一些車名的英文翻中文很好笑 - Toyota

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2018-05-20T14:06

Table of Contents

NISSAN
https://i.imgur.com/cjNKx2h.jpg

SUZUKI
https://i.imgur.com/xGofY3e.jpg

FORD
https://i.imgur.com/fiECVfC.jpg

MITSUBISHI
https://i.imgur.com/DcJC1s8.jpg

ISUZU
https://i.imgur.com/OgRBMle.jpg

MINI
https://i.imgur.com/MTtder7.jpg

SUBARU
https://i.imgur.com/OMO96XX.jpg

LAND ROVER
https://i.imgur.com/g5rikGr.jpg

TOYOTA
https://i.imgur.com/VfZQI7v.jpg

HONDA
https://i.imgur.com/ImEgbxy.jpg

原來中文翻譯的車名 有的好有趣

不知道各位有聽過哪些好笑的中文車名呢?

--

All Comments

Mia avatar
By Mia
at 2018-05-21T11:51
福特你愛她 不覺好笑 很有趣而已 liata
Dinah avatar
By Dinah
at 2018-05-22T21:56
做黑手的都是這樣念
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2018-05-24T06:48
沒錯是他 米字必須連蛇
Jacky avatar
By Jacky
at 2018-05-25T12:31
這是中古車商的行話，原廠才不會承認咧
Damian avatar
By Damian
at 2018-05-27T17:55
不過嚴董旗下的那幾個牌子有一些真的是官方名稱
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2018-05-28T22:03
修車廠的師傅不會念英文都用這種話叫料r
Lily avatar
By Lily
at 2018-05-30T18:02
南無觀世IMPREZA
Erin avatar
By Erin
at 2018-05-31T06:51
這是材料行的DM?
Ivy avatar
By Ivy
at 2018-05-31T15:27
超級B
Victoria avatar
By Victoria
at 2018-06-03T19:22
Savrin 虱目魚
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2018-06-03T23:02
迷你 鄉巴佬
Rae avatar
By Rae
at 2018-06-06T01:45
鄉巴佬真的好笑
Victoria avatar
By Victoria
at 2018-06-07T20:40
Jimny還寫錯額額
Oscar avatar
By Oscar
at 2018-06-08T11:00
超級b是殺小啦XDDD
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2018-06-09T03:40
coo 酷
Blanche avatar
By Blanche
at 2018-06-09T10:52
sx4沒有中文名字幫qq
Ina avatar
By Ina
at 2018-06-13T02:04
呃…原來我開的是鄉巴佬。
Lauren avatar
By Lauren
at 2018-06-15T21:08
Superb竟然還真的翻成超級B.............
Kama avatar
By Kama
at 2018-06-17T02:02
Suzuki最好笑，馬上發、好伙伴，思薇特是美容的吧XD
宇宙怎麼來的？可魯多聽起來很可愛. MINI鄉巴佬
Yuri avatar
By Yuri
at 2018-06-18T03:18
伊輪強
Ivy avatar
By Ivy
at 2018-06-19T14:55
exsior A秀 galant 雞蛋
Enid avatar
By Enid
at 2018-06-23T20:47
Honda 黑豬屎
Margaret avatar
By Margaret
at 2018-06-27T23:44
鄉巴佬…
Belly avatar
By Belly
at 2018-06-28T09:53
教育程度的問題
Margaret avatar
By Margaret
at 2018-07-01T03:59
滿可愛的呀 而且有些是音義都有翻譯到
Joseph avatar
By Joseph
at 2018-07-04T02:11
料行 民間辦車貸都是
Damian avatar
By Damian
at 2018-07-05T10:24
這不是每年都會寄的海報嗎 看看就好
Una avatar
By Una
at 2018-07-07T08:25
材料行看過metrostar寫成"沒錯是他"
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2018-07-07T22:16
喜美、小喜美、大喜美、掀背喜美、休旅喜美、跨界運動休
旅喜美、七人座喜美、超跑喜美
Zora avatar
By Zora
at 2018-07-09T19:19
之前租PC的時候櫃台表格就填普陸斯C
Christine avatar
By Christine
at 2018-07-12T13:13
legacy怎麼不是六角四？
Ursula avatar
By Ursula
at 2018-07-15T23:11
鄉巴佬翻譯沒有錯啊 笑死
Rae avatar
By Rae
at 2018-07-18T16:55
鄉巴佬好好笑XDD
Damian avatar
By Damian
at 2018-07-23T00:00
充份反應出行業之水準
Hazel avatar
By Hazel
at 2018-07-25T20:58
不知道笑這些行業的人自己教育水平有多高呢
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2018-07-27T06:39
思域、途觀、尚酷
Isla avatar
By Isla
at 2018-07-29T18:53
念英文名稱並沒有很難吧…像是神A 神V 神鴨 玩笑唸法就算
了
Olga avatar
By Olga
at 2018-08-03T15:16
鐵安娜....記得不是叫天籟嗎
Wallis avatar
By Wallis
at 2018-08-06T11:26
都翻的挺讚的 鄉巴佬我笑好久
Tom avatar
By Tom
at 2018-08-10T13:31
鄉巴佬XDDD
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2018-08-12T22:18
沒錯是他XD
Elma avatar
By Elma
at 2018-08-17T07:37
還我喜美 那時候聽覺得娘娘的 後來才知道這是專屬的味道
Annie avatar
By Annie
at 2018-08-18T21:44
啊！
Christine avatar
By Christine
at 2018-08-21T01:41
我都說迷你庄腳人
Isla avatar
By Isla
at 2018-08-21T19:40
superb不是SUPER B 單子根本寫錯
Harry avatar
By Harry
at 2018-08-22T16:29
不是很多人都會唸原文，我是覺得不會怎麼樣啦
Mia avatar
By Mia
at 2018-08-26T16:49
馬上發/愛你發/鄉巴佬 笑死
Quanna avatar
By Quanna
at 2018-08-29T22:10
這太可愛了，m起來
Valerie avatar
By Valerie
at 2018-09-03T06:47
FJ巡洋艦!!! 好威的名字
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2018-09-05T10:57
鄉巴佬絕對是高手翻的~ 能用一種語言的俗語翻譯另一種語言
Thomas avatar
By Thomas
at 2018-09-08T03:23
mondeo竟然叫做宇宙
Isla avatar
By Isla
at 2018-09-11T09:23
蒙迪歐 凱美瑞 天籟
Franklin avatar
By Franklin
at 2018-09-16T08:43
沒有拖鞋 哭哭
原來人家不叫拖鞋
Megan avatar
By Megan
at 2018-09-17T22:03
以前看過skyline 叫史蓋萊恩
Valerie avatar
By Valerie
at 2018-09-20T08:51
特色兒~~
Olive avatar
By Olive
at 2018-09-24T09:00
低能
Cara avatar
By Cara
at 2018-09-28T01:37
這應該是抄對岸的翻譯吧
Mary avatar
By Mary
at 2018-09-28T09:01
菱帥!!!
Daniel avatar
By Daniel
at 2018-10-03T01:37
Suzuki的有一半像內衣一半像農業品牌
Bennie avatar
By Bennie
at 2018-10-04T08:33
超級B
Mary avatar
By Mary
at 2018-10-07T17:07
Charger 充電器
Jake avatar
By Jake
at 2018-10-10T17:58
Superb這一個單字自行拆成兩個也是滿厲害的

豐田趕不及雙積分制，擬找中國廠車款代打

Jake avatar
By Jake
at 2018-05-20T12:53
原文連結： https://technews.tw/2018/05/18/toyota-faw-china-dual-credits/ 原文內容： 豐田電動車趕不及中國「雙積分制」，擬找中國廠車款代打 中國「雙積分制」即將上路，明年車廠生產車輛中必須有 10% 環保車，才符合規定。不 過日本車廠豐田（ ...

冰島冬季環島租車選擇

Oliver avatar
By Oliver
at 2018-05-20T11:40
我跟老婆蜜月去冰島，過來人的經驗給點小建議 1.行李不用多，尤其又在冬天，你根本不換衣服，所以除非你有大量的購物需求， 否則行李箱不用帶太大 2.我自己一人開車環島跑了9天八夜(疼老婆不給開)，每天兩三百公里再開，從早玩到晚 他媽的累死我了....有時候撐不下去，直接在路邊停車睡個半小時再上路 ...

各車廠的保養時 車主在服務區的點心

Kelly avatar
By Kelly
at 2018-05-20T11:06
※ 引述 《fomzantom (俗剌郎)》 之銘言： : 請問車子進場保養 車主在服務區等候送上的點心是什麼? : Toyota 米果一包+冰麥茶 : Lexus 有聽聞哈根達斯 : Audi ? : Luxgen ? Toyota不一定是米果，有時候是一包餅乾，但是餅乾 ...

各車廠的保養時 車主在服務區的點心

Una avatar
By Una
at 2018-05-20T08:33
請問車子進場保養 車主在服務區等候送上的點心是什麼? Toyota 米果一包+冰麥茶 Lexus 有聽聞哈根達斯 Audi ? Luxgen ? - ...

冰島冬季環島租車選擇

Eartha avatar
By Eartha
at 2018-05-19T23:56
各位大大好， 我們將於明年二月初往冰島環島旅行 總共有五個女生，五件29吋行李箱 只有兩位駕駛所以不考慮租兩台車 目前比較多人推薦Toyota land cruiser比較可能塞得下5咖行李箱 但我看後座中間如果坐人，舒適性看起來不太好 還有另外一台是Volvo XC90，看起來是後座比較舒適一點 ...