請教高手把下列的中文翻譯成英文 - 開車

By Zora
at 2009-04-25T00:00

Table of Contents

請教中文翻譯成英文的一些問題.
(客人):請問你們有日本豐田牌的中型休旅車嗎?
(客服員):你要手排.自排.或是4輪傳動.或是一般2輪傳動.汽油車或是柴油車?
(客人):我要自排.2輪傳動的汽油車就好.順便問一下.車上附有衛星導航嗎?還是要另外租用?什麼牌子的車子附有衛星導航?
(客服員):你們有幾個人開車?還是只有一位開車者?
(客人):請問租7天一共是多少錢?.多一位開車者需要加什麼費用嗎?一般來說什麼保險是必須要有的?除此之外我想增加一"碰撞險".這樣需多加多少費用?那麼一共是多少錢?
(客服員):以上保險都包括的話.租一天是60元.租7天總共是180元?
(客人):請問連續租7天有沒有什麼折扣?我想在外地還車.靠近BAKE小鎮你們最近分店在哪裡?
(客服員):我們有一個優惠.租7天打8折.外地還車不額外收費.
(客人):我選擇加滿汽油再還車.我需要刷卡還是付現?

Tags: 開車休旅車

All Comments

By Ingrid
at 2009-04-26T14:26

(Customer): Do you have Toyota "Tarago"?
(英文裡面沒有休旅車這個詞，一般都是直接用型號。也可以說SUV或eight-seater.)
(Reception): Would you like automatic or manual? Would you like four(4)-wheel drives? Diesel or unleaded fuel?
(Customer): An automatic two(2)-wheel drive with unleaded petrol is fine. By the way, does the car come with GPS or do I have to pay extra? Which cars come with GPS?
(Reception): How may people are driving? Or is there onlyl one?
(Customer): How much is it to rent the car for seven(7) days? Any extra charges for additional drivers? What kind of insurance is normally required? I would like to have an extra cover for accidents, how much extra do I have to pay? So what is the total amount I have to pay?
(Reception): Including all of the above, the charge for a day is sixty(60) dollars and a hundred and eighty (180) dollars for seven(7) days.
(Customer): Is there a discount for renting the car for seven(7) days? I would like to return the car in a different location, somewhere near Bake. Where would your neareast garage be over there?
(Reception): We have a package that gives you a twenty(20) percent discount for a seven(7) day rental. There is no extra charge for returning at a different location.
(Customer): I would like to choose the option of filling up the car before returning it. Can I pay using visa or cash only?

By Lauren
at 2009-04-27T01:26

請問你們有日本豐田牌的中型休旅車嗎?
Ask that you have the Japanese Toyota sign medium to rest the travel vehicle?
你要手排.自排.或是4輪傳動.或是一般2輪傳動.汽油車或是柴油車?
You want the hand platoon. From platoon. Perhaps 4 rounds transmission. Perhaps general 2 rounds transmission. Gasoline motorcar perhaps diesel car?
我要自排.2輪傳動的汽油車就好.順便問一下.車上附有衛星導航嗎?還是要另外租用?什麼牌子的車子附有衛星導航?
I must from arrange .2 round transmission the gasoline motorcars to be good. Asks while convenient. On the vehicle attaches the satellite navigation? Must seperately rent? What sign's vehicle does attach the satellite navigation?
你們有幾個人開車?還是只有一位開車者?
How many people do you have to drive? Has a jehu?
請問租7天一共是多少錢?.多一位開車者需要加什麼費用嗎?一般來說什麼保險是必須要有的?除此之外我想增加一"碰撞險".這樣需多加多少費用?那麼一共是多少錢?
Ask how much money rents 7 days altogether is?. What expense do many jehus need to add? Generally speaking what insures is must have? In addition I want to increase " Collision danger ". How many expenses can this add? How much money then altogether is?
以上保險都包括的話.租一天是60元.租7天總共是180元?
The above insurance includes words. Rents one day is 60 Yuan. Rents 7 days altogether is 180 Yuan?
請問連續租7天有沒有什麼折扣?我想在外地還車.靠近BAKE小鎮你們最近分店在哪裡?
Ask that what discount links relets 7 days to have? I want to return the vehicle in the outside areas. Approaches the BAKE small town you the recent branch store in where?
我們有一個優惠.租7天打8折.外地還車不額外收費
We have a preferential benefit. Rents 7 days to hit 8 zhe. The outside areas vehicle has not overcharged
我選擇加滿汽油再還車.我需要刷卡還是付現?

請教高手把下列的中文翻譯成英文 - 開車

All Comments

Related Posts

三菱休旅車方向盤

買二手機車的注意事項

如何徵求果樹認養人?

山東自助旅行

更換輪胎種類