Rossi:這次是爭取10冠的最佳時機 - 世界摩托車錦標賽 MotoGP

Hazel avatar
By Hazel
at 2015-09-17T00:16

Table of Contents

http://moto-note.blogspot.tw/2015/09/rossi10.html 摩托筆記
官網摘譯

銀石站與義大利站的頭兩天練習賽,Lorenzo 狠狠的擊敗Rossi,比賽當天誰也不知道,
Rossi 該怎麼趕得上Lorenzo 那種快到嚇死人的速度。

賽車運動最棒,也是大家最喜歡的一點就是:你永遠不知道會發生什麼事,任何事都可能
發生。

Nicky Hayden 在幾年前的一個比賽前夕,排位賽跑差的他說了一個很棒的結論。

他說:「你永遠不知道會發生什麼事,所以周日我們才會通通集結在起跑線之前。」

24小時之後他就在頒獎台上噴香檳了。

這句座右銘常常掛在這位美國車手的嘴上,這肯定應驗在銀石站以及義大利站上了。

義大利站是Rossi 今年首次沒有站上頒獎台。而Lorenzo 自從去年卡達開幕站以來第一次
摔車出局。

更瘋狂的是,36年以來首次兩位英國車手一同上頒獎台!而且Scott Redding 是摔過一次
,進站兩次還站上頒獎台欸!

是啊!世事難預料。

Rossi 與Lorenzo 的策略,在那變化迅速的狀況下都是高風險。

兩位拼鬥的程度已經超越了輪胎負荷,他們在磨損嚴重的雨胎上耗太久,遲遲沒有進站,
是導致失去頒獎台原因。

Lorenzo 最大的問題就是在換回光頭胎時太保守。被Scott Redding 超越後的他失去了平
常時的冷靜(此時Redding 的光頭胎工作溫度已經上來)。他慌了,在後輪還沒熱起來的狀
況下太早催油,在第15彎摔了出去。

幸好他沒有受傷。我並不是Rossi 迷或是Lorenzo 迷,但賽車應該是在場上分勝負,而不
是醫療中心。

當我們看到Lorenzo 反常地摔在碎石堆上時,你就會發現,比賽來到一個巨大轉折點。

這就是為什麼Rossi 會再度拉開23分的領先差距,剩下五站的這位義大利車手就有機會拿
到第10勝了,依我的愚見,這無庸置疑地讓他成為史上最偉大的車手。

雖然冠軍爭奪戰還沒結束。

Lorenzo 原本在銀石站及義大利站可以輕輕鬆鬆50分入袋,讓自己在積分上佔有絕對的優
勢。

這一定在大多數人編排的劇本中,包括我也是。

現在他又扮演後追者了。

Lorenzo 從荷蘭站到加泰隆尼亞站贏得了生涯最佳連勝紀錄,並且追了Rossi 28分。

如果他能再複製一次這樣的成績,那到瓦倫西亞站,他將會大幅領先。

作者:Matthew Birt

--
http://moto-note.blogspot.tw/ 摩托筆記─布魯的翻譯新聞集散地

--
Tags: 賽車

All Comments

Sarah avatar
By Sarah
at 2015-09-18T10:58
推,感謝翻譯
Michael avatar
By Michael
at 2015-09-19T21:39
摔兩次進站一次還能上頒獎台真的超強
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2015-09-21T08:21
這種時候真的是單純比誰八字比較重…。

(概念車型系列)雙重性格跨界跑旅!NISSAN Gripz Concept預告未來設計語彙

Dora avatar
By Dora
at 2015-09-16T22:48
NISSAN在法蘭克福車展前,釋出了名為Gripz Concept、定位為Coupe-like Corssover的概念車,融合了緊湊都會SUV與跑車流線身形的跨界休旅,當時即被喻為下一代Juke的前導概念車,如今車展開幕,這輛概念車的完整面貌也正式揭露! 根據原廠表示,Gripz Concept可以說是 ...

L99:還是有可能爭冠

Franklin avatar
By Franklin
at 2015-09-16T22:07
來源: MotoGP.com http://goo.gl/ypqpNw 摘譯: 義大利戰48小時後L99在巴塞隆納出席活動時受訪, 所幸他的狀態看來已經度過摔車症候群了: and#34;我還好,這一摔太難看了,當賽車把你拋在空中, 尤其與那些馬力強勁重量又重的原型機件一起摔向地面,你有50%的機 ...

(歐美車型系列)不再沉默!Porsche、Audi發表電動車,衝著Tesla來!

Ethan avatar
By Ethan
at 2015-09-16T11:04
2015-9-16 06:55 PM 上傳下載附件 (81.42 KB) 取名為「Mission E」,保時捷在法蘭克福車展中發表了第一款全電動4人座跑車。以800伏特驅動系統可以提供超過600匹 的馬力,更擁有超過500公里的續航力。 2015-9-16 06:54 PM 上傳下載附件 (12 ...

(歐美車型系列)輕量化復刻新風貌!CATERHAM Superlight Twenty限量發售

Valerie avatar
By Valerie
at 2015-09-15T22:02
全名為Goodwood Revival,每年9月都會在英國Goodwood賽道上舉行為期3天的賽道活動,今年選在9月11-13日舉行,儘管自1998年舉辦至今不過近20年的歷史,但其實當初復辦的原因就是為了重溫1948-1966年英國賽車風氣盛行的黃金年代,也難怪會以「Revival」這個具有復興意義的單字為 ...

2015 MOTOGP 聖馬利諾站 FOXHD 中文720P

Agatha avatar
By Agatha
at 2015-09-15T13:26
52WAHA 2015 MOTOGP 聖馬利諾站 FOXHD 中文720P 天黑請開燈真低調服用 真的是不知道該說甚麼的一場阿.... https://goo.gl/TX3RSO 建議使用MEGA或白馬下載 - ...