大概內容就是四名印度威力的技師，從酒店要回到賽場時，在街上目睹了炸彈攻擊
然後其中一個技師嚇到皮皮搓.打包回家去了，然後官方也確認有這一回事
有些車隊的確有做防範措施，但也些沒有。(什麼措施好好奇)
===========================================
大概是這樣啦@@"翻譯錯誤請糾正唷！以下為原文網址
http://www1.skysports.com/formula-1/news/12433/7684639/?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter
Force India team member leaves Bahrain
Team crew witnessed petrol-bomb attack
A member of the Force India team has returned to Britain in the wake of a
petrol-bomb attack near the Bahrain circuit on Wednesday.
Although nobody was harmed in the attack, it was witnessed by four Force
India mechanics as they returned to their hotel from the circuit and has once
again brought security concerns to the forefront ahead of this weekend's
grand prix.
Sky Sports News' Craig Slater reported that the unnamed member of the Force
India team - who isn't believed to have been one of the four mechanics to
have been involved in the fire-bomb scare - requested they be allowed to
leave the kingdom state on Thursday morning.
"One of our vehicles was momentarily caught up in some disruption on the way
back from the circuit last night', a Sahara Force India spokesman confirmed
to The Daily Mail. 'Within a few minutes the traffic continued moving and the
van returned to the hotel. Everyone in the van is okay."
Paul di Resta added that despite the incident, the team will not be taking
any additional security precautions.
"The team, like many others, has taken steps on security," the Scottish
driver said. "Clearly something has happened and there has been an issue, and
we've all said we'd take direction from the FIA because they said it is safe.
We need to see how things develop.
"The guidelines and the way the team are approaching things at the moment are
the same, and I think they'll continue to do that.
"I believe all the teams are also working together with all the information
they have. We're just going about things as normal."
Asked if it was safe, Di Resta added: "It's a difficult one, isn't it? I'm
sure it's affecting everybody at the moment, the actions that have happened.
"I've not spoken to everybody within the team, but there is some concern and
some people have felt it a bit more than others.
"As for me, I'm pretty neutral. It's how I've felt for the last couple of
weeks, although there is an edge to things at the moment. It's early (into
the weekend) and everybody is here, and at the end of the day if there is a
race on then I want to be racing.
"I don't think, from what we've seen at the moment, the people (protesters)
are here to hurt us."
Di Resta does, though, have sympathy for the team members who are going home,
adding: "I can understand that everybody has their own feelings and families.
"I'm not sure what has driven them to make their decision. It's an
unfortunate circumstance, and it's affected our team.
"Everybody is individual, but when you feel uncomfortable, then you take
action like the two people in our team have done. Right now, I don't feel
that uncomfortable, but then I've not been here long enough to understand it."
--
然後其中一個技師嚇到皮皮搓.打包回家去了，然後官方也確認有這一回事
有些車隊的確有做防範措施，但也些沒有。(什麼措施好好奇)
===========================================
大概是這樣啦@@"翻譯錯誤請糾正唷！以下為原文網址
http://www1.skysports.com/formula-1/news/12433/7684639/?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter
Force India team member leaves Bahrain
Team crew witnessed petrol-bomb attack
A member of the Force India team has returned to Britain in the wake of a
petrol-bomb attack near the Bahrain circuit on Wednesday.
Although nobody was harmed in the attack, it was witnessed by four Force
India mechanics as they returned to their hotel from the circuit and has once
again brought security concerns to the forefront ahead of this weekend's
grand prix.
Sky Sports News' Craig Slater reported that the unnamed member of the Force
India team - who isn't believed to have been one of the four mechanics to
have been involved in the fire-bomb scare - requested they be allowed to
leave the kingdom state on Thursday morning.
"One of our vehicles was momentarily caught up in some disruption on the way
back from the circuit last night', a Sahara Force India spokesman confirmed
to The Daily Mail. 'Within a few minutes the traffic continued moving and the
van returned to the hotel. Everyone in the van is okay."
Paul di Resta added that despite the incident, the team will not be taking
any additional security precautions.
"The team, like many others, has taken steps on security," the Scottish
driver said. "Clearly something has happened and there has been an issue, and
we've all said we'd take direction from the FIA because they said it is safe.
We need to see how things develop.
"The guidelines and the way the team are approaching things at the moment are
the same, and I think they'll continue to do that.
"I believe all the teams are also working together with all the information
they have. We're just going about things as normal."
Asked if it was safe, Di Resta added: "It's a difficult one, isn't it? I'm
sure it's affecting everybody at the moment, the actions that have happened.
"I've not spoken to everybody within the team, but there is some concern and
some people have felt it a bit more than others.
"As for me, I'm pretty neutral. It's how I've felt for the last couple of
weeks, although there is an edge to things at the moment. It's early (into
the weekend) and everybody is here, and at the end of the day if there is a
race on then I want to be racing.
"I don't think, from what we've seen at the moment, the people (protesters)
are here to hurt us."
Di Resta does, though, have sympathy for the team members who are going home,
adding: "I can understand that everybody has their own feelings and families.
"I'm not sure what has driven them to make their decision. It's an
unfortunate circumstance, and it's affected our team.
"Everybody is individual, but when you feel uncomfortable, then you take
action like the two people in our team have done. Right now, I don't feel
that uncomfortable, but then I've not been here long enough to understand it."
--
All Comments