from http://ppt.cc/EGDk
Red Bull's F1 chiefs on Sunday backed Sebastian Vettel after the young
German's crash with teammate Mark Webber in the Turkish grand prix.
紅牛首領支持 Vettel！
Australian Webber said the sister RB6 turned into him during the overtaking
manoeuvre, but team advisor Helmut Marko pointed a clear finger of blame at
the 33-year-old and his race engineer Ciaron Pilbeam.
Webber 說：「我好姊妹的 RB6 在超車的時候撞了過來...我閃不了啊啊啊!!!!!!」
但是，車隊顧問 H.Marko 卻指出是 Webber 和他的工程師 Ciaron Pilbeam 的錯。
"Webber was slower and Vettel had immense pressure from Hamilton," Marko said
on German television RTL.
"Unfortunately, Mark was not told about the situation accurately by his race
engineer," he explained.
Marko 向德國電視台 TRL 表示：
「Webber 越來越慢，Vettel 也受到來自後方 Hamilton 的強大壓力。
但 Webber 的工程師卻沒有向他報告這件事！」
But Marko was also critical of Webber's behaviour.
同時 Marko 也批評 Webber 的舉動。
"He had radioed the pits to say he was slower on the straights (than Vettel).
He knew the situation and had just been informed about the pressure Hamilton
was putting on (Vettel).
"Vettel was so much faster than he had to pass. If Webber and he had braked
together, then Hamilton would have passed Vettel," said Marko.
「他（Webber）已經用無線電向 pit 表示在直路的速度不如 Vettel。
他知道這樣的狀況，而且也被告知 Vettel 被 Hamilton 追得很緊。
如果他們兩個同時剎車，Hamilton 將會超越 Vettel。」
Initially, team boss Christian Horner had indicated he was angry at both
drivers, but eventually it was Webber who took the blame.
車隊老闆 Christian Horner 對兩位車手都很不爽，但最後他還是挑 Webber 開罵。
"It looks as though he didn't leave Sebastian enough space. It was very clear
he (Vettel) was by his side and in front. But I still have to speak with both
of them," said the Briton.
「 Webber 並沒有留足夠的空間給 Vettel，但很明顯 Vettel 已經超越他了。
雖說如此，我還是得找時間和他們倆泡個茶聊個天。」
--
█ █
G - M O T O R 2010 春 吶 http://ppt.cc/7Yob █ █ █
█ █ █
--
Red Bull's F1 chiefs on Sunday backed Sebastian Vettel after the young
German's crash with teammate Mark Webber in the Turkish grand prix.
紅牛首領支持 Vettel！
Australian Webber said the sister RB6 turned into him during the overtaking
manoeuvre, but team advisor Helmut Marko pointed a clear finger of blame at
the 33-year-old and his race engineer Ciaron Pilbeam.
Webber 說：「我好姊妹的 RB6 在超車的時候撞了過來...我閃不了啊啊啊!!!!!!」
但是，車隊顧問 H.Marko 卻指出是 Webber 和他的工程師 Ciaron Pilbeam 的錯。
"Webber was slower and Vettel had immense pressure from Hamilton," Marko said
on German television RTL.
"Unfortunately, Mark was not told about the situation accurately by his race
engineer," he explained.
Marko 向德國電視台 TRL 表示：
「Webber 越來越慢，Vettel 也受到來自後方 Hamilton 的強大壓力。
但 Webber 的工程師卻沒有向他報告這件事！」
But Marko was also critical of Webber's behaviour.
同時 Marko 也批評 Webber 的舉動。
"He had radioed the pits to say he was slower on the straights (than Vettel).
He knew the situation and had just been informed about the pressure Hamilton
was putting on (Vettel).
"Vettel was so much faster than he had to pass. If Webber and he had braked
together, then Hamilton would have passed Vettel," said Marko.
「他（Webber）已經用無線電向 pit 表示在直路的速度不如 Vettel。
他知道這樣的狀況，而且也被告知 Vettel 被 Hamilton 追得很緊。
如果他們兩個同時剎車，Hamilton 將會超越 Vettel。」
Initially, team boss Christian Horner had indicated he was angry at both
drivers, but eventually it was Webber who took the blame.
車隊老闆 Christian Horner 對兩位車手都很不爽，但最後他還是挑 Webber 開罵。
"It looks as though he didn't leave Sebastian enough space. It was very clear
he (Vettel) was by his side and in front. But I still have to speak with both
of them," said the Briton.
「 Webber 並沒有留足夠的空間給 Vettel，但很明顯 Vettel 已經超越他了。
雖說如此，我還是得找時間和他們倆泡個茶聊個天。」
--
█ █
G - M O T O R 2010 春 吶 http://ppt.cc/7Yob █ █ █
█ █ █
--
All Comments