聖馬利諾站第一圈事故回顧 - 世界摩托車錦標賽 MotoGP

http://tinyurl.com/lvd6fh Crash.net新聞摘譯

無奈的Edwards表示：
『我原本認為我可以輕鬆拼個殿軍回來，甚至跟Pedrosa搶頒獎台，
但是這裡是義大利，你必須要跟為了在主場拼好成績而不顧一切的地主車手搏鬥，
今天de Angelis就扮演了這樣的角色。

起跑後第一彎理所當然沒有人可以立刻找到適當的比賽速度去跑，
以他的路線根本不可能抓到超越的空檔。老實說Rossi那頂畫著驢子的安全帽，
今天應該給de Angelis戴的(驢子在義文/英文寓意為傻瓜)。

我直到被剷倒滑出去才知道發生了什麼事，第一彎出狀況是最危險的，
因為身邊太多賽車，這是令人無法接受的。

我這季以來一直在跟Dovizioso拼冠軍積分，現在他趁機超越了我....
算了算了，這就是比賽。』


暴走的Hayden表示：
『現在說什麼都沒用，我知道我今天正準備好好拼一場，
這樣的結果實在令人失望透頂。或許我是沒機會在這裡取勝，
但至少我能夠咬住領先集團，好好表現讓現場的DUCATI車迷有個愉快的下午，
對車隊來說也能夠收集必要的資料，賽後能夠改進這台車，同時也讓我自己享受比賽。

其實賽前我就有預感de Angelis可能會做出什麼驚天動地的事情。
他是主場作戰，而且他為了明年的工作在拼命，當我用餘光瞄到他在附近時，
我直覺就是趕快催油門離開他的路線。不幸的是他Ａ到我的後輪，這場比賽就這樣沒了。

我知道賽車的車手都會犯錯，我自己也不例外，但這次de Angelis所作所為，
讓我感到非常不爽，這不是在比賽，這是胎溫還沒起來就胡亂衝的愚蠢行為。
不管怎樣，我們人沒有受傷，下個月葡萄牙站再戰。』


惶恐的de Angelis表示：
『我起跑很順，我認為我可以在第二彎內側拼到更前面去，但我走的線太深了，
Edwards切進我的行車線，我只好趕快重重的剎車去閃他，但沒想到前輪失去抓地，
我就撞了下去。很不幸地，Hayden也被掃到，我後來有跟他們兩位道歉。

比賽發生這樣的事真的很倒楣，我自己也是相當沮喪，因為這是我的主場，
有很多鄉親到場為我加油打氣，但我卻做不出好成績回報他們。
回想上週在印城的好成績，這個星期的結果更令人失望，我們有能力跑出好比賽，
我們要吸取教訓，整理這站的進步，為下一站做準備。』


http://tinyurl.com/mhysq9 官網新聞摘譯

幸運的Lorenzo表示：
『賽前熱身的速度讓我了解到比賽會非常困難，我的起跑還可以，
但第二彎我差點轉倒，因為de Angelis掃到我的後輪。幸好我沒有跟著倒，
我試著緩和情緒，這樣我才能趕快回復正常狀態，避免不必要的風險。

今天我的目標傾向拿第二而不是拼冠軍，因為我隊友整個週末都超快。
但讓我專心在第二名的原因是我自己沒有找到最佳設定，因此我不能太晚剎車。
也因為這樣我很難超越Pedrosa，而且他的賽車加速性能很猛，拿第二算不錯了。』

--
───────────────────────────────────────
▎▎▍ ◥▆▄▂ 〃 Ｘ ▂▄▆◤ ▋▊▋ 侵略!!
▍▌ ▏ ◥◣ ◢▆▃/ \▃▆◣ ◢◤ ▉ ▋▋ [Spitfire]
───────────────────────────────────────

--