Now Alonso rules out Ferrari 2009 switch - 一級方程式賽車 Formula One

Now Alonso rules out Ferrari 2009 switch


After Flavio Briatore dismissed the scenario as "impossible", Fernando Alonso
has now hammered the last nail into speculation he might be drafted in to
replace Luca Badoer at Ferrari for the last races of 2009.

黑面蔡說:謀柯寧拉


"No, definitely not," the Renault driver said on Spanish radio Cadena SER in
the wake of last weekend's Belgian grand prix.

阿龍:謀 雜隊謀柯寧

The newspaper Diario AS however insists that conversations between Briatore
and his Ferrari counterpart Stefano Domenicali did take place in the
Spa-Francorchamps paddock.

有媒體說 黑面蔡跟嘎裡先生一定有私下喬過啦

It is believed that Briatore ruled out the switch, even though Alonso appears
set to move anyway to Ferrari in 2010, because it might damage Renault's
current search for a title sponsor for next year.

據稱 黑面蔡拒絕放手 即使阿隆索2010年似乎會轉隊到法拉利

因為會讓雷諾比較難找到冠名贊助商


The rumour is that Briatore might have agreed to release Alonso had
BMW-Sauber, searching not for a sponsor but for a saviour for the entire
team, agreed to release Robert Kubica to replace him.

謠言說 黑面蔡或許會同意讓ALO去BMW 交換海帶過來

讓BMW不只是找到贊助商,還可以找到接手的人 (謝謝j0a8c2k1大)


As for his future beyond 2009, Alonso told Cadena SER that he hopes his plans
can be finalised "soon" but did not know whether it would be "days or months".

阿隆索訪談時提到 他希望能盡快確定09年後的動向

但 他也不知道這要花幾天 還是幾個月

--