Mercedes確認Brawn將不再擔任領隊 - 一級方程式賽車 Formula One

Mercedes車隊今天正式宣佈了車隊人事變動，Ross Brawn將在今年結束之後正式卸任車隊
領隊一職。

在經過了同車隊關鍵的股東的開誠佈公的對話後，Brawn決定將車隊領導的工作完全交給
執行董事（商務）Toto Wolff和執行董事（技術）Paddy Lowe。

Brawn將在2013年12月31日正式離隊，他說，"這是我最重要的決定，從車隊的領隊位置上
離開，我要確保這個時機對車隊來說是正確的，希望能保證車隊在未來能夠成功。

"今年已經執行的繼任者計畫流程讓我們已經準備好職責的交接，我的工作將會交給新的
車隊領導者，Wolff和Lowe。

在Brackley和Brixworth，Mercedes在人事和基礎設施上都做了很大的投入，車隊準備好
了在2014年爭取輝煌，我非常高興能夠為這個成功打下基礎。"

"不過明年是這項運動全新的時代的開始，我們認為這也是車隊管理層的新時代的開啟的
正確時機，確保車隊的管理層在未來幾年是最強的。"

"我們不僅僅對賽道上的成績可以搞到驕傲，同樣還有我們在Brackley構建的組織。在過
去的六年，車隊給我帶來了人生中非常難忘的一些回憶。而今年車隊積分榜第二名的成績
也將是車隊通過冠軍道路上重要的里程碑。"

"我有信心車隊在未來能夠取得成功，而對我在這份成績中扮演的自己的角色，我也感到
自豪。"


車隊非執行主席Niki Lauda表示：
"首先，並且最重要的是，我們要想Brawn表達感謝。過去的一年，我們從2012賽季的車隊
第五來到了今年的車隊第二，他是這個進步的設計者。從2011年早期開始，他就開始計畫
招攬重要的工作人員，我們今年的表現證明了車隊在正確的軌道上。"

"我們和Brawn談了很久，討論他怎樣才能繼續留在車隊。但事實就是，如果他想走，你也
不能強留。Brawn認為現在是正確的時機來把他的職責完全交給Wolff和Lowe，我們也尊重
他的決定。Wolff和Lowe是明年以及之後帶領我們前進的正確的選擇。"


Daimler AG董事會主席Dieter Zetsche說：
"在Lauda的支持下，我們去年重組了F1的管理層，第一步就是說服Wolff加入我們
Mercedes-Benz的賽車運動部門和F1公司，第二步就是在2013年Lowe的加盟。"

"這給我們提供了良好的繼任計畫，如果Brawn決定從他現在的角色中卸任，我們將能夠順
利執行。而現在正是時候了。我們有信心Wolff和Lowe可以延續Brawn的良好工作，把車隊
帶往最後的冠軍。"

"我個人要感謝Brawn自從2010年帶領我們，他給車隊的發展和我們未來的成功做出了重大
的貢獻，很高興過去四年能和他共事，對他的未來我送上最美好的祝福。"


來源: http://voice.hupu.com/f1/1564091.html

原文: http://ppt.cc/eiUh


--