汽車百貨英文怎麼翻?

網友回覆 5

1. DDelia2006-03-24

   "汽車百貨"＝感覺上你是指賣零件的店...一般也只有AutoPartsStore會賣各種車型的大小零件,而又不一定是原廠的,...例雨刷,電池,輪胎等,很多時候，都會已知商店名,好比說:PEPBOYS。一般在美國都會知道，又賣很多各式各樣零件，又可修護保養汽車.若你指汽車零件專賣～AutoPartsStore若你指汽車銷售車行��

2. LLily2006-03-24

   Autoaccessoriesshop雖說是百貨，但和英文裡的departmentstore不同而這裡的百貨用accessories來表示比較好如果光說parts零件的話,就不包含貼紙掛飾那些玩意了

3. PPuput2006-03-23

   ifyouarereferringtothegoods:Autopartsandaccessoriesifyouarereferringtothestors:AutopartsandaccessoriesShop

4. TThomas2006-03-24

   "AutoMegamart"mightbebetter

5. OOdelette2006-03-22

   AutoDepartment!應該是在一個百貨公司裡　有哪一部分是專門在賣汽車周邊產品的吧~

相關文章

• 請問副廠的英文怎麼說呢?????

  如題,譬如"副廠"產品,"副廠"電池中的副廠,英文應該怎麼翻譯才妥當,謝謝 !!!!!

  2008-02-214 則回覆

• 請問汽車方面的英文：烤漆、鈑金、刮痕、凹下處

  請問幾個日常生活的英文用語該怎麼講比較妥？（是口語化的，並非寫作用的）1．去車廠(bodyshop)告訴櫃員，我的車有些地方有刮痕，想要烤漆2．我的車有些地方有凹下之處（A到的地方)，想要鈑金（使平）3．我想要烤漆烤這一片（手指著汽車的某…

  2007-07-013 則回覆

• 小march汽車的問題

  我有一部小march汽車,一直都是加95無鉛汽油的,因現在油價節節攀升,為了省錢,改加92無鉛汽油可以嗎?這樣會不會對汽車有所影響呢?會不會減少車的壽命呢?對車會不會不好阿!?

  2008-05-167 則回覆

• 汽車尾翼烤漆~~~

  各位大大...小弟最近購買了新車車，TIIDA5D，後來SR版出了之後，覺得它加裝尾翼還滿帥氣的，於是透過關係，跟朋友拿了一組尾翼，但問題來了。由於尾翼的顏色與車子不同，所以需要烤漆，去了原廠和外面的車廠問烤漆的價格，都覺得好貴(報價都2…

  2007-02-082 則回覆

• 汽車中控亂跳

  請問：汽車在發動後門還未關上，門鎖會跳上跳下，是中控的哪個零件壞掉？？如果是中控馬達壞了會有中控亂跳的問題嗎？？如果是要怎麼自行更換？？

  2009-07-263 則回覆

• 汽車車牌的螺絲

  請問通常汽車車牌上面的螺絲尺寸是多少(就是掛車牌號碼的那2顆螺絲)

  2006-07-162 則回覆