Lotus:車隊第二並非遙不可及 - 一級方程式賽車 Formula One

Table of Contents


Lotus領隊Eric Boullier相信,如果能延續最近的良好勢頭,車隊有希望拿下2013賽季的
車隊第二名。

在過去兩場比賽中,Lotus比除了紅牛之外的車隊拿到的積分都多。儘管他們現在僅排名
第四,賽季也僅剩四站,但也只是落後第三的Mercedes 23分,落後第二的法拉利33分,
而且這兩個車隊在最近的比賽中表現都十分掙扎。

"如果能延續我們最近的上佳表現,那拿下車隊第二就不只是數字上的可能了。"
Boullier說,"當然我們也知道F1中一切皆有可能,但第二名絕對是個誘人的成績,我們
會全力以赴爭取最好的結果。"

伴隨著近來Lotus的強勢反彈的是E21長軸距版的使用,所以首席賽事工程師Alan Permane
相信成績的提高一定不是巧合。

"毫無疑問,長軸距賽車提升了我們的表現," Permane說,"儘管賽車框架的改變無法用
資料來體現,但這確實是對我們在這一領域所進行的模擬和建模工作的肯定。我們的排位
賽更好了,正賽也更好了,而且從新加坡到Suzuka,我們在過去三站風格迥異的賽道上都
登上了頒獎臺。"

"這些賽道的風格差異真是要多大有多大,一個是使用超級軟胎的街道賽,一個是使用硬
胎的高速、流暢的賽道。但明顯的是E21在不同條件下的表現都十分良好。再加上我們對
輪胎的認識加深,空氣動力學套件的一些調整還有兩位車手的出色發揮,都使我們看起來
真的很棒。"

Boullier也堅稱,Lotus能夠在賽季末提升和完善賽車的表現足以證明他們的技術團隊並
沒有因為前技術總監James Allison轉投法拉利而受到影響。

"E21長軸距版的成功體現出我們技術部門的強大,"他評價道,"這個改變帶給了我們研發
賽車的新思路,同時也有力地支援了我們明年車型的研發理念。我對於延續最近的勢頭並
提升明年的成績充滿信心。"

在過去三場比賽中拿到四個前三之後,Boullier表示Lotus對於剩下比賽的目標就是更多
的頒獎臺,頒獎臺,還是頒獎臺,或者有機會拿到更好的結果。

"當然,我們想要贏得比賽。只要嗅到一絲勝利的可能,我們就會全力以赴,就像在日本
發生的那樣。但是現階段阻擋我們取得勝利的只有一個根本上的問題,那就是紅牛的速度
。我們會保持前進,如果能在今年再贏他們一次,那將會是非常了不起的表現。"


來源: http://bbs.hupu.com/6639443.html

原文: http://ppt.cc/fnyf


--

All Comments

Kumar avatarKumar2013-10-24
翻譯: 這年頭大家爭第二比較實際....
Elvira avatarElvira2013-10-28
lotus才幾年時間打出這成績!!還蠻強的!!如果牛失蹄就能翻盤!
Ula avatarUla2013-11-01
紅牛:他們在爭啥?
Audriana avatarAudriana2013-11-04
紅牛的車隊冠軍倒是從來都沒懸念 神車的積分太高了
Doris avatarDoris2013-11-08
車手冠軍是看人,車隊冠軍才是看車子的本質
Victoria avatarVictoria2013-11-12
車手冠軍是看人? 我笑了....
Catherine avatarCatherine2013-11-16
這樣說也沒錯啊~車手不行頂多做老二,隊友會幹掉你
Noah avatarNoah2013-11-19
web表示:車不一樣阿阿阿阿阿~~~
Wallis avatarWallis2013-11-23
同隊的惡搞是另一回事嘛 -.- 我是指像ALO跟VET的競爭
Edwina avatarEdwina2013-11-27
ALO和VET都很了不起,不管車好車壞都可以一直維持巔峰狀態
Oliver avatarOliver2013-12-01
這兩個人的把握性真的很強, 很難看到他們狀態大起大落
Yuri avatarYuri2013-12-04
畢竟當初都是在小車隊熬過來的, 再爛的車.再差的排位都遇過
Hardy avatarHardy2013-12-08
一整年看下來,一共20站左右的比賽,很難看到他們掉鍊子打擺子
Selena avatarSelena2013-12-12
他們倆的技術也沒啥好爭論的都是一流頂尖
Edith avatarEdith2013-12-16
希望明年第一個競爭能激烈一點....
Queena avatarQueena2013-12-19
ALO跟VET的差距也不是差在車手阿XD
Jacky avatarJacky2013-12-23
他們兩個確實滿像的,感覺像是在跟另ㄧ個自己在競爭
Ida avatarIda2013-12-27
車子不是自己調的嗎?自己調不好怪我嘍 @@
Lucy avatarLucy2013-12-31
最好自己調的( ′-`)y-~ 不都是技師在作
Sarah avatarSarah2014-01-03
車手只有一個工作:回饋駕駛賽車反應
Bennie avatarBennie2014-01-07
今年最常在比賽中向車隊反映車子問題的大概就是MGP兩個車手了
Sarah avatarSarah2014-01-11
其中有一半都在反映輪胎的問題