賽後訪問 - 一級方程式賽車 Formula One

McLaren

Button (1)
這是場艱難的比賽，最後五六圈更是非常困難，我必須很照顧我的胎，還有要省點油
好帶我的車回家，但是這是很棒的勝利。Vettel在起跑後在我前面跨過跑道，他一直
靠過來沒有停，所以我跑上了草地，也必須鬆油門，否則我進第一彎不會有足夠的空
間。他說他沒看到我，直到我閃出去了，這讓我掉了一個位子，但是能夠在拼回來真
的是讓我太太太滿意了，車子整個週末都很好，這是個非常感動的勝利。我想謝謝在
日本每一個支持我們的人，希望我們給他們帶來很好的回憶，因為很多日本人今年過
得很艱苦，我們盡力帶來了很棒的比賽。Vettel這個賽季做得很好，他值得這個冠軍
。他有所需要的設備，剩下就是跳上車把他該做的事做好，對我們而言，今年還有很
多是可以做，我們會繼續加油並且拿更多勝利，雖然我們現在已經很不錯了，我想這
就是2012年要勝利需要做的。

Hamilton (5)
這是場令我失望的比賽，但是對Button and team是很好的。Button今天跑得很出色，
值得這個勝利，但對我就不是了。一樣，我會勇敢挺胸期待下一場賽事。希望會幸運
一點，很明顯的，我們的車有實力贏，但是我今天不夠有競爭力，所我我會想想，再
檢查一下data來看看怎麼解決，讓我在下一個韓國站可以有競爭力一些，在跑的時候
，我真的不知道跟Massa發生啥事了，後照鏡在高速抖得很厲害，所以我看不到他在
我旁邊，我想要為了我們兩車擦撞道歉，但還好我們兩個都沒有損失。我沒有故意要
撞Massa，我對他很尊敬，他是很好的車手，今天非常快。最後，我要好好恭喜Vettel
拿到今年世界冠軍，我們都知道他會奪慣，但是他這個賽季真的堪稱完美，他真的很
了不起。


Ferrari
Alonso (2)
恭喜Vettel再這麼年輕就獲得世界冠軍，整個賽季都做得很好，排位賽還有正賽等，
他們都很威，所以值得這個冠軍。我們咧，只能盡可能做到我們能做的所有事，在明
年打敗他們。今天我們盡力了，也很接近第一，我們在排位賽的時候在Redbull and
麥隊後面，但是在正賽還有其他的變數，像是輪胎磨損等，我們可以發掘一些機會。
他們在一開始非常的快，但我們漸漸趕上，上頒獎台對我們在剩下的五六站是很好的
刺激，這是場很有趣的比賽，策略非常重要，不像最近幾場，今天我們的節奏很好，
讓我們有機會一搏。我們在韓國站會再努力一試，，我們可以很驕傲的去那裡，我們
會嘗試也會贏，至少要在站上頒獎台。

Massa (7)
又一次，我又想哭哭了。今天我們的車不錯應該可以站上頒獎台，就像Alonso說的，
但是我只有拿到第七，真的很可惜。跟小黑的碰撞？我的車當然有因此而受損，我賽
後在看時，前翼的endplate有一點不見了，還有底板也不是應該要在左手邊的位置，
而且我也在跑道上也感覺不到了。我想重播可以說明一切，他因為他的輪胎所以很掙
扎，我靠近他並排，不管什麼理由，他靠過來也撞倒我了，我讓你們自己去判斷，我
再想什麼都沒有意義了。然而，我要恭喜Vettel，他是個很棒的傢伙，也值得這個冠
軍，我很為他開心。


Redbull

Vettel (3)
很多人都對這個冠軍很有信心，但是有一點很重要，我們沒有讓我們離這個念頭太遠
。相反地，我們專注在每一個步驟還有所有事，而所有的事情都達到目標了，Wow~。
我想要感謝在Mitlon Keynes工廠的所有傢伙還有女孩們，不只是我們在這裡拼，他們
也是，從郵寄部門，設計部門，到在跑道上的工程部門，他們的努力都很了不起。這
很難想像，我們只有兩台車，兩個車手，每次我們在跑道上要肩負的責任，有時候我
們沒有把車開好，但是我們總是在週末的時候盡力，但是結果總是令人訝異，我們今
年的目標訂在冠軍，也的確做到了，在還有四站剩下的日本站，我們真的很難說些什
麼來表達。第一個冠軍還蠻困惑的，我從沒想過可以蟬聯，這真的很驚喜，我對F1有
很好的回憶，從小的時候觀賽，我很高興且幸運可以有今天，今天在車手遊行的時候
有很多興奮的朋友，那是我套上頭盔前最後的印象，對車手而言，沒有事情比這更好
了，大晴天又有這麼多人很開心的來看你的比賽，我想這就是人生，真的很難用言語
表達這個冠軍，it's more than fatastic!!!

Webber (4)
恭喜Vettel，兩次世界冠軍，做的好！今天所有的超越都是在pit裡，並沒有在跑道上
。我們超過了一台法拉利還有麥拉輪，但是我們的實力其實是相當的。我跟MS有些小
碰撞，我的前翼，還有一些其他的重要部位受損，我跟MS有碰頭，但他沒說啥。今天
Safety car出來的時機對我很不好，所以我希望在停站的時候看可不可以解決ALonso
，但是當場上車子又多了起來，你又要面對Michael situation（不知道是不是指MS撞
他的損傷），而你又很難去超越這些車手。今天的結果很合力，Button很好，這算他
的second home race吧～也恭喜Vettel。


Mercedes

MS (6)
今天在這裡的成績我很開心，我把我們的極限給榨出來了，也跑了一場不錯的賽事。
車隊在整個週末都做得很好，找出問題並解決，我想我們沒辦法在要求更多了。停站
的時間很好，所有的事都按照計畫。我要恭喜Vettel今年優異的表現，看到他第二次
奪冠非常感動，我很為他開心。


Rosberg (10)
我很高興今天有一點分數，在一些超越的時候也很開心，這裡絕對是很難超越的幾
條賽道之一，從後排起跑代表我今天有很多功課要做。賽事之前，我希望可以在第
八到第十名之間完賽，當然可以更前面一點會更好，這個結果不錯。感謝車隊有很
好的策略還有停站，在這個複雜的週末後，我希望在韓國的週末可以正常一點，我
可以拿回我應有的位置，還有，恭喜Vettel~~


Source:http://en.espnf1.com/japan/motorsport/story/60990.html

--