羅西：退賽很傷積分排名 - 世界摩托車錦標賽 MotoGP

來源：http://goo.gl/EzPkWB motorsport


摘譯談話部分。


「在正賽中遇到機械故障永遠都令人可惜，但這場比賽尤其可惜，因為整

個週末我都很強。」


「我肯定自己能夠爭冠，當時我跟在Lorenzo 後方，但說真的我的速度稍

微快一點，所以我一定能發起攻勢。但不幸地引擎炸了，在熱身賽時則是

他（Lorenzo） 遇到同樣的問題，當時我們就有點擔心，因為這種狀況不

常發生。」


「這件事對爭奪頭銜來說是個巨大的遺憾，因為我完全沒取得任何積分，

而Lorenzo 和Marquez 分別以一、二名完賽。所以目前我們和領先的差距

來到37分，相當大的落差，這很不妙。」


「先前我在奧斯丁失誤了，而Lorenzo 和Marquez 也在到目前為止的六場

比賽中犯錯過，但是退賽（的後果）太嚴重。從2007年Misazo我的車在比

賽中壞掉到現在，已經九年沒發生過這種事，我認為我和Lorenzo 的引擎

都有些問題。」


「差別在於，他的是在熱身賽時爆掉，而我的是在正賽中。可是什麼事情

都有可能發生，而你只能從整個周末中挑出好的部分來再接再勵。」





補充CrashNet訪談內容：http://goo.gl/bvY7uz


「不幸發生在第六圈，賽車已經開始有些問題，離合器沒開，也許引擎已

經有點緊繃了，這也是我走線跑開的原因，但是在第七、第八彎我已經抓

住Lorenzo 了，因為我的速度要快一點，但隨後引擎就爆了。」


「但是這個星期我用盡全力完成了工作，我騎得很好、也很專注，而且也

準備好在比賽中爭冠，英語有句話說：shit happens，今天就是這樣，但

重要的是保持強勁，在糟糕的時刻裡打起額外精神，帶去巴塞隆納。」
--