雪邦冬測:時差不是問題,Lorenzo拉開一 - 世界摩托車錦標賽 MotoGP

By Connor
at 2016-02-02T00:18
at 2016-02-02T00:18
Table of Contents
「很少有這種機會能跑得比其他車手還要來得快。」─Jorge Lorenzo
http://moto-note.blogspot.tw/2016/02/lorenzo.html 摩托筆記
現任世界冠軍Jorge Lorenzo昨晚只睡兩個小時,不過他的2016年冬季測試第一天的成績
已經好到不能再好了。
這位Movistar Yamaha車手的第一天測試成績領先自己的隊友Valentino Rossi一秒多的差
距,後面跟著的還有 Repsol Honda的Dani Pedrosa以及Pramac Ducati的Danilo
Petrucci。
Lorenzo用米其林輪胎搭配統規版電控所做出的單圈成績為2'00.684,跟他在去年使用普
利司通輪胎搭配Yamaha廠隊電控馬來西亞站的最速單圈(2'00.606)剛好差不了多少。
不過跟Dani Pedrosa所做出的排位賽竿位紀錄1'59.053以及Marc Marquez的非官方測試紀
錄時間1'58.867還有些差距。
Lorenzo在周一晚間的圍場證實:「我想大家都還沒發揮實力,因為我們離單圈紀錄還有
兩秒。」
「不過我們用的是新電控,理論上不會發揮到跟之前一樣的水準,而使用不同的輪胎也會
改變騎乘姿勢。我沒辦法做出一樣的傾角,剎車也要稍微提早。所以說,很難做出跟去年
一樣的單圈時間。」
「不過跟其他車手做的時間比起來挺有趣的,因為我們跟其他的車手在比拚,而我想今天
的成績再好不過了。從一開始我發現,就算沒有用力催,單圈時間也能很快做出來。」
「很少有這種機會能跑得比其他車手還要來得快,今天我剛好有這個機會。我跑得相當快
。從今天的結果看起來,我想就未來而言,米其林輪胎對我來說是個優勢。」
Lorenzo同意說,跟其他車手比,看起來他自然流暢的騎乘技巧看起來更適合米其林輪胎
。
「我覺得最快的車手們還是那些人。Marquez、Pedrosa,、Valentino還有我自己。不過現
在看起來是Dani或者我的騎乘風格比較適合。看似越喜歡重煞越晚煞的車手會遇到更多麻
煩。不過才第一天,我們不能就此下定論。」
Lorenzo與Rossi這次有兩個不同版本的2016年M1可以測試,由於這位西班牙人發現全新的
2016年賽車改得相當極端,Lorenzo整天都騎著看似2015/16年混合版本。
記者問道Lorenzo是否測試新的M1,他回答說:「有,最後階段有騎。我們還得把他修改
得跟其他賽車差不多。因為就在而言,賽車改太多了。不只車架,還有一些零件有改。所
以就目前而言,第一輛賽車感覺比較好。」
「明天我會試著兩台車都騎,盡量不要差太多,盡量多睡點,今天我只睡了兩小時還有點
時差。前兩天我還OK...過了22小時我還醒著,想當然現在我很累。」
「我喉嚨還有點痛,所以我有服用抗生素。身體狀況還不夠完美,不過跑個兩三圈還是能
做得到。如果身體狀況更好,我就能跑更多圈。」
明天Lorenzo的老對手Casey Stoner也會上場。
Lorenzo聲稱:「我想他能跑進前三。雪邦一直都是他最愛的賽道,他跟我們一樣在賽道
跑了幾天,他一定能跑很快。」
文章來源:Crash.net 撰文:Peter McLaren 翻譯:摩托筆記
--
http://moto-note.blogspot.tw/ 摩托筆記─布魯的翻譯新聞集散地
http://tinyurl.com/ptjkz6k 摩托筆記FB專頁
--
http://moto-note.blogspot.tw/2016/02/lorenzo.html 摩托筆記
現任世界冠軍Jorge Lorenzo昨晚只睡兩個小時,不過他的2016年冬季測試第一天的成績
已經好到不能再好了。
這位Movistar Yamaha車手的第一天測試成績領先自己的隊友Valentino Rossi一秒多的差
距,後面跟著的還有 Repsol Honda的Dani Pedrosa以及Pramac Ducati的Danilo
Petrucci。
Lorenzo用米其林輪胎搭配統規版電控所做出的單圈成績為2'00.684,跟他在去年使用普
利司通輪胎搭配Yamaha廠隊電控馬來西亞站的最速單圈(2'00.606)剛好差不了多少。
不過跟Dani Pedrosa所做出的排位賽竿位紀錄1'59.053以及Marc Marquez的非官方測試紀
錄時間1'58.867還有些差距。
Lorenzo在周一晚間的圍場證實:「我想大家都還沒發揮實力,因為我們離單圈紀錄還有
兩秒。」
「不過我們用的是新電控,理論上不會發揮到跟之前一樣的水準,而使用不同的輪胎也會
改變騎乘姿勢。我沒辦法做出一樣的傾角,剎車也要稍微提早。所以說,很難做出跟去年
一樣的單圈時間。」
「不過跟其他車手做的時間比起來挺有趣的,因為我們跟其他的車手在比拚,而我想今天
的成績再好不過了。從一開始我發現,就算沒有用力催,單圈時間也能很快做出來。」
「很少有這種機會能跑得比其他車手還要來得快,今天我剛好有這個機會。我跑得相當快
。從今天的結果看起來,我想就未來而言,米其林輪胎對我來說是個優勢。」
Lorenzo同意說,跟其他車手比,看起來他自然流暢的騎乘技巧看起來更適合米其林輪胎
。
「我覺得最快的車手們還是那些人。Marquez、Pedrosa,、Valentino還有我自己。不過現
在看起來是Dani或者我的騎乘風格比較適合。看似越喜歡重煞越晚煞的車手會遇到更多麻
煩。不過才第一天,我們不能就此下定論。」
Lorenzo與Rossi這次有兩個不同版本的2016年M1可以測試,由於這位西班牙人發現全新的
2016年賽車改得相當極端,Lorenzo整天都騎著看似2015/16年混合版本。
記者問道Lorenzo是否測試新的M1,他回答說:「有,最後階段有騎。我們還得把他修改
得跟其他賽車差不多。因為就在而言,賽車改太多了。不只車架,還有一些零件有改。所
以就目前而言,第一輛賽車感覺比較好。」
「明天我會試著兩台車都騎,盡量不要差太多,盡量多睡點,今天我只睡了兩小時還有點
時差。前兩天我還OK...過了22小時我還醒著,想當然現在我很累。」
「我喉嚨還有點痛,所以我有服用抗生素。身體狀況還不夠完美,不過跑個兩三圈還是能
做得到。如果身體狀況更好,我就能跑更多圈。」
明天Lorenzo的老對手Casey Stoner也會上場。
Lorenzo聲稱:「我想他能跑進前三。雪邦一直都是他最愛的賽道,他跟我們一樣在賽道
跑了幾天,他一定能跑很快。」
文章來源:Crash.net 撰文:Peter McLaren 翻譯:摩托筆記
--
http://moto-note.blogspot.tw/ 摩托筆記─布魯的翻譯新聞集散地
http://tinyurl.com/ptjkz6k 摩托筆記FB專頁
--
Tags:
賽車
All Comments

By Megan
at 2016-02-04T07:45
at 2016-02-04T07:45

By Andy
at 2016-02-06T15:13
at 2016-02-06T15:13

By Catherine
at 2016-02-08T22:40
at 2016-02-08T22:40

By Noah
at 2016-02-11T06:07
at 2016-02-11T06:07
Related Posts
(歐美車型系列)傳承50年賽事經典,全新FORD GT40 MK II 復刻降臨

By Rae
at 2016-02-01T23:29
at 2016-02-01T23:29
2016 MotoGP馬來西亞季前測試Day 1

By Ethan
at 2016-02-01T18:57
at 2016-02-01T18:57
2016雪邦冬測中午時間

By Elizabeth
at 2016-02-01T12:14
at 2016-02-01T12:14
Casey Stoner做了回歸DUCATI的首次測試

By Linda
at 2016-02-01T11:31
at 2016-02-01T11:31
Marquez和Pedrosa將用上新版引擎

By Sarah
at 2016-02-01T11:05
at 2016-02-01T11:05