寶馬 - 歐洲車

By Jake
at 2007-03-14T16:54

Table of Contents

恕刪…

讓我想到另一個有關名稱的問題

「愛快羅密歐」的ALFA之所以叫「愛快」

是因為粵語中「快」字的發音就是「ㄈㄞˋ」(普通話沒有這種音)
---
這是聲韻學的範圍XD

--

Tags: 歐洲車

All Comments

By James
at 2007-03-17T11:36

我只覺得為何"Benz"是叫"賓士",不念"笨死" XDDD

By Selena
at 2007-03-19T16:19

一般中文譯名大概都是代理商或是沒代理之初就是雜誌社搞出來

By George
at 2007-03-22T02:45

你會花大錢買一台"笨死"的車嗎?XDDD

By Kyle
at 2007-03-25T10:14

台語叫"免嚕"也蠻搞笑的 XD

By Isla
at 2007-03-25T15:37

"免推"...意謂永遠不會有下車推車的一天吧...

By Elma
at 2007-03-30T11:29

面魯應該是日式英文發音吧？可是好像沒聽過日本人講面魯@_@

By Skylar DavisLinda
at 2007-04-01T14:36

日文發音: Merusedesu Bentsu

By Mia
at 2007-04-04T07:35

メルセデス　　ベンツ

By John
at 2007-04-08T08:17

樓上正解, 所以日本人講"面魯" 其實是 Mercedes 的 "Meru"

By Bennie
at 2007-04-10T22:37

我不知道德文的BENZ發啥音
不過我以為日本是唸ベンズ

By Emily
at 2007-04-12T13:48

不是ZU 是TSU喔不過我也沒聽過日本人唸men ru就是了

By David
at 2007-04-17T10:59

我在日本時也沒聽過"men ru"...@@"

By Jacky
at 2007-04-19T00:14

wikipedia日本版有說大部分的日本人都唸bentsu~

By Noah
at 2007-04-22T12:20

那就是BENZ在德文那個尾音是發TSU摟?

Aston Martin賣了!!

By Ethan
at 2007-03-13T23:59

新聞在這，就轉貼連結就好XD http://news.u-car.com.tw/news-detail.asp?nid=5520 -- 只是賣掉以後，似乎讓我覺得更夢幻了XD - ...

奧斯汀的車

By Kelly
at 2007-03-12T22:55

16年的絕版奧斯汀 1600 CC的現在大概值多少錢還有人在收集嗎??? - ...

想買中古的206cc

By Barb Cronin
at 2007-03-12T21:47

想請教各位先進, 朋友的主管有台206cc(2003限量版)想賣... 車齡: 這個月滿三年里程數: 28000km 顏色: 銀歷史: 沒撞過駕駛: 女生,不過跟我談的是她老公,特別提到女生不會亂操車? 賣車理由: 懷孕了,寶寶不適合坐跑車 ...

VW的合作廠商

By Edith
at 2007-03-12T01:42

車界是否有所謂的廠商間結盟呢? 因為看了不少台跑在路上(or停路邊)VW GOLF車幾乎在後座的三角小窗都可以看到V-KOOL的商品mark 所以想問問是否VW GOLF出廠領車一律都搭配貼這牌的隔熱紙? Thanks! -- 行事有理，不爭名利 http://www.wretch.cc/blog ...

蘭吉雅帝尊Lancia Dedra 2.0(換車可)

By Ophelia
at 2007-03-11T17:38

(1) 商品名稱：蘭吉雅帝尊Lancia Dedra 2.0(換車可) (2) 可交易地區：嘉義 (3) 商品價格：70000 (4) 新舊狀況：1994年3月出廠保養良好 (5) 交易andamp;付款方式：轉帳現金 (6) 拍賣網址參考：http://goods.ruten.com.tw/ ...

寶馬 - 歐洲車

All Comments

Related Posts