好啦標題是我胡鬧的，ESPN F1刊載一篇關於 Kimi Raikkonen 的報導，
標題是：Lotus managing Raikkonen's obligations，網址在這：
http://en.espnf1.com/lotusf1/motorsport/story/78805.html
Eric Boullier 說他們盡可能讓 Kimi 無須參與媒體與公關活動，
但他們也知道 Kimi 很多粉絲，但這是比賽（遊戲）的一部份，他
們都得接受這件事情。 Boullier 認為減少賽道外的活動，讓 Kimi
專心噴跑，這是 Kimi 很享受比賽、取得成績主因。
Boullier 說 Kimi 就像個野生動物，要讓他用他喜歡的方式跑一跑，（有點喜感XD）
相對於 5566 隊對待 Kimi 的方式，Lotus 真的不錯。
----------
速譯如下：
Lotus 領隊 Eric Boullier 相信 Kimi 因車隊建構的環境，享受著他成功的F1復出之旅
。
當Raikkone宣布有意復出時，許多觀察家質疑他是否能擁有足夠的奉獻心與動力，好讓他
能具備應有的競爭力。五場大賽後，Kimi的表現無庸置疑地回答了這些問題：連續兩次站
上頒獎台、在車手冠軍排行榜僅落後12分。
Boullier在F1官網上表示車隊將Kimi的媒體與公關工作降到最低，好讓他能專心於賽車上
，無須被迫面對那些他一點都不喜歡的活動。
Boullier說：「我認為他適應得很好。」「我們在Enstone時，我強調就是在Enstone時，
我們就擁有競賽精神。儘管我知道每個車隊都有其獨特文化與個性，但我要說的是我們的
車隊無與倫比。我們不讓賽場政治進到這裡，盡量滿足我們的車手。」
「我們知道Kimi不喜歡公關活動，不喜歡媒體。所以我們幹嘛讓他處理這些事咧？當然，
我們得在他的需求與贊助商的要求中取得平衡。但他知道我們很關心他的行程，而且我們
也努力將這些瑣事降到最低限度。這就對了。他是個車手，他為勝利而跑，根本不在乎其
他事情。」
Boullier補充說Raikkonen仍舊願意參與某些公關活動，因為他與車隊都知道他有廣大粉
絲。
「Kimi像個野生動物一樣，你得讓他用他想要的方式奔跑。我們不需告誡他得作什麼，他
可是個專業人士，他最重要的工作就是去賽道上開車。這就是他來這裡的目的。在那之後
當然還有些義務。對他來說有點不幸的是，他的個性實在很有吸引力，這就是他為何這麼
紅。他跟我們都得慢慢接受他有廣大粉絲這件事情。因此，從某個角度來說，這也是參與
比賽的一部份。我們把他的義務降到最低，我認為他對此感到快樂～」
--
All Comments