Schumi宣佈2012年底退役 車王:是時候說再見了 - 一級方程式賽車 Formula One

Schumacher將在賽季結束後再次退役，他表示，自己已經考慮了一段時間，但能量和熱情
都在消退，對於再次退役決定感到解脫。


在今天的新聞發佈會上，Schumacher確認，自己將在賽季結束後退役。他表示，雖然自己
仍然能與最優秀的車手競爭，但是到說再見的時候了


Schumi還表示："我已經考慮了一段時間，我與Mercedes擁有三年的合約，但現在我很難
保持動力和經歷，如果你還年輕，可能不會考慮這些。我對決定感到輕鬆，顯然我們並沒
有達到預期的目標，但有時我們從失敗中學到的比勝利更多。"


他還補充道："我不會感到難過，從另外一個角度來看，我們已經達成了一個很不錯的協
議，我還是對我事業生涯的總體表現很滿意的。"


Schumacher還表示，他感覺到自己的能量和熱情在消退，就像2006賽季結束後他離開法拉
利、選擇退役時一樣。他說："我曾經感到很疑惑，不知道自己是否有精力能繼續下去。
在2006年，我曾經說過我的電池快沒電了，現在，我的電池又快要沒電了。我不知道還有
沒有時間去給自己充電，但我很期待退役後的自由生活。"


Schumi還說，2009年時，他曾經說過想用成功來衡量自己，這也是他在過去幾年收到不少
批評的原因。同時，他認為，沒有在自己具有百分之百的狀態下繼續下去，這顯然不是他
的風格，這也是為什麼對於今天的決定，他感到解脫。


而對於本賽季接下來的比賽，Schumacher表示："現在，我會專注於接下來的幾場比賽，
和你們一起享受比賽。現在，我會像之前我第一次退役時一樣，結束這個賽季，百分之百
地專注於我應該做的。"


在2010年從退役中重新回歸F1之後，Schumi在三年賽季中，只上過一次頒獎台一次，還是
在本賽季的西班牙Valencia大獎賽。此前，有消息認為他可能在下賽季加盟Sauber車隊，
但他最終選擇在賽季結束後再次退役。



http://sports.163.com/12/1004/16/8D03K4J000051CDQ.html#p=8D04U4FH00QR0005

--