澳洲賽後 勒克萊爾感慨「能錯的都錯了」 - 一級方程式賽車 Formula One
By Kyle
at 2023-04-03T18:00
at 2023-04-03T18:00
Table of Contents
資料來源:https://reurl.cc/qko8en
https://imgur.com/0WQede5
勒克萊爾(Charles Leclerc)哀怨這季對他來說:「能錯的都錯了」,這是他在歷年澳
洲大獎賽中的第二次未完賽。
在墨爾本大獎賽前的積分排行榜中,勒克萊爾落後積分領先者馬克斯.維斯塔潘(Max
Verstappen)38分,他無疑希望能夠透過本次賽事來縮短差距。相比於維斯塔潘的桿位出
發,他將在正賽中以第七名發車,期望至少能夠讓差距不被大幅拉開。
但天不盡人意,開賽時,勒克萊爾在車手們爭搶位置的第三彎被蘭斯.斯托爾(Lance
Stroll)碰撞。
然而勒克萊爾並未將錯歸咎於他身上,賽務主管亦同樣認定此次碰撞為比賽事故(
racing incident)。
「很不幸今天是以這樣的方式收場,但是這只是個比賽事故,我也不認為我們能夠做什麼
來改變這樣的結果。」
「在那個當下,我看到他被費南多(Fernando Alonso)擋住了,突然間他小煞車了一下
,這時候我就看到左邊還有一點點空間,我擠了進去,但不幸的是,這時候我和費南多就
把蘭斯夾在中間了。」
與他上一季在亞伯特公園奪得的桿位和最速圈相比,這次的未完賽顯得更刺眼。
隨著維斯塔潘贏下了澳洲分站,他和勒克萊爾兩人在積分榜上的差距就拉到了63分。
「我們一分未得,」勒克萊爾對Sky Sports怨嘆:「這太傷了。」
「我完全不希望是以這麼災難性的方式開季。」
「很多挫敗感。從這三場比賽以來,能錯的都錯了:故障、罰退等等。」
「在巴林站未完賽、在吉達站被罰退、在這裡又是未完賽。這完全不是我所希望的開季表
現。」
他補充道:「我們期待這場比賽很久了,因為我們做了很多有趣的改動。」
「我們在設定上做了些更動,讓我覺得我們在正賽的速度上會有很大的進步。」
勒克萊爾在禮拜五說他看到的問題在於:「法拉利內部必須鼓起士氣」然而到禮拜天卻說
他「只想沒有問題的完賽」。
「在現在這個當下,我對這個賽季沒有辦法訂下什麼長遠的目標。」他說。
我們必須要想想如何在沒有出現任何問題與處罰的情況下一場接一場的完成比賽,這些對
於現在這個當下至關重要。
手寫翻譯F1新聞,如有語句不順、錯譯之處,敬請糾正,謝謝。
--
https://imgur.com/0WQede5
勒克萊爾(Charles Leclerc)哀怨這季對他來說:「能錯的都錯了」,這是他在歷年澳
洲大獎賽中的第二次未完賽。
在墨爾本大獎賽前的積分排行榜中,勒克萊爾落後積分領先者馬克斯.維斯塔潘(Max
Verstappen)38分,他無疑希望能夠透過本次賽事來縮短差距。相比於維斯塔潘的桿位出
發,他將在正賽中以第七名發車,期望至少能夠讓差距不被大幅拉開。
但天不盡人意,開賽時,勒克萊爾在車手們爭搶位置的第三彎被蘭斯.斯托爾(Lance
Stroll)碰撞。
然而勒克萊爾並未將錯歸咎於他身上,賽務主管亦同樣認定此次碰撞為比賽事故(
racing incident)。
「很不幸今天是以這樣的方式收場,但是這只是個比賽事故,我也不認為我們能夠做什麼
來改變這樣的結果。」
「在那個當下,我看到他被費南多(Fernando Alonso)擋住了,突然間他小煞車了一下
,這時候我就看到左邊還有一點點空間,我擠了進去,但不幸的是,這時候我和費南多就
把蘭斯夾在中間了。」
與他上一季在亞伯特公園奪得的桿位和最速圈相比,這次的未完賽顯得更刺眼。
隨著維斯塔潘贏下了澳洲分站,他和勒克萊爾兩人在積分榜上的差距就拉到了63分。
「我們一分未得,」勒克萊爾對Sky Sports怨嘆:「這太傷了。」
「我完全不希望是以這麼災難性的方式開季。」
「很多挫敗感。從這三場比賽以來,能錯的都錯了:故障、罰退等等。」
「在巴林站未完賽、在吉達站被罰退、在這裡又是未完賽。這完全不是我所希望的開季表
現。」
他補充道:「我們期待這場比賽很久了,因為我們做了很多有趣的改動。」
「我們在設定上做了些更動,讓我覺得我們在正賽的速度上會有很大的進步。」
勒克萊爾在禮拜五說他看到的問題在於:「法拉利內部必須鼓起士氣」然而到禮拜天卻說
他「只想沒有問題的完賽」。
「在現在這個當下,我對這個賽季沒有辦法訂下什麼長遠的目標。」他說。
我們必須要想想如何在沒有出現任何問題與處罰的情況下一場接一場的完成比賽,這些對
於現在這個當下至關重要。
手寫翻譯F1新聞,如有語句不順、錯譯之處,敬請糾正,謝謝。
--
Tags:
賽車
All Comments
By Wallis
at 2023-04-06T04:25
at 2023-04-06T04:25
By Susan
at 2023-04-04T12:48
at 2023-04-04T12:48
By George
at 2023-04-06T23:13
at 2023-04-06T23:13
By Skylar DavisLinda
at 2023-04-04T12:48
at 2023-04-04T12:48
By Necoo
at 2023-04-06T23:13
at 2023-04-06T23:13
By Charlotte
at 2023-04-04T12:48
at 2023-04-04T12:48
By Xanthe
at 2023-04-06T23:13
at 2023-04-06T23:13
By Belly
at 2023-04-04T12:48
at 2023-04-04T12:48
By Ingrid
at 2023-04-06T23:13
at 2023-04-06T23:13
By Oscar
at 2023-04-04T12:48
at 2023-04-04T12:48
By Charlie
at 2023-04-06T23:13
at 2023-04-06T23:13
By Frederic
at 2023-04-04T12:48
at 2023-04-04T12:48
By Joe
at 2023-04-06T23:13
at 2023-04-06T23:13
By Kristin
at 2023-04-04T12:48
at 2023-04-04T12:48
By Jake
at 2023-04-06T23:13
at 2023-04-06T23:13
By Jacob
at 2023-04-04T12:48
at 2023-04-04T12:48
By Elvira
at 2023-04-06T23:13
at 2023-04-06T23:13
By Andy
at 2023-04-04T12:48
at 2023-04-04T12:48
By Odelette
at 2023-04-06T23:13
at 2023-04-06T23:13
By Oliver
at 2023-04-04T12:48
at 2023-04-04T12:48
By Gilbert
at 2023-04-06T23:13
at 2023-04-06T23:13
By Dorothy
at 2023-04-04T12:48
at 2023-04-04T12:48
By Agnes
at 2023-04-06T23:13
at 2023-04-06T23:13
By Dinah
at 2023-04-04T12:48
at 2023-04-04T12:48
By Emily
at 2023-04-06T23:13
at 2023-04-06T23:13
By Rosalind
at 2023-04-04T12:48
at 2023-04-04T12:48
By Emily
at 2023-04-06T23:13
at 2023-04-06T23:13
By Victoria
at 2023-04-04T12:48
at 2023-04-04T12:48
By Olga
at 2023-04-06T23:13
at 2023-04-06T23:13
By Hazel
at 2023-04-04T12:48
at 2023-04-04T12:48
By Aaliyah
at 2023-04-06T23:13
at 2023-04-06T23:13
By Rae
at 2023-04-04T12:48
at 2023-04-04T12:48
By Jessica
at 2023-04-06T23:13
at 2023-04-06T23:13
By Ina
at 2023-04-04T12:48
at 2023-04-04T12:48
Related Posts
MGP設計上的問題
By James
at 2023-04-03T12:32
at 2023-04-03T12:32
Sainz抨擊澳洲GP中之於他的處罰為其所見"
By Thomas
at 2023-04-03T11:40
at 2023-04-03T11:40
Alpine的賽後車手感言
By Tracy
at 2023-04-02T23:27
at 2023-04-02T23:27
2023 Argentina GP Race
By Agnes
at 2023-04-02T21:32
at 2023-04-02T21:32
佐藤中午來跑 Texas 375
By Zanna
at 2023-04-02T21:20
at 2023-04-02T21:20