: 推 dmonkey:為什麼阿都仔的Benz都叫Mercedes?? 03/08 22:55
: 推 corlos:樓上，只有台灣才怪，才叫Benz吧 =.= 03/08 23:11
: 推 chrissuen:為什麼Volvo要叫富豪? 03/08 23:09
: → chrissuen:不過好像日本也是叫'Benz' 03/08 23:15
: 推 Leoparadise:在國外都叫Mercedes 只有亞洲才叫Benz 台灣還稱Benlu 03/08 23:27
: 推 brotherbo:應該是香港譯名 70年代香港的汽車雜誌就叫BMW寶馬了 03/08 23:56
: 推 wih1007:Mercedes才是真正的名字吧... 03/09 00:07
: 推 chrissuen:真正名字是Mercedes-Benz 03/09 01:15
: 推 knighthood:回樓上上 本來一開始德國就有這兩家公司 03/09 02:02
: → knighthood:後來Mercedes跟Benz合併 我去德國跟特地問導遊的 03/09 02:02
關於 Mercedes-Benz 的典故
根據 wikipedia 記載, 最早是 Benz & Cie.
以及 Daimler Motoren Gesellschaft 這兩家公司合併, 成為 Daimler-Benz
開山元老包括 Karl Benz, Gottlieb Daimler, 和 Wilhelm Maybach
(這些是人名喔, 不是車名 XD)
一直沿用到現在的三芒星廠徽, 也是在當初 1926 年的合併時啟用的
然而當時 Daimler 這個商標已經在英國和法國被別的車商登記
當時熱銷的 Mercedes 車系就被拿來當作公司名稱, 成為 Mercedes-Benz
--
: 推 corlos:樓上，只有台灣才怪，才叫Benz吧 =.= 03/08 23:11
: 推 chrissuen:為什麼Volvo要叫富豪? 03/08 23:09
: → chrissuen:不過好像日本也是叫'Benz' 03/08 23:15
: 推 Leoparadise:在國外都叫Mercedes 只有亞洲才叫Benz 台灣還稱Benlu 03/08 23:27
: 推 brotherbo:應該是香港譯名 70年代香港的汽車雜誌就叫BMW寶馬了 03/08 23:56
: 推 wih1007:Mercedes才是真正的名字吧... 03/09 00:07
: 推 chrissuen:真正名字是Mercedes-Benz 03/09 01:15
: 推 knighthood:回樓上上 本來一開始德國就有這兩家公司 03/09 02:02
: → knighthood:後來Mercedes跟Benz合併 我去德國跟特地問導遊的 03/09 02:02
關於 Mercedes-Benz 的典故
根據 wikipedia 記載, 最早是 Benz & Cie.
以及 Daimler Motoren Gesellschaft 這兩家公司合併, 成為 Daimler-Benz
開山元老包括 Karl Benz, Gottlieb Daimler, 和 Wilhelm Maybach
(這些是人名喔, 不是車名 XD)
一直沿用到現在的三芒星廠徽, 也是在當初 1926 年的合併時啟用的
然而當時 Daimler 這個商標已經在英國和法國被別的車商登記
當時熱銷的 Mercedes 車系就被拿來當作公司名稱, 成為 Mercedes-Benz
--
All Comments