2015法國站:為何Honda是第三快的賽車 - 世界摩托車錦標賽 MotoGP

Frederic avatar
By Frederic
at 2015-05-20T00:39

Table of Contents

http://tinyurl.com/n8fwvr6 motomatters.com

法國站總有新鮮事。當然,每場MotoGP比賽總會發生一些插曲,但法國站卻總是特別多。
。不太可能發生的事情,詭異的摔車,相當戲劇化。Marco Simoncelli把Dani Pedrosa
帶出場,Casey Stoner宣布退休。沒人能料到下一秒會發生甚麼事。很多事情都是忽然
才在Le Mans爆出來。

今年換成Honda上頭條。這場比賽Honda廠隊賽車四台車摔了三台,第四台在比賽時看起
來好像隨時會轉倒,大大的凸顯出Honda賽車的弱點。Dani跟Redding兩個人摔法一樣,
都是在比賽前半段時失去前端抓地力。Crutchlow則不一樣。他在做傾角的時候腳滑了一下
,不小心抓前煞抓太大力,造成前輪鎖死,在La Chapelle這個下坡右彎摔了。不過在摔車
之前,他也跟前面兩位車手一樣為進彎時的前端抓地力所苦。Marquez頭幾圈大開大闔的騎
法,讓他一直衝出賽道。每次他用力剎車進彎都會跑開。

原來從去年Honda車手就有提過。Crutchlow摔車的第一個反應是:「讓我告訴你,這台車
有多難騎。」Redding想說的也差不多:「這台車很難駕馭,比開放組的Honda賽車還難騎
。」這些話一出曾受到許多車評的懷疑。畢竟,這台車去年讓Marquez拿下了開季10連勝。

很可能問題就出在這。Honda賽車不像Marquez騎起來那麼強勢。Andrea Dovizioso在賽後
記者會上說:「就我認為,Marc的天賦隱藏了Honda賽車的極限。」「他是唯一一個能騎快
的車手,去年是這樣,今年更是如此。我相信Honda賽車現在沒有達到完美的平衡。」

聽起來很耳熟?曾經有個車廠,因為工程師沒有聽進車手們的抱怨,讓賽車的競爭力一年
比一年糟。他們的理由是,賽車沒啥大問題。畢竟,有車手騎這台車拿世界冠軍,而且
還持續贏得比賽阿,不是嗎?2015年的此時此刻,歷史正在重演。工程師緊盯著數據,
卻忽略了車手最直接的反饋。曾經我們稱之為Stoner症候群─賽車由天才車手駕駛讓它看
起來比實際上來得快─現在可以改名為Marquez狀態了。這不是個新的現象。回到
Wayne Rainey剛騎著Yamaha YZR500一次次拿下世界冠軍的那段時光,他的車隊經理
Kenny Roberts一直抱怨這是台很難騎的車,直到他沒贏,車隊工程師一直都沒有聽進去。

2015年的Honda賽車不比2009年的Ducati賽車差,但明顯比不上現在的Yamaha及Ducati。
2015年版RC213V是賽場上第三好的賽車。當賽車設定沒問題時,它可以更晚煞,比賽場上
其他賽車的進彎速度更快。反之,賽車根本無法停下來,前端抓地差到快摔車,或是造成
線跑開。最麻煩的就是,現在賽車的甜蜜點帶窄,很容易就錯過它。溫度的差異,重量分
布或是幾何重心稍做改變,會造成前端沒有反饋,讓車手沒信心。排位賽(17度)與正賽(32
度)的溫差,可能是造成摔車的原因。Honda賽車出彎缺乏抓地力,出彎時會造成打滑。為
了彌補這樣的問題,試著將重量分布往後輪移動,就會造成前端失去感覺。

Honda在2014年底已經知道他們有點麻煩了。HRC的副總中本桑說:「今年我們的賽車比
2013年的賽車還難騎一點。我們要把它做的親民一點,就像Yamaha賽車一樣。」他們把
賽車特性稍做調整,讓它扭力更充足。「我們嘗試讓扭力提升讓車好騎點,卻適得其反。
車手們說扭力太大了。」去年在瓦倫西亞他們測試了新的車架,不過Pedrosa及Marquez
兩位車手都不喜歡。所以Honda在雪邦第一次測試一口氣帶來三種不同車架,讓Marquez
及Pedrosa挑選。

在法國站,Marquez回過頭使用之前他與Pedrosa在雪邦測試時否定的舊車架。這表示兩位
Repsol車手所用的車架完全不同。問題是兩位車手都遇到了一模一樣的問題:前端沒感覺
,無法進彎,特別是在油箱滿的狀態之下。這表示車子的平衡在根本上出了問題,HRC
也發現目前正處令人不安的困境中。

Marc Marquez說,每場比賽他對抗自己的賽車成分比與對手廝殺來的多。令人百思不得其
解的是,早上的warm up他輕而易舉地做出與Lorenzo比賽差不多的節奏。但正賽一開始
早上的感覺卻通通消失不見。從起跑就很明顯:Marquez進第一彎帶太多速度,沒辦法及時
煞住,跑太開放掉了他辛苦排位的成績。

整場比賽不斷在上演同樣的戲碼。Marquez努力地跟著前面的車手,然後太慢煞跑開,
他看起來就像是個MotoGP新手,Emilio Alzamora說看起來就像「車子在騎他。」

Marquez雖然奮力地與自己的賽車對抗著,但也產生一些很棒的鏡頭。比賽的最後三分之一
,他想要較快的車速直接超越Andrea Iannone以及Bradly Smith。當Smith找到一個很棒的
空檔要超Iannone時,Marquez切了進來。在那之後的幾圈兩位車手互相做了幾個相當精彩
的超車。只要有人超過去,另一個就會設法反擊,很顯然兩位都願意為了爭奪上一位而
冒險。

兩位的表現讓人看得目不轉睛,同時還有一點得注意。Andrea Iannone那時候左肩脫臼,
左手無力,只靠一隻右手,同時右手又被腔室症候群困擾著,這表示他對油門與剎車的控
制完全沒感覺。由於無法正常的剎車,Iannone形容自己在那特殊的情況下發揮150%的實力
在騎車,就是不讓Marquez超車。對Marquez來說,他是在與自己無法正常剎車的賽車在對
抗,他也沒辦法正常進彎。從我們的角度看這是場相當精彩的對決,但實際上這是比誰
犯的錯多。

對Iannone來說他無後顧之憂。這位Ducati車手能完賽本身就是個奇蹟。當他脫離領先集團
之後,曾認真想過要不要就此退賽。他給自己一兩圈的時間恢復,當他被Smith及Marquez
追上時,對決熱度讓他忘記左肩以及右手的傷。第五名完賽足以證明Iannone的勇氣及決心過人


Honda所遇到的麻煩不全然是自己的問題,有些來自他的對手們。Marquez這場比賽拿下第
四,與第一名有著相當的差距,但實際上秒數卻與去年他拿下冠軍的時間相同。Lorenzo
領先他將近20秒,Rossi也領先16秒多。今年的Yamaha M1比去年強很多,不只歸功於完整
的無縫變速箱,在制動部分更有長足的進展。Yamaha賽車現在能煞的比去年還要晚,並且
能保持更高的彎速通過。雖然賽車在直道上輸給Honda一點,但在其他部分卻好很多。
Lorenzo在這場比賽之後說:「今年我們的賽車很棒,很有競爭力。」

如果真要說Yamaha的弱點,那就是無法用力做一圈單圈時間,對Rossi來說就是沒辦法做出
良好的練習賽成績。他的團隊再次優秀的表現,讓Rossi能在正賽騎到有競爭力的賽車。
在記者會時他說,warm up時改的設定不如預期,所以他們決定放手一搏,調得極端點。
這一舉果然成效,Rossi有效的追擊自己的隊友,但在法國站Lorenzo可以說是勢如破竹。
Rossi真正需要加強的是排位成績,這樣正賽就不用這麼辛苦了。Rossi興奮地在賽後記者
會上說:「正賽時,我們的賽車超棒,賽車相當平衡,我可以從頭操到尾。」

接著是Ducati。GP15比之前的版本真是天差地遠,很明顯是一台相當有競爭力的賽車。
然而,法國站也暴露出這輛賽車的缺點,Andrea Dovizioso通過終點時慢Lorenzo超過12秒
。Dovi說,這樣的差距是因為他認為他追不上Yamaha車手,不想冒太大的險。他也證實
賽車還有些地方可以改進,由其實如何賽車撐到後半段的比賽。他說:「或許我用了太多
抓地力在衝圈速,過了幾圈之後,我沒辦法保持一樣的圈速。」

保持速度,就是Lorenzo贏得法國站的訣竅。他的起跑相當好,接著就是盡其可能的催落去
。雖然不像西班牙站一樣順利,但一樣沒人能接近這位西班牙車手。我們熟識的
Jorge Lorenzo回來了,法國站只是進一步確認他在西班牙站的表現。

雖然Lorenzo會說他從來沒有失常。他總是能跑得飛快,但直到西班牙站他才算真正歸位。
不過這樣還是沒辦法阻止一些媒體亂寫,有些甚至連Lorenzo都極力澄清。他更甚至替
Marquez做解釋。Lorenzo在記者會上說:「西班牙站之前我離Valentino相當遠,有些人認
為我遇到瓶頸了。經過這幾站可能有些人會開始說Marquez也有危機。但你知道我
、Rossi以及Marc,我們都很有實力,而我們也是需要天時地利人和。未來Marquez會再次
奪冠,再次加入競爭行列,只要一切準備好,他就會在那。」

而Pedrosa的回歸又有甚麼意義?很可惜他在比賽初期就摔車,但這位西班牙車手將他的手
給處理好了。摔車的時候,油門的回彈彈簧斷了,這讓Pedrosa在比賽的後段得自己手動控
制油門的開闔。這樣的情況讓他能好好測試他的右手,看看手術的恢復情況。他的比賽節
奏跑起來就跟前面爭奪第四名的車手一樣快。Pedrosa對自己手術恢復的情形感到滿意,
也覺得還有很多地方可以改善。他說,現在他遇到的問題不是身體,而是賽車。他說
RC213V有很多地方得改進,同時也呼應到其他Honda車手所擔憂的事情。

--
只翻譯到MotoGP組。

--
人生若只如初見,何事秋風悲畫扇?
等閒變卻故人心,卻道故人心易變! █◢█
驪山語罷清宵半,淚雨零鈴終不怨。 ████◤
何如薄倖錦衣郎,比翼連枝當日願。 ◥████◤
╱██◣
木蘭花 擬古決絕詞柬友─納蘭性德 ◥█

--
Tags: 賽車

All Comments

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2015-05-24T11:34
感謝翻譯
Donna avatar
By Donna
at 2015-05-28T22:28
推~ 謝翻譯!
Heather avatar
By Heather
at 2015-06-02T09:23
感謝翻譯
Yuri avatar
By Yuri
at 2015-06-06T20:17
感謝翻譯
Yuri avatar
By Yuri
at 2015-06-11T07:12
原來P26油門回彈掛了?感謝翻譯
沒有這些翻譯,都不知道前三之外的車手的感想或狀況
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2015-06-15T18:06
感謝翻譯
Charlie avatar
By Charlie
at 2015-06-20T05:01
感謝
Michael avatar
By Michael
at 2015-06-24T15:55
推~
Yuri avatar
By Yuri
at 2015-06-29T02:50
好棒的翻譯!
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2015-07-03T13:44
感謝翻譯!
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2015-07-08T00:39
感謝,真的很好的翻譯,上次的LCD也是XDDD
Joseph avatar
By Joseph
at 2015-07-12T11:33
第二行是翻譯西蒙還是米蘭橘?
Sarah avatar
By Sarah
at 2015-07-16T22:28
感謝
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2015-07-21T09:22
那是在講歷史上發生在Le Mans的事件不是單指這場。
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2015-07-25T20:17
這樣的意思好像說P26在HRC那麼多年好像一點研發都沒幫到忙
William avatar
By William
at 2015-07-30T07:11
推 感謝翻譯
Emily avatar
By Emily
at 2015-08-03T18:06
事實上P26在HRC當一哥的時期,車輛研發確實是好
Iris avatar
By Iris
at 2015-08-08T05:00
2007~2010這段期間RCV的性能是逐步提升成為最強賽車
Sarah avatar
By Sarah
at 2015-08-12T15:55
2011的石頭可說是得益於P26開發出來的好車而順利奪冠
Eartha avatar
By Eartha
at 2015-08-17T02:49
2012年P26重回HRC陣營首位,次年換小馬搭順風車XD (?
真的說起來S27重回HRC的時間太短了,看不出什麼端倪
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2015-08-21T13:44
推翻譯
Liam avatar
By Liam
at 2015-08-26T00:38
沒成績 沒研發能力的P26 HONDA早就叫他走路了...
Jack avatar
By Jack
at 2015-08-30T11:33
推翻譯
Liam avatar
By Liam
at 2015-09-03T22:27
感謝
Olga avatar
By Olga
at 2015-09-08T09:22
Leila avatar
By Leila
at 2015-09-12T20:16
感謝翻譯
Isabella avatar
By Isabella
at 2015-09-17T07:11
看到AI29 身體都那樣了還在纏鬥 忽然好感動QQ~其他人也
一樣 GP怎麼那麼好看
Eartha avatar
By Eartha
at 2015-09-21T18:05
其實這對技師真的是兩難,成績和數據都是好的時候
Robert avatar
By Robert
at 2015-09-26T05:00
技師也很難全面的照騎士的"感覺"去調整
這報導說法有點事後諸葛
Quanna avatar
By Quanna
at 2015-09-30T15:54
只能說當問題"確切"呈現時,才有辦法解決。
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2015-10-05T02:49
而且2014的MM93的完全統治賽事,怎會料到2015開局會這
麼不理想
Charlie avatar
By Charlie
at 2015-10-09T13:43
反過來說,規則沒有變動,也沒有問題浮現的時候
車架幾何之類的盡量不要去更動,才有助於延續優良表現
研發方向反而應該趨向保守,轉為追求機件的穩定性
Zora avatar
By Zora
at 2015-10-14T00:38
NSR500主宰90年代末期GP的時候,幾乎跑6、7年沒有大改
這時我反而覺得山葉研發上的保守(落後?XD)幫了他們
Zanna avatar
By Zanna
at 2015-10-18T11:32
本田三不五時投入什麼新車架新搖臂的,真的有用嗎....
Audriana avatar
By Audriana
at 2015-10-22T22:27
感謝翻譯
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2015-10-27T09:21
我在做模型的人最清楚,本田的車他媽的每年都不一樣
山葉的車,同一款模子小改一下可以變出6、7個年份...
Ula avatar
By Ula
at 2015-10-31T20:16
從211V到213V這十年看下來,本田不是作不出好車
但是常常作出一款好車之後,蜜月期只有兩三年,
然後就自爆了
Carol avatar
By Carol
at 2015-11-05T07:10
好像Honda越改越差一樣 其實不是 是Yamaha Ducati進
步超越Honda 前端後端的平衡不是絕對的 而是結合不
同輪胎配方特性 妥協及不斷找出新的對應方法 Yamaha
有了他們新的解決方法 所以進步超過Honda 而Honda
其實也沒沒比去年慢 至於穩定性 只能說車跑的慢 穩
定性再好都沒差
Kyle avatar
By Kyle
at 2015-11-09T18:05
蠻同意n大說的山葉進步,但本田的車確實越改越敏感
Sandy avatar
By Sandy
at 2015-11-14T04:59
變成只有特定的車手在特定的設定與情況下才跑得快
這才是我說的穩定性不足的真義
Thomas avatar
By Thomas
at 2015-11-18T15:54
感謝 推~
Oliver avatar
By Oliver
at 2015-11-23T02:48
就是優先順序的問題 不會有研發重視穩定性而只能慢
慢跑 都是先要求性能 再解決帶來的問題 賽車都這樣
輸的車跟贏的車都一樣都是處在研發進步的過程 一
般分析常常放大輸的車的缺點 忽略贏的車的缺點 也
不是說這樣不對 只是容易會見樹不見林
Belly avatar
By Belly
at 2015-11-27T13:43
我記得當年石頭剛到本田測試是騎DOVI版本的車
季初測試時本田三種車架他選的跟DOVI比較像
Freda avatar
By Freda
at 2015-12-02T00:37
PED的東西因為身材關係幾乎只有他能用
Ida avatar
By Ida
at 2015-12-06T11:32
而且當年還有SIC58 等於本田當年支援4台廠車
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2015-12-10T22:26
而且每次測試山葉也都有新的車架或搖臂
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2015-12-15T09:21
每年輪胎也都不一樣, 所以不太可能每年車子差不多
Susan avatar
By Susan
at 2015-12-19T20:15
原文所說的,2011年SIC#58對Pedrosa的影片
https://goo.gl/3H6tx7
Kumar avatar
By Kumar
at 2015-12-24T07:10
L99變好會說話@@ 不過今年真的蠻好看的~
Victoria avatar
By Victoria
at 2015-12-28T18:04
詳細的翻譯 感謝
Hazel avatar
By Hazel
at 2016-01-02T04:59
pedrosa不在就不行了
Noah avatar
By Noah
at 2016-01-06T15:53
L99以前是很臭屁 現在謙遜很多 不過說真的他講話一直都
Victoria avatar
By Victoria
at 2016-01-11T02:48
很直率 不會故意講些五四三 從以前討厭他到這幾年 我是
滿佩服他的成長的 現在變得很穩重
Olivia avatar
By Olivia
at 2016-01-15T13:42
可惜他缺了一個會幫他想搞怪點子的幫手.不然每次插旗
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2016-01-20T00:37
或是跳海還蠻無聊的....
Lucy avatar
By Lucy
at 2016-01-24T11:31
樓上 我覺得是Rossi太經典 所以變成Rossi搞怪->有趣
L99搞怪->不三不四 我也是他不試著搞怪以後才開始不討
驗他Orz
Noah avatar
By Noah
at 2016-01-28T22:26
樓上+1,Rossi年輕也是出頭一堆 XD
Cara avatar
By Cara
at 2016-02-02T09:20
雖然Lorenzo的出頭比較沒梗(特別是10年左右),不過想到
Rossi也一堆出頭,就該放寬心來看待所有人 XD
Regina avatar
By Regina
at 2016-02-06T20:15
推!
Michael avatar
By Michael
at 2016-02-11T07:09
感謝翻譯
Odelette avatar
By Odelette
at 2016-02-15T18:04
原本討厭插旗 不過L99上次插到旗桿斷掉很有趣 XD
Michael avatar
By Michael
at 2016-02-20T04:58
感謝翻譯
Anthony avatar
By Anthony
at 2016-02-24T15:53
反饋的台灣用語應該是反應吧 不過還是感謝翻譯就是
Annie avatar
By Annie
at 2016-02-29T02:47
好文推
Dinah avatar
By Dinah
at 2016-03-04T13:42
青山:可是我代班的時候..
Brianna avatar
By Brianna
at 2016-03-09T00:36
今年的YAMAHA真的太強了,希望Suzuki, Aprilia 也趕快
跟上腳步!
Joseph avatar
By Joseph
at 2016-03-13T11:31
SUZUKI還不錯,回來第一年名次就已經在中間了
Necoo avatar
By Necoo
at 2016-03-17T22:25
可惜石頭嫂不放行,不然石頭再回來今年就大亂鬥了
Necoo avatar
By Necoo
at 2016-03-22T09:20
之前不是Honda不讓石頭人輕易上陣 看起來本人回來問題不大
Harry avatar
By Harry
at 2016-03-26T20:14
感謝
Hardy avatar
By Hardy
at 2016-03-31T07:09
推好文!
Anthony avatar
By Anthony
at 2016-04-04T18:03
推 感謝
Ethan avatar
By Ethan
at 2016-04-09T04:58
好像在看啊死啦
阿斯拉

moto3的Hanika從Pit起跑

Catherine avatar
By Catherine
at 2015-05-19T08:00
小弟我是一個菜鳥 之前看到比賽完的結果 發現有一個選手從pit起跑 但是去看重播的時候沒看到有人從pit出發 主播也沒說那個選手的起跑 請問他到底在哪裡起跑呢? -- Sent from my Android - ...

A.Espargaro(哥)開刀

Genevieve avatar
By Genevieve
at 2015-05-19T07:20
http://tinyurl.com/k7w7nps 官網新聞整理 A.Espargaro(哥)在法國站賽前練習轉倒,經專家Mir大夫以X光及超音波等工具診斷後, 確認右手尺骨周圍與掌骨及拇指指骨連結的韌帶斷裂,需要開刀治療, 手術預定在西班牙時間今日早上進行,目前還無法評估恢復需要多久, A.Espar ...

(汽車奇聞發表)首款高運動化跑旅尋求定位第一戰!AUDI S Q5試駕報導!

Eden avatar
By Eden
at 2015-05-18T21:29
AUDI旗下Q系列產品過去並沒有發表高性能運動版本,因此S Q5作為第一款品牌運動化SUV,定位勢必相當明確,確實AUDI也明確透過賦予該車應有的性能與調性,在兼顧舒適及性能的強化下,拿捏出最佳平衡點,成為一部相當適合日常代步及偶爾熱血的SUV車款。 就車輛命名方式大概便可猜出S Q5的車輛諸元資料,同樣 ...

2015 MOTOGP 法國站 FOXHD 中文720P

Rachel avatar
By Rachel
at 2015-05-18T18:20
52waha 2015 MOTOGP 法國站 FOXHD 中文 720P 天黑請開燈 真低調 建議使用MEGA下載器 感謝版主的紅包 https://goo.gl/t4L47W -- 推 PanDaCheng: 屁股翹的好高喔wwww 02/22 17:55 → qqwwwee ...

911 GT3 RS『競技版』!Porsche發表『Type 991』之911 GT3R 2016賽車(內附動態影片)

Jessica avatar
By Jessica
at 2015-05-18T11:27
本帖最後由 scosco29 於 2015-5-18 07:28 PM 編輯 isCar! 隨著997世代的911 GT3 RS現身今年三月的日內瓦車展,歷經兩個多月時間,Porsche Motorsport日前也發表以這款『NA一哥』為基礎車款、依循FIA GT3 BoP Homologation規 ...