都2012了，Hamilton能不能戰勝心魔？ - 一級方程式賽車 Formula One

Has the 2012-spec Hamilton conquered his demons?

Hamilton承認自己的2011賽季遇到了層出不窮的問題。Adam Cooper為您分析McLaren車手
在冬休期中的自我審視能否幫助他重新回到爭奪總冠軍的軌道中來。

By Adam Cooper
AUTOSPORT contributing writer

今年的冬休期想來Lewis‧Hamilton休息得不錯。在經歷了紛擾多事的2011賽季之後，這
位前世界冠軍回避了媒體的採訪和公關活動，為自己爭得了一段寶貴的休憩時光。

在McLaren的新車發佈會上Hamilton已經回歸了車隊，這是我們自去年的巴西站之後第一
次見到他。

Lewis看上去神情愉悅，在台上還和隊友Jenson‧Button及主持人David Croft戲謔說笑。
他還拿MP4-27的後視鏡開起了玩笑，說它比之前的都要好，這也是自己強烈要求的，因為
“Felipe會為此感到開心的。”

後來，當說到這是他為這支車隊所效力的第6個賽季時，Lewis說“沒關係”並且加入了我
們的話題。

而當回顧起自己在McLaren的歲月時，他的眼睛看上去有些迷蒙。

“沒想到這已經是我的第六個賽季了。10歲時我對Ron Dennis說我希望代表他的車隊比
賽，那仿佛就發生在昨天。當然這是一段夢幻般的合作，而且自我來到這裡幾乎每個賽季
都能為勝利而戰。”

休假總是人所樂見的，尤其在經歷了一個艱難的賽季之後，而且很顯然Lewis需要時間調
整自己。Button說他非常享受自己的假期，但僅僅幾周之後就渴望重新回到座艙。有趣的
是，Lewis並沒有同樣的感受，這也暗示了他有多麼需要休息。

“整個冬天我都在科羅拉多度假，和我的家人朋友們在一起，不過我並沒有荒廢訓練。”
Lewis說道，“我並沒有非常想念賽車——很高興能夠度過一段遠離F1的日子，讓我可以
重新充滿能量揚帆起航。”

“回來訓練的感覺也很棒。我想去年我在年初進行了過多的訓練，而今年我們把休息和訓
練平衡得更好了。”

“另外我要再次說明，多花些時間和親朋好友們在一起是你獲取能量的最好方法，所以我
真的獲得了很好的休息。我非常非常感謝Martin給了我這段美妙的假期。”

過了一會，當接受英國當地媒體的採訪時，Hamilton詳盡地介紹了這段假期是怎樣讓自己
的頭腦清醒起來的。

“第一周我徹底地放鬆自己，滑雪、吃薄煎餅、做了很多平時不會做的事。接著我投入了
緊張的訓練中，並且冷靜地分析了這一年中自己在工作和生活中不盡如人意的地方，並且
著手嘗試糾正它們。”

“現在的我感覺豁然開朗，能夠坦然地面對去年加諸在自己肩上的所有壓力。”

儘管Lewis很排斥，但他不可避免地被問到一些棘手的問題。不出所料，他看上去並不想
談論自己的私生活，以及小野貓。“今年我決定專注於最重要的事情上，那就是賽車。
當然我明白自己是公眾人物，不可能完全隱藏自己的個人生活，但我更希望把目光放在賽
車上。目前一切看上去都還不錯，所以我很開心。”

Hamilton的未來也是個無法回避的話題，他目前的合約僅到2012年底為止。而在他的2013
年明朗前，類似的討論是不會停止的。

這就是一個超級明星的生活，一不小心就會置身於風暴的中心——不過他們應該已經習慣
了。

與媒體之間的關係當然是需要注意的，但2012年對Hamilton而言更重要的是與車隊之間的
融合。沒有人能夠指責McLaren在去年將焦點轉移到Jenson身上——儘管只是下意識的，

因為Jenson能夠維持穩定的表現。他在車隊的地位在續約之後進一步得到了鞏固。

鑒於自己過去在車隊所取得的成績，Lewis必須努力爭回車隊對自己的偏愛，而且他看上
去已經為此下定了決心。

“昨天我和Lewis及Jenson一起開了4個小時的會。” Jonathan Neale說到，“這是車手
回歸工廠後我們所做的第一件事，將他們集結起來並向他們介紹車隊在整個冬天所做的工
作。”

“Lewis興致高昂並且提出了很棒的問題，Jenson也是如此。Lewis還詢問了Gary Paffett
以及Oliver Turvey關於賽車在模擬器上的感覺等等。”

“前幾天Lewis試了新座艙。他在賽車裡感覺到舒適，而且很喜歡後視鏡，這對我們來說
總是很好的。車手視賽車如同生命，而在擁有良好工作氛圍的MTC，Lewis很容易感到放鬆
。”

“我們完全信任他，並且都會站在他的身後。我們渴望給Lewis和Jenson提供一輛能夠獲
勝的賽車。”

Neale承認整個冬天Whitmarsh都在關注著Lewis，確保一切順利。“是這樣的。車隊領隊
的工作是永遠不會休止的。我們和兩位車手都保持著聯繫。如你所知，他們都非常享受自
己的私人空間，極端的放任或控制都是不可取的。”

Lewis已經明確地表示今年他將有所改變，Neale認為這不是車隊能夠過分強求的。

“這都是他內心的想法。所有的世界冠軍都不希望自己被別人擊敗。Lewis不甘於被任何
人打敗！（休息）對他而言能讓他將2011賽季拋諸腦後。那並非是個糟糕的年份，我們不
該忘記Lewis獲得了3場勝利。他是個可怕的車手，F1因為Lewis‧Hamilton而變得更好。

我們也不該忘記Hamilton在2011賽季的倒數第二場比賽中獲勝，儘管那場比賽Vettel遭遇
了厄運。所以在賽季末，一切看上去已經有所好轉。但事實上Lewis在去年經歷了數次低
迷。

“對此Lewis已經一笑置之。去年他和一輛Ferrari產生了過多不必要的摩擦。我們在賽道
上遇到了一些問題，並且數次被叫去了賽事幹事辦公室。有時你能表現得像去年的Vettel
一樣。我們只戰勝了一位Red Bull車手，因為Seb做到了人車合一並且充滿自信。”

“過去我們曾在Michael‧Schumacher身上看到相同的特質。當他一騎絕塵時是難以企及
的；而把他放到P4或P5前車就會陷入夢魘，他是個獨特的存在。當你能夠持續專注和鬥志
，那麼你也能像他一樣。”

2012能否取得一個強勢的開局對Hamilton來說至關重要。過去他曾束縛於一輛破車之中碌
碌無為，Lewis也毫不避諱自己的憋悶。如果MP4-27足夠給力，而他也能搶在Jenson之前
建立優勢，那麼2012就是屬於Hamilton的。

“當然。”Neale說道，“賽季的前1/4段是及其關鍵的。不過即便我們陷入了困境，
Lewis也不會放棄追求勝利。2009匈牙利大獎賽就是最好的佐證。”

“當時我們正處於一段艱難的時期，但Lewis並未失去信念。當你擁有一位即使明知道自
己爭勝的機會十分渺茫依然願意百分百推進的車手，整個車隊的士氣也會被他帶動起來。
”

我們都知道只要Lewis克服內心的障礙，他就能夠回歸巔峰。Lewis自己很清楚這一點，而
且看上去他已經找到了正確的法門。

“很多時候是內心的桎梏及不安全感妨礙了我們去挑戰自我的極限。”Hamilton如此說道
，“不過我認為自己已經能夠克服它們了。”

“如今站在你們面前，我感覺比幾個月前的自己更為堅強，更別提去年年初的自己了。”



http://bbs.helloF1.com/3251369.html



--