汽車零件的專有名詞 台語?外來語? - 汽車改裝

Heather avatar
By Heather
at 2009-01-17T15:00

Table of Contents

昨天客戶詢問有沒有 "霸庫妮阿"...

一時反應不過來~

其實是不懂那是啥~

(跟我說英文名稱也許還比較了解!)

因為聽起來不像台語..囧

後來才知道是後照鏡，是日文發音的，

台灣真多外來語，尤其是日文




像保桿，台語稱為"曼霸"..也是日文音

不過對照一下英文名稱"BUMPER" ，

不難了解這是以前的日本人發英文音不標準所致..





--

All Comments

Brianna avatar
By Brianna
at 2009-01-20T16:17
BACK MIRROR......
Thomas avatar
By Thomas
at 2009-01-25T16:11
這是日文發外來語的音..後來台灣人發音不好才變這樣.
Heather avatar
By Heather
at 2009-01-27T15:58
函多魯
Joe avatar
By Joe
at 2009-01-29T22:54
ketchup...番茄醬...我也是到美國之後才知道是外來語
Regina avatar
By Regina
at 2009-01-31T15:51
A阿庫林 (Air clean) 空氣濾淨 @@!
Lily avatar
By Lily
at 2009-02-01T03:01
米雄 哭兇
Sandy avatar
By Sandy
at 2009-02-04T11:33
卡不累打，A啊淚幾，賠死動，托浪鼓，歐股墊....族繁不及備載
Tom avatar
By Tom
at 2009-02-06T10:18
北亞另古 A啊趟古
Heather avatar
By Heather
at 2009-02-09T01:04
卡力霸　布雷磯　哈姆
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2009-02-11T06:33
殺庫 XD
Gary avatar
By Gary
at 2009-02-14T03:33
樓上得分！
Queena avatar
By Queena
at 2009-02-16T03:22
H是不行的~XDDD
Ida avatar
By Ida
at 2009-02-20T20:22
哭拉幾
Brianna avatar
By Brianna
at 2009-02-22T18:59
摳ㄟ魯 黑兜
Eden avatar
By Eden
at 2009-02-24T03:26
我在某兩輪研發中心裡面的人是說 "麻夫辣" (muffler)
Puput avatar
By Puput
at 2009-02-26T19:39
亞美爹
Jacky avatar
By Jacky
at 2009-03-01T08:11
日語我只聽得懂----阿阿阿阿阿阿
David avatar
By David
at 2009-03-01T18:27
歐另股 係魯 XD
Puput avatar
By Puput
at 2009-03-03T10:52
伊哭喲....
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2009-03-06T01:38
苦搭賽
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2009-03-09T07:47
嘎絲K豆... 砲阿油...
Elvira avatar
By Elvira
at 2009-03-13T06:19
拉機棒 ...
Damian avatar
By Damian
at 2009-03-17T15:59
摸哭蘇,妹打...給二樓,不是台灣人發音不好,是日本人對
Puput avatar
By Puput
at 2009-03-19T00:31
外來語發音本來就是這樣,撲拉卜(北部)=火珠仔(南部)

MARCH引擎選擇

Thomas avatar
By Thomas
at 2009-01-17T12:33
請問一下 關於落引擎的抉擇.. 目前聽說的是MARCH落SR20系列 山路上的底盤設定勢必因為 引擎出力和車頭重量加上先天底盤體質不良 而要花更多時間以及金錢去調整 之前在下玩K8 落B16A都沒遇過這種情況... 畢竟B16A不算太暴力 底盤也都撐得住 朋友之間一堆也沒人開MARCH..沒辦法提供什麼意 ...

請問 音響外接 MP3 / USB

William avatar
By William
at 2009-01-16T11:05
※ 引述《zildjian9999 (一▽一)》之銘言： : 感謝各位的建議 : 目前打算的方法,是花 NTD 3800 裝個轉接介面(因為我的是單片式的,沒有換片箱) : 這樣就可以外接 USB : 請問各位前輩,這樣做划算嗎? 合理嗎? : 另外請問有人換過裡面車頂的那顆燈泡嗎? : 我嫌黃色的燈很昏暗, ...

ADI 油壓

Queena avatar
By Queena
at 2009-01-16T10:09
我油壓最近都快到 1 了 怎麼會那麼低 到底是哪裡的問題阿?? - ...

k11 車友

Hedda avatar
By Hedda
at 2009-01-15T21:59
姓名（暱稱）： 我出運了 就讀學校（工作性質）： 即將到新竹去～ 年齡： 25 活動範圍（住的地方）： 嘉義/台中 MSN： 車型（顏色，年份）： 04 大眼march 興趣：山路跑跑.. //////小march也是很會噴的~~~~/////// 常出沒路段：梅山36灣太平 ...

輪圈的改法

Linda avatar
By Linda
at 2009-01-15T17:24
換大腳很帥沒錯 不過很容易敲壞吧 有沒有輪圈直徑不變可是寬度變寬的改法? 輪拱很容易塞不下嗎? 如果可以這樣改 抓地力是不是會比較好? 因為我看超跑的輪胎都超級寬的... 覺得這樣比換大腳有用 - ...