汽缸數的台語。 - 汽車

是這樣的

小弟第一台車是直六引擎的，當時把車開去給老爸鑑賞一番。

老爸說：「啊你這台「六齒(台語「齒」發音）欸哦？」

之後的確又在修車廠聽過這個叫法，把幾缸說成幾齒（台語）的發音，不過我很確定我車
是五速自排啦，所以講幾速感覺也不太可能。

然後今天跟一個客戶聊天，講到客戶的S350，隨口誇了一下他的引擎，但是說到「六齒」
這句台語，客戶聽成變速箱是六速，還糾正了一番。

而他口中的六缸用台語說成「六噴（台語「噴」發音」，這倒讓我第一次聽過這個說法了
。

所以，台語要敘述車子幾缸的單位，到底是用「齒」還是用「噴」啊？


--