Marquez 解釋Lorenzo 的『跟車』 - 世界摩托車錦標賽 MotoGP

By Hedy
at 2015-10-24T23:37
at 2015-10-24T23:37
Table of Contents
http://moto-note.blogspot.tw/2015/10/marquez-lorenzo.html 摩托筆記
「我不同意讓這些車手們使用我的真空帶,但是這是用到三套胎的唯一方式。」─Marc
Marquez
在Rossi 指控飛利浦島站的行為『不專業』、『不公平』的情況之下,Marquez 明天將與
義大利車手一同由頭排發車。
目前正與隊友Lorenzo 搶奪冠軍寶座的Rossi,竟然將砲口對向Marquez,讓這位西班牙車
手大吃一驚。
Rossi 主張,Marquez 極度不穩定的圈速,是為了阻擋自己的腳步,讓Lorenzo 走遠,留
下Iannone 去跟自己對決。
Marquez 堅稱自己只是在做輪胎管理,而且如果要幫Lorenzo,最後一圈就不會超車。
當陰謀論越吵越烈,Marquez 已經開始在跑周六的QP2,同時Lorenzo 正跟在後頭。
Marquez 要直接支持Lorenzo 來回應Rossi 的指控嗎?
答案再平凡不過─Marquez 打算進維修站準備做第三次時間。這時Lorenzo 剛好跟在他後
頭。
Marquez 解釋說:「我從來沒有在練習賽第一個衝出去,但我的策略就是要進站三次,而
這樣一來時間會很趕。」
「由於一些原因,QP2時我很早就離開維修站,當我出維修站時遇到的問題就是,後頭不
只有Jorge 而已。還有 Iannone、Aleix、Crutchlow...我不記得還有誰,但人很多。」
「我在第五彎及第六彎放慢速度,但大家都躲在我後面。我對自己說『好吧,我第一圈會
拚,但不會100%下去衝。盡量避免讓他們跟到我的真空帶,換下一套胎我再更拚一點。』
。
「但當然我不同意讓這些車手們使用我的真空帶,但是這是用到三套胎的唯一方式。要嘛
就拚,不然就是浪費一條胎。」
在排位賽之前,週六的兩節練習賽,Marquez 發現自己有幾次跟Rossi 跟得很近,這也讓
義大利車手相當煩惱。這是故意的嗎?
Marquez 說:「在FP3 我正在做圈速,現在FP3 很重要,因為那關係到是否能直接進到
QP2。我看到Valentino 在遠遠的第九彎出口,然後他停下來了,我也停下來了。」
「我在(他身後)等,因為我知道我的單圈速度足以進QP2,不過我希望我的單圈能跑進
1'59秒。嗯沒錯,我們都在那等著。」
「接著FP4 我剛離開維修站,他就超過我,然後不知道為什麼,第四彎他稍微跑開,然後
停下來。那時候,因為(跟別人的車)不是我的目標,所以我繼續催。」
不希望火上加油的Rossi 說:「說真的,我真的記得不是很清楚,但我同意Marc 的說法
。沒啥好奇怪的。FP3時他慢下來是因為不想當第一個。這種事常發生。」
雖然Pedrosa 打敗兩位車手拿下竿位,但相信周日下午三點,大家的目光都會集中在右邊
兩位的身上。
--
http://moto-note.blogspot.tw/ 摩托筆記─布魯的翻譯新聞集散地
http://tinyurl.com/ptjkz6k 摩托筆記FB專頁
--
「我不同意讓這些車手們使用我的真空帶,但是這是用到三套胎的唯一方式。」─Marc
Marquez
在Rossi 指控飛利浦島站的行為『不專業』、『不公平』的情況之下,Marquez 明天將與
義大利車手一同由頭排發車。
目前正與隊友Lorenzo 搶奪冠軍寶座的Rossi,竟然將砲口對向Marquez,讓這位西班牙車
手大吃一驚。
Rossi 主張,Marquez 極度不穩定的圈速,是為了阻擋自己的腳步,讓Lorenzo 走遠,留
下Iannone 去跟自己對決。
Marquez 堅稱自己只是在做輪胎管理,而且如果要幫Lorenzo,最後一圈就不會超車。
當陰謀論越吵越烈,Marquez 已經開始在跑周六的QP2,同時Lorenzo 正跟在後頭。
Marquez 要直接支持Lorenzo 來回應Rossi 的指控嗎?
答案再平凡不過─Marquez 打算進維修站準備做第三次時間。這時Lorenzo 剛好跟在他後
頭。
Marquez 解釋說:「我從來沒有在練習賽第一個衝出去,但我的策略就是要進站三次,而
這樣一來時間會很趕。」
「由於一些原因,QP2時我很早就離開維修站,當我出維修站時遇到的問題就是,後頭不
只有Jorge 而已。還有 Iannone、Aleix、Crutchlow...我不記得還有誰,但人很多。」
「我在第五彎及第六彎放慢速度,但大家都躲在我後面。我對自己說『好吧,我第一圈會
拚,但不會100%下去衝。盡量避免讓他們跟到我的真空帶,換下一套胎我再更拚一點。』
。
「但當然我不同意讓這些車手們使用我的真空帶,但是這是用到三套胎的唯一方式。要嘛
就拚,不然就是浪費一條胎。」
在排位賽之前,週六的兩節練習賽,Marquez 發現自己有幾次跟Rossi 跟得很近,這也讓
義大利車手相當煩惱。這是故意的嗎?
Marquez 說:「在FP3 我正在做圈速,現在FP3 很重要,因為那關係到是否能直接進到
QP2。我看到Valentino 在遠遠的第九彎出口,然後他停下來了,我也停下來了。」
「我在(他身後)等,因為我知道我的單圈速度足以進QP2,不過我希望我的單圈能跑進
1'59秒。嗯沒錯,我們都在那等著。」
「接著FP4 我剛離開維修站,他就超過我,然後不知道為什麼,第四彎他稍微跑開,然後
停下來。那時候,因為(跟別人的車)不是我的目標,所以我繼續催。」
不希望火上加油的Rossi 說:「說真的,我真的記得不是很清楚,但我同意Marc 的說法
。沒啥好奇怪的。FP3時他慢下來是因為不想當第一個。這種事常發生。」
雖然Pedrosa 打敗兩位車手拿下竿位,但相信周日下午三點,大家的目光都會集中在右邊
兩位的身上。
--
http://moto-note.blogspot.tw/ 摩托筆記─布魯的翻譯新聞集散地
http://tinyurl.com/ptjkz6k 摩托筆記FB專頁
--
Tags:
賽車
All Comments

By Linda
at 2015-10-25T05:29
at 2015-10-25T05:29

By Hazel
at 2015-10-25T11:22
at 2015-10-25T11:22

By Frederica
at 2015-10-25T17:14
at 2015-10-25T17:14

By Ina
at 2015-10-25T23:07
at 2015-10-25T23:07

By Andy
at 2015-10-26T05:00
at 2015-10-26T05:00

By Necoo
at 2015-10-26T10:52
at 2015-10-26T10:52

By Wallis
at 2015-10-26T16:45
at 2015-10-26T16:45

By Ula
at 2015-10-26T22:37
at 2015-10-26T22:37
Related Posts
2015 Moto2馬來西亞站排位賽結果

By Margaret
at 2015-10-24T19:19
at 2015-10-24T19:19
2015 MotoGP馬來西亞站排位賽結果

By Callum
at 2015-10-24T18:02
at 2015-10-24T18:02
2015 Moto3馬來西亞站排位賽結果

By Carolina Franco
at 2015-10-24T17:53
at 2015-10-24T17:53
2015 Moto2馬來西亞站賽前練習3

By Genevieve
at 2015-10-24T17:37
at 2015-10-24T17:37
2015 MotoGP馬來西亞站賽前練習3

By Isla
at 2015-10-24T17:29
at 2015-10-24T17:29