BBC F1 Gossip Column - 一級方程式賽車 Formula One

星期一的BBC F1小道消息

(這只是BBC的消息摘要，對於各項消息想深入了解的可以進入下方的新聞來源網頁,
該網頁各小道消息下方都有提供文章連結)


(一) World champion Sebastian Vettel celebrated sealing his second title with
a trip to a Japanese karaoke bar in Suzuka. The double champion treated his
team-mates to renditions of the Beatles hit Yellow Submarine and Frank
Sinatra's classic My Way.


世界冠軍Sebastian Vettel在卡拉OK慶祝他在Suzuka得到的第二個世界冠軍。

他重唱了Beatles的熱門歌曲Yellow Submarine
和Frank Sinatra的經典名曲 My Way以饗隊友。



(二) Former world champion Niki Lauda has backed Vettel to go on and surpass
the achievements of fellow German Michael Schumacher. Lauda said: "He has all
the circumstances to do it. He certainly theoretically can win more than
Schumacher."


前世界冠軍Niki Lauda支持Vettel繼續加油並且超過
德國同胞車手Michael Schumacher的成就。

Lauda說:
"他有完備的條件去達成。理論上他絕對可以比Schumacher贏得更多。"



(三) And a German newspaper believes the 24-year-old could go on to win the
title a staggering 19 times.


而德國報紙相信這位年僅24歲的車手可以繼續贏得車手冠軍到嚇死人的19次。



(四) Webber's team-mate Mark Webber has admitted that he had "no choice" but
to sign a new contract with Red Bull.


Webber的隊友Mark Webber 承認他與Red Bull簽新合約是因為"別無選擇"。

(按: BBC 又Typo 第一個Webber應是Vettel)



(五) Renault team boss Gerard Lopez is said to be trying to take control of
their sponsor, Lotus Cars, and oust its boss, Dany Bahar, as part of a solution
to the problem of there being two teams in F1 with Lotus in their name.


Renault老闆Gerard Lopez表示他正試著取得他們的贊助商Lotus Cars的主控權
，好踢掉其老闆Dany Bahar，
這一連串行動是他們處理F1裡有兩個Lotus車隊的許多解決方案的其中一步。



新聞來源:
http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/motorsport/formula_one/9611839.stm

--