對誰而言的介係詞... - 開車

By Doris
at 2005-02-24T00:00

Table of Contents

該如何判定對誰而言的介係詞呢？
我指的是to跟for
Ex: to him & for him
How to use them?
What's the difference between the two words?
Update:
Driving a car is difficult to me.
Driving a car is difficult for me.
(對我來說，開車是件很難的事情。)
這兩句哪句對呢？
還是兩個都對？
Update 2:
可否把英文的解釋給我看看呢？
感謝

Tags: 開車

All Comments

By Erin
at 2005-02-28T11:36

In English介系詞 to and for
光讀文法來了解反而有時會更confusing 所以為什麼有時死背反而是一種技巧
死背並不代表一定要背起來而是要多看相關句子看它們怎麼用
因為你的 for him & to him不完整不適合做解釋
在這邊
Driving a car is difficult to me.
Driving a car is difficult for me.
(對我來說，開車是件很難的事情。)
我在這邊做修改一下~~我問了一下我阿豆ㄚ男友他說
Driving a car is difficult for me才是對的
如果要說成 to me 必須將句子改成 Driving a car seems difficult to me.
我看的是英文的解釋所以我不想改成中文讓你更confusing~~ sorry 所以只能建議以下~~
有些句子 "for" 跟 "to" 都可適用
1. They went out for lunch.
2. The went out to lunch.
多看多讀~~ examples 有很多一看就知道一定不能用 for 或 to
1. I went to school today. (我去了學校一趟)
2. The letter was written to me (這封信是寫給我的) 不能用 for
3. face to face (面對面)
4. I came to tell you that .......... (我來是想告訴你.........)
1. Put the house up for sale (將房子拍賣)
2. Mom cooked the dinner for us. (媽媽給我們煮晚餐)

By Susan
at 2005-02-24T07:32

你的例子舉得好像毫無關係...

By Queena
at 2005-02-27T16:53

其實英文中的介係詞很多都是無法用文字來規範的
也不一定用此介係詞就得要有原因
除了背還是背久了就會用
對誰而言的介係詞用for比較恰當
至於如何運用這兩個介係詞唔要釋狀況而有不同的解釋
舉個EX
come back to me=回到我身邊
come back for me=為了我回來吧
此例 to感覺上是偏向"有向" come back + to 回來..to..哪?
而for感覺上就偏向"原因" come bak + for 回來...(為什麼)....?

對誰而言的介係詞... - 開車

All Comments

Related Posts

雪地開車問題

我想轉換汽車駕照

去訓練班學開車如何？

故事很長~請解答者要溶入其中感受..並給我答案~20點

問汽車的手排和自排...