有沒有人可以幫我翻成英文拜託! - 旅行車

去年暑假，我參加了一個由志願團體舉辦的義工活動，目的是到老人院探訪老人，讓那些老人能快快樂樂地過一天。那天一早，我連早餐也沒吃好，便已經急不及待趕到集合地點，再與另外十多位參加者和一位導師一起乘坐小型旅行車到目的地。在車上，我的心既歡且喜，因為這是我第一次參與義工服務。到達目的地了，我一下車，內心突然感到恐懼，害怕自己不懂如何才能使他們開心、又害怕照顧一些較為麻煩的老人，也害怕面對一些突發事情，怕自己處理得不好。一堆堆煩惱漸漸湧現，有些不知所措的感覺。進門前，腦裡只有害怕、恐懼，心跳也隨之而加快，更有退縮的念頭；但一進大門，見到老人家們熱情地歡迎我們，頓時嚇了一跳，所有煩惱一掃而空，心情亦平伏下來。領隊開始分配工作，而我則被安排去派些小禮物給老人家，他們從我手上接過水果和餅乾時，都會露出一絲絲的微笑，見到他們這麼高興，我的內心比他們更快樂、更高興。接著，一班長者帶我們四處參觀他們的「家」。午飯時間，我比其他人較早吃飽，便找了幾位外表非常開朗、健談的長者坐在一角談天，希望了解一下長者的心態。無意間發覺，許多長者都是因為成了家庭的負擔才被送來這裡的，但他們卻沒有因此而感到不快樂，反而積極生活，結交朋友，過些無憂的日子。這種積極的態度，令我非常感動。到了下午，我們一起與長者玩集體活動，我再一次見到他們面上的笑容，但這次只想到他們背後的傷痛的經歷。回程時，我的內心百感交集，沒有參加這次活動，我真的不知道連一個被人離棄的長者也能這般積極。經過這次探訪之旅後，我體會到人情冷暖，長者們可以這麼熱情對待我們這班陌生人，但他們的子女竟這麼忍心離棄他們，到底這是一個甚麼世界呢？...Showmore