特斯拉Q1交付量近18.5萬 超出市場預期 - 汽車

原文連結：
https://ir.tesla.com/press-release/tesla-q1-2021-vehicle-production-deliveries

原文內容：

GLOBE NEWSWIRE
Apr 2, 2021
PALO ALTO, Calif., April 2, 2021 – In the first quarter, we produced just
over 180,000 vehicles and delivered nearly 185,000 vehicles. We are
encouraged by the strong reception of the Model Y in China and are quickly
progressing to full production capacity. The new Model S and Model X have
also been exceptionally well received, with the new equipment installed and
tested in Q1 and we are in the early stages of ramping production.
Our net income and cash flow results will be announced along with the rest of
our financial performance when we announce Q1 earnings. Our delivery count
should be viewed as slightly conservative, as we only count a car as
delivered if it is transferred to the customer and all paperwork is correct.
Final numbers could vary by up to 0.5% or more. Tesla vehicle deliveries
represent only one measure of the company’s financial performance and should
not be relied on as an indicator of quarterly financial results, which depend
on a variety of factors, including the cost of sales, foreign exchange
movements and mix of directly leased vehicles.



機翻
2021年4月2日，加利福尼亞州帕洛阿爾托–第一季度，我們生產了18萬多輛汽車，交付了
近185,000輛汽車。我們對Y型車在中國的強烈歡迎感到鼓舞，並正在迅速發展至滿負荷生
產。新的Model S和Model X也受到了廣泛好評，新設備已於第一季度安裝並經過測試，我
們正處於批量生產的初期階段。

當我們宣布第一季度收益時，我們的淨收入和現金流量結果將與其他財務業績一起公佈。
我們的交付數量應被視為略為保守，因為我們僅在將汽車轉讓給客戶且所有文書工作均正
確的情況下才將交付的汽車計為交付的數量。最終數字可能相差高達0.5％或更多。特斯
拉車輛的交付量僅代表公司財務業績的一種衡量標準，不應作為季度財務業績的指標，該
指標取決於多種因素，包括銷售成本，外匯變動和直接租用車輛的組合。


心得/說明：(30字以上)

特斯拉第一季度交付量為184,800輛，超出市場普遍預期的16.8萬輛。第一季度交付數據
雖然沒有具體地區的數量，但美國和中國市場對國產Model Y需求以及歐洲地區對Model 3
的需求都出現了飆升。一追蹤特斯拉的媒體賬號分析稱，隨着華爾街上調對特斯拉2021財
年交付量和EPS的預期，特斯拉股價在下週一有望上漲10%。

你越黑我越噴

--