今天看到一篇賽前報導還不錯
就把他翻譯成中文
再加上 找一些影片
讓大家回顧一下歷史鏡頭
越到後面 越精采喔
原文:http://www.itv-f1.com/Feature.aspx?Type=General&id=45308
中文加圖說:http://0rz.tw/Udw0w
賽道長度: 3.295 英哩
賽道種類: Temporary parkland road course
總圈數: 58圈
最快紀錄: 1分24.125秒 ( 2004年法拉利 舒馬克所創下Michael Schumacher, Ferrari,
2004)
去年最快紀錄: 1分26.714秒 (Lewis Hamilton, McLaren)
最快速的連續彎: 彎道 11-12 先左彎再右彎的的組合，約可達130mph
超車機會: 較一般賽道容易超車，在彎道1,3,9和13都有機會可以超車，但在這個賽道要
超車，必須要有相當的勇氣和技巧(Dust Off-line)
天氣狀況: 通常是溫暖且充滿陽光的，但是過去十年來，也都有臨時大雨來亂
本週天氣預報:
http://0rz.tw/Udw0w
第一圈就撞毀的機率：高！這個賽道一開始就是S彎，而且所有車手經歷五個月的等待，
一定都會蓄勢待發，從去年來看就有五個車手第一圈就OUT! 分別是Mark Webber,Jenson
Button, Davidson, Vettel ,Fisichella
澳洲大賽的歷史紀錄
場地: Adelaide (1985 to 1995), Melbourne (1996 to present)
近幾年的分站冠軍
2008 - Lewis Hamilton (McLaren)
2007 - Kimi Raikkonen (Ferrari)
2006 - Fernando Alonso (Renault)
2005 - Giancarlo Fisichella (Renault)
2004 - Michael Schumacher (Ferrari)
2003 - David Coulthard (McLaren)
2002 - Michael Schumacher (Ferrari)
2001 - Michael Schumacher (Ferrari)
2000 - Michael Schumacher (Ferrari)
1999 - Eddie Irvine (Ferrari)
值得紀念的賽事：
1986 – 由於輪胎的問題，(詳細可看以下連結)，Nelson Piquet 和Nigel都提早結束，
最後由Alain Prost 抱回分站冠軍
http://www.youtube.com/watch?v=xhlCKunj-DA&feature=player_embedded.
1991 – 創下F1歷史上最短賽事時間。由於傾盆大雨，當年賽事延後三個小時開始，而且
在短短十四圈後，就宣告無法再進行比賽而放棄。
1993 - Ayrton Senna 贏得他最後一個分站冠軍
1994 - Michael Schumacher在和Damon Hill發生碰撞後宣告自己是分站冠軍。最後，是
由Mansell贏得冠軍。
http://0rz.tw/Udw0w
1996 - Jordan driver Martin Brundle 一開始就把自己的車子開到天空去，超精采的
http://0rz.tw/Udw0w
1997 – Villeneuve練習賽太過生氣，車才進休息站，就跑過去找 Eddie Irvine理論。
David Coulthard 贏得該年分站冠軍。 此影片不看不可。
http://www.youtube.com/watch?v=K_RkAKlNz8Y
1999 - Irvine 在一場混戰當中贏得勝利。
2002-第一圈就毀了九台車，你說可怕不可怕。
2008 – 大家越撞越開心，五台車在第一圈就Say Goodbye，安全車出來三次，Ferrari兩
台都提早收工回家睡覺。當場賽事，就連縮鋼都可以拿到積分，神了吧！
經歷了多年的比賽,總是有人喜歡這個賽道,有人恨死這個賽道
以下,就來看看車手的愛恨情仇
誰？喜愛澳洲大賽？
Fernando Alonso – 2006年相當漂亮的贏得澳洲混戰的分站冠軍，2004-2007年也都有站
上頒獎台，只有去年落居第四名，因此沒上台
Mark Webber – 2002年首次登場(在Minardi)就得到相當好的成績 當年最後六圈
的影片：http://www.youtube.com/watch?v=2vaWR2hy6jo.
Nico Rosberg – 去年在此，生涯首度站上頒獎台
Lewis Hamilton –在此展開他頒獎台上的分站生涯，去年也在此，開始他的世界冠軍挑
戰賽
誰？討厭澳洲大賽？
Felipe Massa – 2002年初次登場，第一個彎道就out。而2007年變速箱壞壞去，讓他喪
失奪冠的機會。去年更慘，第一個彎道就Span，而且當Ferrari的性能開始發燒的時候，
就撞到Coulthard了。你認為，誰還比他慘呢？
Jenson Button – 如果你的引擎，曾經在這上演煙火秀，請問，你還會喜歡這裡嗎？
http://www.youtube.com/watch?v=VUQXxMfzmZs.
Heikki Kovalainen – 身為新手，排位賽跑不好，正式賽又喜歡出軌，得到第十名，又
被老闆公開批評，認為你表現得太不如意(畢竟Kovalainen是雷諾車手計畫培訓起來的選
手)。請問，如果是你，你會有多喜歡這裡。
Robert Kubica – 出賽到現在兩年了，都還不知道澳洲大賽的終點長什麼樣，如果是你
，你會想要努力衝向終點，還是安穩跑完？想要努力往前衝的話，可要小心，2007年變速
箱和去年的意外，特別是去年只有八台車，完成總賽程。
--
就把他翻譯成中文
再加上 找一些影片
讓大家回顧一下歷史鏡頭
越到後面 越精采喔
原文:http://www.itv-f1.com/Feature.aspx?Type=General&id=45308
中文加圖說:http://0rz.tw/Udw0w
賽道長度: 3.295 英哩
賽道種類: Temporary parkland road course
總圈數: 58圈
最快紀錄: 1分24.125秒 ( 2004年法拉利 舒馬克所創下Michael Schumacher, Ferrari,
2004)
去年最快紀錄: 1分26.714秒 (Lewis Hamilton, McLaren)
最快速的連續彎: 彎道 11-12 先左彎再右彎的的組合，約可達130mph
超車機會: 較一般賽道容易超車，在彎道1,3,9和13都有機會可以超車，但在這個賽道要
超車，必須要有相當的勇氣和技巧(Dust Off-line)
天氣狀況: 通常是溫暖且充滿陽光的，但是過去十年來，也都有臨時大雨來亂
本週天氣預報:
http://0rz.tw/Udw0w
第一圈就撞毀的機率：高！這個賽道一開始就是S彎，而且所有車手經歷五個月的等待，
一定都會蓄勢待發，從去年來看就有五個車手第一圈就OUT! 分別是Mark Webber,Jenson
Button, Davidson, Vettel ,Fisichella
澳洲大賽的歷史紀錄
場地: Adelaide (1985 to 1995), Melbourne (1996 to present)
近幾年的分站冠軍
2008 - Lewis Hamilton (McLaren)
2007 - Kimi Raikkonen (Ferrari)
2006 - Fernando Alonso (Renault)
2005 - Giancarlo Fisichella (Renault)
2004 - Michael Schumacher (Ferrari)
2003 - David Coulthard (McLaren)
2002 - Michael Schumacher (Ferrari)
2001 - Michael Schumacher (Ferrari)
2000 - Michael Schumacher (Ferrari)
1999 - Eddie Irvine (Ferrari)
值得紀念的賽事：
1986 – 由於輪胎的問題，(詳細可看以下連結)，Nelson Piquet 和Nigel都提早結束，
最後由Alain Prost 抱回分站冠軍
http://www.youtube.com/watch?v=xhlCKunj-DA&feature=player_embedded.
1991 – 創下F1歷史上最短賽事時間。由於傾盆大雨，當年賽事延後三個小時開始，而且
在短短十四圈後，就宣告無法再進行比賽而放棄。
1993 - Ayrton Senna 贏得他最後一個分站冠軍
1994 - Michael Schumacher在和Damon Hill發生碰撞後宣告自己是分站冠軍。最後，是
由Mansell贏得冠軍。
http://0rz.tw/Udw0w
1996 - Jordan driver Martin Brundle 一開始就把自己的車子開到天空去，超精采的
http://0rz.tw/Udw0w
1997 – Villeneuve練習賽太過生氣，車才進休息站，就跑過去找 Eddie Irvine理論。
David Coulthard 贏得該年分站冠軍。 此影片不看不可。
http://www.youtube.com/watch?v=K_RkAKlNz8Y
1999 - Irvine 在一場混戰當中贏得勝利。
2002-第一圈就毀了九台車，你說可怕不可怕。
2008 – 大家越撞越開心，五台車在第一圈就Say Goodbye，安全車出來三次，Ferrari兩
台都提早收工回家睡覺。當場賽事，就連縮鋼都可以拿到積分，神了吧！
經歷了多年的比賽,總是有人喜歡這個賽道,有人恨死這個賽道
以下,就來看看車手的愛恨情仇
誰？喜愛澳洲大賽？
Fernando Alonso – 2006年相當漂亮的贏得澳洲混戰的分站冠軍，2004-2007年也都有站
上頒獎台，只有去年落居第四名，因此沒上台
Mark Webber – 2002年首次登場(在Minardi)就得到相當好的成績 當年最後六圈
的影片：http://www.youtube.com/watch?v=2vaWR2hy6jo.
Nico Rosberg – 去年在此，生涯首度站上頒獎台
Lewis Hamilton –在此展開他頒獎台上的分站生涯，去年也在此，開始他的世界冠軍挑
戰賽
誰？討厭澳洲大賽？
Felipe Massa – 2002年初次登場，第一個彎道就out。而2007年變速箱壞壞去，讓他喪
失奪冠的機會。去年更慘，第一個彎道就Span，而且當Ferrari的性能開始發燒的時候，
就撞到Coulthard了。你認為，誰還比他慘呢？
Jenson Button – 如果你的引擎，曾經在這上演煙火秀，請問，你還會喜歡這裡嗎？
http://www.youtube.com/watch?v=VUQXxMfzmZs.
Heikki Kovalainen – 身為新手，排位賽跑不好，正式賽又喜歡出軌，得到第十名，又
被老闆公開批評，認為你表現得太不如意(畢竟Kovalainen是雷諾車手計畫培訓起來的選
手)。請問，如果是你，你會有多喜歡這裡。
Robert Kubica – 出賽到現在兩年了，都還不知道澳洲大賽的終點長什麼樣，如果是你
，你會想要努力衝向終點，還是安穩跑完？想要努力往前衝的話，可要小心，2007年變速
箱和去年的意外，特別是去年只有八台車，完成總賽程。
--
All Comments