorenzo 說想拿第三個世界冠軍，亞拉岡的勝利是必需的！
這位西班牙車手稱霸了整場比賽，並且跟Rossi將冠軍賽的積分差距從23分減少到14分。
Lorenzo要謝謝自己的同鄉Pedrosa 將Rossi 擋在第三名，讓義大利車手少拿四分。
經過英國站以及聖馬站的失誤，Lorenzo 跟Rossi 的積分差距擴大到23分，這場比賽的勝
利是至關緊要的。
他說：「這場比賽真的很重要。周四的時候我想，如果我再輸給Rossi，冠軍真的就跟我
無緣了。」
「最重要的是今天要跑得快，而且我還有點走運，因為Marc 摔了。我沒想過他會摔，我
知道Marc 在這也很快，特別是頭一圈過後，以及比賽的後期，所以要擊敗他很難，我運
氣好遇到他摔車。」
接著Lorenzo 補充：「我努力拚不只是為了要趕快逃離Marc 的追擊，而且還要拉開Dani
及Valentino 的距離。」
「當我看見Pit版打出『DANI+2.3』，我鬆了口氣，但我忽然對自己說，我要保持專注，
因為Dani 會盡他所能，在這條賽道，他的速度一直很快，尤其後面還有個Valentino 在
追，整場比賽他一定會使出全力衝。」
「我沒時間可以放鬆了，我必須保持專注，並且精準地保持著我的節奏，這是場非常重要
的比賽，而且我還蠻激動的，因為過去兩場比賽我犯了一些錯，運氣不好遇到壞天氣。」
「這場勝利能讓我暫時忘記前兩場比賽，並且繼續朝我們的目標前進。」
--
http://moto-note.blogspot.tw/ 摩托筆記─布魯的翻譯新聞集散地
--
Movistar Yamaha 車手Jorge Lorenzo 說，如果在亞拉岡站再失去分數的話，冠軍爭奪戰
就真的沒希望了。
Lorenzo 說想拿第三個世界冠軍，亞拉岡的勝利是必需的！
這位西班牙車手稱霸了整場比賽，並且跟Rossi將冠軍賽的積分差距從23分減少到14分。
Lorenzo要謝謝自己的同鄉Pedrosa 將Rossi 擋在第三名，讓義大利車手少拿四分。
經過英國站以及聖馬站的失誤，Lorenzo 跟Rossi 的積分差距擴大到23分，這場比賽的勝
利是至關緊要的。
他說：「這場比賽真的很重要。周四的時候我想，如果我再輸給Rossi，冠軍真的就跟我
無緣了。」
「最重要的是今天要跑得快，而且我還有點走運，因為Marc 摔了。我沒想過他會摔，我
知道Marc 在這也很快，特別是頭一圈過後，以及比賽的後期，所以要擊敗他很難，我運
氣好遇到他摔車。」
接著Lorenzo 補充：「我努力拚不只是為了要趕快逃離Marc 的追擊，而且還要拉開Dani
及Valentino 的距離。」
「當我看見Pit版打出『DANI+2.3』，我鬆了口氣，但我忽然對自己說，我要保持專注，
因為Dani 會盡他所能，在這條賽道，他的速度一直很快，尤其後面還有個Valentino 在
追，整場比賽他一定會使出全力衝。」
「我沒時間可以放鬆了，我必須保持專注，並且精準地保持著我的節奏，這是場非常重要
的比賽，而且我還蠻激動的，因為過去兩場比賽我犯了一些錯，運氣不好遇到壞天氣。」
「這場勝利能讓我暫時忘記前兩場比賽，並且繼續朝我們的目標前進。」
--
http://moto-note.blogspot.tw/ 摩托筆記─布魯的翻譯新聞集散地
--
All Comments