有關於影片中英文的問題~請懂英文以及在國外住過的網友們回答 - 開車

By Ida
at 2007-01-28T00:00

Table of Contents

小弟英文實在不是說很好~
影片大概只聽的懂一點點
所以想請教一下各位懂英文的大大們
第一段兩男一女開車被警方攔停的影片中~
1.在美國超速~真的就如同片中警官所說的~警方真的可以逮捕駕駛者嗎??
2.警方在背包裡面找到的是什麼??是毒品嗎??什麼樣的毒品??
3.最後警官是用什麼罪名逮捕他們的??
在第三段影片中~一群人在家開PARTY的影片中
1.一開始警官們進入房子以後~男警官在地上找到的是什麼東西??
2.後來上去二樓之後~女生交給男警官的那一包是大麻嗎??
3.在後來第三段影片教導遇到警方要入房子正確做法的影片中
那個女生跟抽煙的男生說些什麼??
小弟知道有點多~
但是小弟真的想知道這些問題~
請各位大大替小弟解答一下好嗎??
已更新項目:
http://www.youtube.com/watch?v=3NmC5wHfCdM
這段影片~抱歉忘了附上網址

Tags: 開車

All Comments

By Edward Lewis
at 2007-01-29T17:38

您好！
關於第一段兩男一女開車被警方攔停的影片中~
1.在美國超速~真的就如同片中警官所說的~警方真的可以逮捕駕駛者嗎??
A：應該這樣說，在美國開車超過時速限制，通常會被開罰單，也就是影片裏提到的Contest ticket(超速罰單)，然後本人要到Traffic court(交通法庭)去出庭辯解並聽候判決；不過若是警察認為情節嚴重者，加上駕駛人坦承不諱的話，仍舊可以依法將駕駛逮捕，意思就是知法犯法。但一般來說，超速多半是開罰單、上交通法庭佔大多數。若真被警察逮捕的話，事情就大條囉！因為逮捕後會蓋指紋、留下犯罪紀錄，那往後要辦移民/觀光/商務旅行時，美國海關/移民局，甚至是FBI馬上就會從指紋發現你有前科/不良紀錄。在你企圖入境的時候，可能就會對你詳加盤查，嚴重的話會拒絕你的入境申請。
2.警方在背包裡面找到的是什麼??是毒品嗎??什麼樣的毒品??
A：大麻用的吸食器具(小型的水煙管)與一小包大麻。
3.最後警官是用什麼罪名逮捕他們的??
A：非法持有危險物品(大麻)。
而在第三段影片中~一群人在家開PARTY的影片中
1.一開始警官們進入房子以後~男警官在地上找到的是什麼東西?
A：吸食大麻用的水煙瓶。
2.後來上去二樓之後~女生交給男警官的那一包是大麻嗎??
A：完全正確。
3.在後來第三段影片教導遇到警方要入房子正確做法的影片中，那個女生跟抽煙的男生說些什麼??
A：警察走了之後，抽煙的男生便說《警察走了，讓我們繼續狂歡吧！》，此時薇樂莉(房屋女主人)就說《如果要在這裡繼續狂歡的話，剩下來時間裡你們就必須節制一點，盡量降低音量；否則，我就要請你們離開，去別處狂歡囉！》。
希望以上的解說對您有所助益，謝謝！

有關於影片中英文的問題~請懂英文以及在國外住過的網友們回答 - 開車

All Comments

Related Posts

我的他到底在想什麼?我該怎麼做?

許瑋倫已宣告不治-開車的助理要不要負法律或民事責任?

睡眠不足，疲勞

春節期間想去阿里山

是不是很呆啊?學開車沒方向感...