因與前車距離沒判斷好，撞到前車車尾，被控傷害 - 開車

日前小弟開車，在紅綠燈前因距離沒判斷好，撞到前車，時速不超過15公里，保險桿沒有掉漆變形，僅有向前擠壓，我當場表示願負修理費用，但車主要求賠償兩萬，並立即付錢，我表示等星期一休車場上班估價修理好我付錢，但前車車主不肯就叫交通警察來，前車車主後來又說脖子痛，然後就到醫院開驗傷單，驗傷單紀錄為扭傷、挫傷，隨即告我傷害。
我上個月已經開過庭，檢察官表示庭外和解就好了，我在庭外當場向車主表示，我今天有帶一萬塊做為和解賠償，前車車主表示要三萬和解，隔天我就寫狀子向檢察官申請調解委員會調解，這周又收到傳票，下周要到法院開庭。
我只有保強制險，沒有保第三責任險。
請問:
1.像我這樣的狀況傷害會成立嗎，過失傷害最重半年，可以緩刑，那我還要繳罰金嗎，緩刑後我這個前科電腦還會有嗎。
2.法官會判定前車車主，坐在車內受到這樣速度的撞擊，會受傷嗎，受傷的程度如何嗎。
3.我接下來要怎麼做。
4.我是職業軍人也向上級報告，軍法官表示按時前往開庭即可。
但我還是很擔心，請大哥大姐提供意見，謝謝。