德國租車 - 歐洲車

Sandy avatar
By Sandy
at 2016-10-13T22:24

Table of Contents

的確是可以請服務人員把車子的設定跟導航都設定成英文
而且對方如果看到你是外國人
應該也會主動幫你把設定改成英文才是

但我想除此之外
還是要懂一些基本的單字比較好
以導航來說
很多地名的德文寫法跟英文寫法是不一樣的
或是輸入的時候會有 ä ö ü ß 這幾個英文打不出來的德文字母
如果你是在大城市或是開大條路或許還好
但如果到了鄉下,旁邊的路標跟門牌通常不會有英文
這時導航又亂帶路還是帶錯路
就真的很麻煩了

而停車的話
哪邊可以停哪邊不能停,臨停能停多久,是不是只有這個區的住戶可以停
還有你車上的停車小紙鐘
跟停車繳費機的使用
這些標誌通常都是德文顯示的
比起走錯路,這些因為弄錯規則被罰錢,甚至是讓車被拖走
絕對影響更大

要是更倒楣遇到車禍
只要沒有人受傷,一般是會填一張事故說明的單子
上面會寫明事故經過然後有雙方簽名
日後保險就要靠這張理賠
就算你有保全險,但只要沒有這張,或是報案
保險一樣不會理賠
而這張單子上面也都是德文啊~

所以只能說
德國開車除了車子中控設定以外,還有很多其他更重要的事
不出事的話一切都很爽,但出事的話,要是不會德文,通常會很痛苦的

※ 引述《hljjun (將軍)》之銘言:
: 好奇問一下有在德國租過車的大大們
: 你們租到的車子 車上按鍵刻的字應該是德語對吧?
: 不知大大們是如何去克服車上按鍵的德語呢?
: 有人是把台灣版的車子上的內裝照片拿來比對嗎? (直接英語對應到德語 XD)

--

All Comments

Kristin avatar
By Kristin
at 2016-10-18T02:29
以BMW的iDrive系統,那些字都是旋鈕可以選到的,免擔心
Isla avatar
By Isla
at 2016-10-20T12:14
沒錯,BMW導航在德國非常好用。我在德國有因為看不懂牌
子不小心停了身心障礙車位,還好有好心人提醒。
Callum avatar
By Callum
at 2016-10-25T01:24
停車倒覺得還好,大部分都猜得到意思,若有網絡漫遊更可以查
Sandy avatar
By Sandy
at 2016-10-26T12:19
需要用小紙鐘的多半會有圖示,再看看前後車都有擺就知道了
Isabella avatar
By Isabella
at 2016-10-28T18:32
停到不能停的比較恐怖XD
Kama avatar
By Kama
at 2016-10-31T13:38
推薦用google翻譯 德->英 先下載離線字典 可以查一下附近路
標 說明告示等等的
Elvira avatar
By Elvira
at 2016-11-04T10:55
通常景點有停車場就跟著其他遊客去停,大多不會有問題
Andrew avatar
By Andrew
at 2016-11-04T19:26
之前在國外租車,車行直接問要不要改中文的

德國租車

Quanna avatar
By Quanna
at 2016-10-13T00:06
好奇問一下有在德國租過車的大大們 你們租到的車子 車上按鍵刻的字應該是德語對吧? 不知大大們是如何去克服車上按鍵的德語呢? 有人是把台灣版的車子上的內裝照片拿來比對嗎? (直接英語對應到德語 XD) - ...

Volvo將延期推出最小跨界休旅「XC40」

Margaret avatar
By Margaret
at 2016-10-11T10:56
圖文原址:https://goo.gl/6K4IGE 自從第二代豪華旗艦休旅Volvo XC90上市後,接下來發表的旗艦車S90/V90,及於日前上 市的小改款入門掀背V40,都備受車迷期待,除此之外,近期Volvo預計推出的小型跨界休 旅XC40,也預計在2018年問世。Volvo於2015年所交出的銷售 ...

P牌Panamera中古車 值得入手嗎?

Carol avatar
By Carol
at 2016-10-09T01:28
如題 現在一直有個念頭想把手中的E39賣掉 改換Panamera來玩玩 若是車齡6年的Panamera 3.6 不知是否值得入手? 6年的車應該此時已經要進入到大保養的階段了吧? 不知大保養 原廠 跟 外面民間廠 的價錢是大約多少? 謝謝~ P.S. 車齡6年的總代理潘仔 價錢似乎跟車齡3年 ...

PEUGEOT RCZ ?!

Dinah avatar
By Dinah
at 2016-10-08T23:08
板上各位大大好 ~ 小弟最近陪朋友去看208,進了展場後滿心歡喜的四處尋找夢寐以求的美車RCZ~ 但展場遍尋不著,隨手開了手機上官網發現官網已經悄悄將RCZ下架了~ 請問目前這台車國內代理商,已經沒在引進了嗎? - ...

汽車自動駕駛的道德兩難 該救誰的命?

Agnes avatar
By Agnes
at 2016-10-08T19:32
歐美日有多家車廠正在研發自動駕駛系統,例如Volvo、賓士、福特、Toyota、Honda... 等等。 但汽車自動駕駛系統在遇到緊急狀況時,電腦可能必須去抉擇要拯救誰的性命 以及要犧牲誰的性命, 誰的命的比較重要?這就會牽扯到倫理道德和法律層面的問題了。 美國MIT麻省理工學院,為此製作一 ...